kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Manastırların kurulmasından sonra çocuklar için okullar kuruldu.Oma kloostrite juurde asutasid mariaanid koole.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Kui silmsidet ei teki, siis see viitab kontakti mitte saavutamisele.
Sonraki dönemde müzenin kurulması 1966 yılındaki 1437 sayılı kanun hükmünde kararnâmeyle olur.Et saada kanoonikuks, oli vaja kraadi õigusteaduses, mille ta omandas 1437. aastal.
Çeliktepe semti 1950'lerde İETT garajının kurulması ile yerleşime açılmıştır.Taevaskoja asundus moodustus 1930. aastatel Tartu–Petseri raudtee rajamise järel.
1959 - Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla ilgili Zürih Antlaşması, Türkiye ile Yunanistan arasında imzalandı.1950 – Zgorzeleci lepinguga määrati kindlaks piir Poola Rahvavabariigi ja Saksa Demokraatliku Vabariigi vahel.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Ta soovib olla föderaalne vabariik Somaalia koosseisus.
Nazilerin zulüm kurbanları için tazminat ve rehabilitasyon programlarının kurulmasına katıldı.Need on vanglapõhised integratsiooni- ja rehabilitatsiooniprogrammid.
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabı0 0 0 0 Creación de un observatorio nacional de drogas: un manual conjunto
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabı0 0 0 0 Création d’un observatoire national des drogues: manuel conjoint
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabıСоздание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Ajuria% 1 ei ole asetettu oikein.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.A( z)% 1- motor nincs megfelelően telepítve.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Das Hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.El motor %1 no se instaló adecuadamente.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Engine %1 is niet juist geïnstalleerd.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Engine% 1 is not installed properly.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Gränssnittet% 1 är inte riktigt installerad.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Il motore %1 non è installato correttamente.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Le moteur & #160; %1 n'est pas installé correctement.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Motoren% 1 er ikke installeret rigtigt.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Narzędzie% 1 nie zostało zainstalowane prawidłowo.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Nástroj% 1 není správně nainstalován.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Nástroj% 1 nie je správne nainštalovaný.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.O motor% 1 não está instalado correctamente.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Pogon% 1 ni pravilno nameščen.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Η μηχανή% 1 δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Външната шифроваща програма% 1 не е инсталирана правилно.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Двигун% 1 неправильно встановлено.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.Служба% 1 установлена неправильно.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.エンジン %1 は適切にインストールされていません
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.1993 wurde Kopenhagen als Sitz der Agentur beschlossen, und 1994 nahm die Agentur ihre Tätigkeit auf.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.Beslutet att förlägga byrån till Köpenhamn fattades 1993 och byrån har varit i drift sedan 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.I 1993 blev det besluttet at placere agenturet i København, hvor det har været operationelt siden 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.La decisión de localizar la Agencia en Copenhague se tomó en 1993 y la AEMA comenzó a funcionar en 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.Odločitev, da bo sedež Agencije v Københavnu, je bila sprejeta leta 1993, EEA pa je začela delovati leta 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.Päätös EYK:n sijoittamisesta Kööpenhaminaan tehtiin vuonna 1993, ja keskuksen toiminta alkoi vuonna 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.Rozhodnutí o jejím umístění v Kodani bylo přijato v roce 1993 a EEA zahájila činnost v roce 1994.
Ajans’ın Kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve AÇA, 1994’te faaliyete geçmiştir.Το 1993 ορίστηκε ως έδρα του Οργανισμού η Κοπεγχάγη και το 1994 ξεκίνησε η λειτουργία του.
Aşağıdaki paketlerin kurulması ÖNERİLDİ, fakat KURULMAYACAK:الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها:
Aşağıdaki paketlerin kurulması TEKLİF EDİLDİ, fakat kurulmayacak:الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها:
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.E foarte greu sa gasim un exemplu de limbaj abstract care sa nu se bazeze pe o metafora concreta.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Es muy difícil encontrar algún ejemplo de lenguaje abstracto que no esté basado en alguna metáfora.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Este tipo de verborreia não é a exceção, mas a regra.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.약간의 구체적인 은유에 근거를 두지않은 추상적인 언어의 예를 찾기는 힘들죠.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Nagyon nehéz az elvont nyelvhasználatra olyan példát találni, mely nem valamilyen konkrét metaforán alapulna.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Thật khó kiếm ví dụ về ngôn ngữ trừu tượng không dựa trên phép ẩn dụ nào.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Trudno znaleźć abstrakcyjny język nie oparty na metaforze "materialnej".
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Дуже важко знайти якийсь приклад абстрактного мовлення, який не базується на конкретній метафорі.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Много е трудно да намерите пример на теоретичен език, който не е основан върху някоя конкретна метафора.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.Очень трудно привести пример абстрактного языка, в основе которого не было бы определенных образов.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.קשה מאוד למצוא דוגמה לשפה מופשטת שלא נסמכת על מטאפורה מוחשית.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.وإنه لمن العسير إيجاد نموذج لِلُغة مجردة لا تعتمد على نوع معين من المجاز.
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.具体物のメタファーを利用しない例を見つけることは容易ではありません 例えば 動詞の"go"は
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Agentúra pre zabezpečenie kvality sa plánuje, ale ešte nie je v prevádzke.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.ção da qualidade no ensino, mas ainda não se encontra operacional.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.E’ prevista la creazione di un ente per l’assicurazione della qualità, che però non è ancora operativo.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Este planificată o agenţie de asigurare a calităţii, dar încă nu este operaţională.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Plánuje se vznik agentury zajišťování kvality, která však dosud nefunguje.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Predvidena je agencija za zagotavljanje kakovosti, ki pa še ne deluje.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Une agence pour la qualité scolaire est prévue mais pas encore opérationnelle.