kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Muir Yosemite ve King's Canyon ulusal parklarının kurulması için mücadele etmiştir.Frommer's Yosemite and Sequoia & Kings Canyon National Parks.
No Doubt'ın kurulmasından sonra, grubun konserlerinde yer aldı.Because of the lack of shows, he is forced to do house concerts.
Cuma günleri pazar kurulmaktadır.It is distributed on Fridays.
Ama bu malikane arazilerinden bir malikane konağı kurulmamıştır.Yet no clearly defined cultural layer is formed by these deposits.
Ve bence burada kilit nokta kendiliğinden kurulma işlemidir.And I think the key to that is self-assembly.
Kanal kurulması sırasında tanıdık gelmeyen birkaç kelime duyabilirisiniz.This will make way more sense in future lessons.
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
- Bu Özel Amaçlı Şirketin kurulma amacı tamamlanmak üzere.South Florida or Las Vegas or whatever.
Makine kurulmasında yardımcı olmak içinTo assist in setting up the machine
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.
Bu olay bir bakıma Kraliyet donanmasının kurulmasına sebep oldu.Horatio Nelson actually gets stricken by a bullet and he dies at Trafalgar.
Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
O fabrikalar kurulmayacak.Those factories won't get built.
Ortaklık kurulması kulağa hoş gelebilir fakat neler yanlış gidebilir?So this sounds great. Partner sound wonderful but what could go wrong with this?
Böyle bir servis daha kurulmadı.Such a service simply do not exist.
Sizce insanlar monarşinin tekrar kurulmasına oy verecek mi?Do you think the people will agree to re-establish the monarchy?
Monarşinin yeniden kurulmasını istemediğini söylüyorsun, bu mantıklı mı?Now you say you're not re-establishing the monarchy, does that make sense?
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
İnternet'in aksine ITU bilimciler ve mühendislerin açık tartışmalarıyla kurulmadı.Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
Kraliyet Ailesinin yeniden kurulmasına karşıydım.Because I object the imperial restoration.
Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "From now on consider yourself the brains of the establishment."
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Exercise equipment was also never installed.
Ve gizli bir örgüt kurulması için geri dönerler,Purchase the high quality, hard case DVD that has over 30 minutes of expanded extras.
Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
cdrecord' u da içeren cdrtools paketi kurulmalıInstall the cdrtools package which contains cdrecord.
ImageMagick' in kurulup kurulmadığı.Whether ImageMagick is installed.
Dvipng' nin kurulup kurulmadığı.Whether Dvipng is installed.
Dönüştür' ün (Convert) kurulup kurulmadığı.Whether Convert is installed.
TeX sisteminizin doğru kurulup kurulmadığı denetleniyor...Checking if your TeX system is installed correctly...
Üzgünüm, duygu simgesi temaları yerel dosyalardan kurulmalıdır.Emoticon themes must be installed from local files.
Bu tema için gerekli olan eklenti% 1 kurulmamış.This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Dil ayarı yanlış yapılmış, veya% 1 yeri için hiç bir yazım denetleyicisi kurulmamış.Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
doğru bir şekilde kurulmamış@ infonot properly installed
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Engine %1 is not installed properly.
Yerel dosyanın kurulması başarısız. Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut.Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından önlendi.Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
DGM'lerin kurulması ve işleyişini anlatan Madde 143 kaldırıldı.Article 143, which outlines the foundation and operation of the DGMs, was removed.
Öte yandan aynı bölgede 3.000 öğrenci kapasiteli bir yurt kurulması planlanıyor.Accommodation for about 3,000 students is also planned there.
Ayaklanma, Kruşevo merkezli ilk Balkan cumhuriyetinin kurulması ile sonuçlandı.The uprising resulted in the forming of the first Balkan republic centred in the town of Krusevo.
Artışa büyük oranda yeni koalisyon kabinesinin başarılı şekilde kurulması neden oldu.The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.
Tihiç, "Hükümet 9 Mart'a kadar kurulmak zorunda."A government must be formed by March 9th.
Sırbistan'da bu gibi bir programın kurulmasını öngören yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law establishing such a programme in Serbia came into effect on 1 January.
Söz konusu heyetin kurulmasını Rusya'nın BM Büyükelçisi Vitali Churkin istemişti.Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, sought the launch of such a mission.
Hükümetin tavsiyesi üzerine, bir dışişleri bakanlığı kurulmasını öngören bir yasa geri çekildi.At the government's recommendation, a law to establish a ministry of foreign affairs was withdrawn.
Türkiye nükleer santral kurulmasını onayladı.Turkey approves the construction of a nuclear power station.
Tiyatro grupları, Arnavutluk ile Sırbistan arasında ilişkiler kurulmasına yarıdm ediyorTheatre groups help build ties between Albania, Serbia
Pekoviç, bu hedef doğrultusunda çalışacak bir komite kurulmakta olduğunu da belirtti.He said a committee is being formed to handle the bid.
Arnavutluk, Kosova'da turizm sanayii kurulmasına yardım edecekAlbania to help build tourism industry in Kosovo
Aksine, Belgrad'la diyalog kurulması, gerçekleştirilmesi istenen sekiz hedef arasındadır.On the contrary, dialogue with Belgrade is one of the eight benchmarks.
Dolayısıyla Türkiye yeni hükümetin kurulmasında önemli bir rol oynayamadı." dedi.As a result, Turkey couldn't play a big role in the formation of the new government," Kaya said.
Markoviç, "Bir kez daha, Avrupa yanlısı bir hükümet kurulmasının en doğru şey olduğu kanıtlandı."Once again it is proven that forming a pro-European government was the right thing to do.
Bu yıl biraz iletişim kurulmasını umuyoruz." diye ekledi.We hope that this year some communication bridge will be built," Selimi said.
Tadiç yeni hükümetin "mümkün olan en kısa sürede kurulması gerektiğini" söyledi.Tadic said that the new government "should be formed as soon as possible".
Yeni hükümetin, yeni parlamentonun kurulmasından sonraki üç ay içinde kurulması gerekiyor.The new government must be formed within three months of constituting the new parliament.
Krimo-Lovci'nin kurulmasında İngiliz ve Kanada polisine ait ücretsiz telefon hatları örnek alınmış.British and Canadian police hotlines were used as models for establishing Krimo-Lovci.
Bunun için 17 gün boyunca Avrupa'nın en büyük restoran zincirinin kurulması gerekiyor.It will be the equivalent of setting up the largest restaurant chain in Europe for 17 days.
AK, yargıç ve savcılara AB güdümlü eğitim verilmesi için ulusal bir okul kurulmasını öneriyor.The EC proposes setting up a national school to provide judges and prosecutors with EU-led training.
“İşin doğrusu, KCK bir yasa dışı oluşum, yani mevcut yasalara göre kurulmamış bir oluşum."The truth is, KCK is an illegal formation.
Belgede ayrıca, UNDP bünyesinde bir Kuzey Kıbrıs Vakıf Fonu kurulması da tavsiye ediliyor.It also recommends the establishment of a Trust Fund for Northern Cyprus under the UNDP.