kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kulüp 1908'de kurulmasına karşın, ilk kupasını II. Dünya Savaşı sonrası 1947 yılında kazanmıştır.Napriek tomu, že bol založený ešte v roku 1908 svoju prvú trofej získal až v roku 1947.
Suudi Arabistan'da siyasi parti ve sendikaların kurulması yasaktır.V Guatemale boli zakázané všetky odborové organizácie a ľavicovo orientované politické strany.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.Zložitejšia situácia je v sobotu a nedeľu keď je obmedzený počet spojov do obce.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Na ulici sa nachádza Dom kultúrnej rekreácie.
Sağlık sorunları nedeniyle 1786'da mezarlıkların Paris şehri içinde kurulması yasaklanmıştı.V roku 1771 bolo z hygienických dôvodov zakázané pochovávanie vo vnútromestských cintorínoch.
Haftada bir çarşamba günleri mahallede pazar kurulmaktadır.Každý týždeň v nedeľu sa v meste usporadúva farmársky jarmok.
Sosyalist ülkeler 30 Aralık 1922'de Sovyetler Birliği'nin kurulmasıyla başlar.30. decembra 1922 vznikol Zväz sovietskych socialistických republík.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Je jediným členom skupiny, ktoré v nej hrá od jej založenia v roku 1976.
Belediye teşkilatının kurulmasıyla bölgenin gelişmesi hızlanmıştır.Pre prítomnosť hlavného mesto sa očakáva ďalší rozvoj.
Bildirgeye göre demokratik kurumların kurulması ve hukuk devleti olunması öngörülüyordu.Žiadame zaručiť nestrannosť súdov a prokuratúry a vytvoriť skutočne právny štát.
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.Mesto bol založené v roku 1880 ako železničná zastávka.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.Meno pravdepodobne je odvodené podľa trhov, konaných v stredajších časoch.
Türk Dil Kurumu ve Türk Tarih Kurumu’nun kurulmasında önemli katkıları olmuştur.Zdá sa, že tanec a pitie boli dôležitou súčasťou ruského kultu Perúna.
Seçimden sonra yeni bir hükûmetin kurulmasına dek görev yapmıştır.Už krátko po svojom zvolení presadil prijatie novej ústavy.
Filistin otoritesi, Kudüs’ü gelecekte kurulmasını istedikleri Filistin devletinin başkenti olmasını istemekte.Palestinci ravno tako zahtevajo, naj bo Jeruzalem prestolnica njihove bodoče države.
Avrupa'da yeni bir Haçlı ordusu kurulmak üzere büyük bir dinsel faaliyet başladı.Koncil je sklenil, naj se v Palestino poda nova križarska vojska.
Bu, Japonya'da Budizmin kurulmasına yol açtı.Ta čas smatrajo za začetek budizma na Japonskem.
En belirgin özelliği bu tip uygulamanın yüzme temalı değil, ıslanma amaçlı kurulmasıdır.Bistvena lastnost litosfere ni kompozicija, temveč lastnost plavanja.
Semt 1965 yıllında Büyük Londra'nın kurulmasıyla oluştu.Tako je upravni enota Greater London nastala leta 1965.
1930 yılında Hindiçini Komünist Partisi'nin kurulmasında görev almıştır.Thọ leta 1930 pomaga pri ustanovitvi Indokitajske komunistične partije.
Göl, 1978 yılında Fierza Hidroelektrik Santrali'nin kurulması ile oluşturulmuştur.Prekop je bil za potrebe hidroelektrarne odprt leta 1978.
Hatta, Fiskobirlik'in merkez binasının buraya kurulması düşünülmüştür.Sklepati smemo, da je bil sočasno z njo zgrajen tudi ribniški grad.
Bu işlemler, ortaklığın tekrar kurulması veya tamamen silinmesi olabilir.Po teh napadih bo človek lahko popolnoma okreval ali pa bo postal odvisen od družbene pomoči.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po drugi svetovni vojni se socializem kot družbena ureditev razširi v nekaterih evropskih in azijskih državah.
GDI kurulmadan önce İngiliz ordusu için çalışıyordu.Pred vojno je bil častnik VKJ.
Yazılım daha sonra Zend Technologies şirketinin kurulmasına önayak olmuştur.Do takrat se je najverjetneje ukvarjal s tehniko intaglio tiska.
1760'larda Royal Academy of Arts'ın kurulmasına katkıda bulundu.Leta 1768 je sodeloval pri ustanovitvi Kraljeve akademije.
Yaylı modeller her atıştan sonra tekrar kurulmalıdırlar.Naboj je po vsaki izstrelitvi potrebno zamenjati.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Kompiuterių mokslas kaip atskira akademinė disciplina atsirado 1960.
Birçok ülkede çocuk yaştaki bireylerle cinsel ilişki kurulması yasaktır.Daugelyje šalių lytiniai santykiai su nepilnamečiais yra draudžiami.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.1948 metais atsikūrus Izraelio valstybei Dovydo žvaigždė pavaizduota Izraelio vėliavoje.
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.1962 metais buvo įkurtas nepriklausomybės judėjimas FRELIMO.
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.Pašalinus projekto trūkumus, 2004 m. birželį Valstybinė komisija naująją jėgainę pripažino tinkama naudoti.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Jis yra vienintelis šios grupės narys, išlikęs joje nuo pat jos įkūrimo 1997 metais.
Bu düzenin sürmesi içinse saatler özelliklerine göre on beş günde bir veya ayda bir kurulmaktadır.Priklausomai nuo skiriamo laiko drabužį galima pasiūti per kelias dienas arba mėnesį.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.Svarbiausias tikslas - Tautų Sąjungos sukūrimas.
Göl, 1978 yılında Fierza Hidroelektrik Santrali'nin kurulması ile oluşturulmuştur.Tvenkinys sudarytas 1978 m., planuojant pastatyti hidroelektrinę.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Netgi Ačehams atsitraukus, buvusi galybė niekada nebuvo atkurta.
Konfederasyon kurulmasındaki amaç iki ülke arasındaki işbirliğini daha fazla teşvik etmekti.Integracijos tikslas yra stiprinti bendradarbiavimą tarp šalių.
Bu Litvanya devletinin yeniden kurulması anlamına geliyordu.Šias pareigas ėjo iki pat Lietuvai atkuriant valstybingumą.
Yakın gelecekte yüksek güçlü birkaç ünitenin daha kurulması beklenmektedir.Artimiausioje ateityje yra planuojamos didesnės spartos.
Kurulmasından itibaren ordu Amerikan tarihi'nde belirleyici bir rol oynadı.Per savo egzistavimą komanda paliko ryškų pėdsaką JAV sporto istorijoje.
1863 - Cenevre'de toplanan 16 ülke, Uluslararası Kızılhaç'ın kurulmasına karar verdi.1863 – Genfis leppisid 16 riiki kokku Rahvusvahelise Punase Risti tunnustamises.
Setagaya kurulmadan önce, Edo Dönemi'nde Setagaya'nın bulunduğu bölgede 42 köy bulunmaktaydı.Edo ajastul paiknes Setagaya kohal 42 küla.
Kurulması ile birlikte Real Madrid'de bulunan tüm muhalif üyeler bu kulübe geçmiştir.Alljärgnevas tabelis on kajastatud kõik Madridi Reali presidendid alates klubi rajamisest.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.Suleti koolid ja raviasutused.
Demir yolu ağının kurulmasıyla bölge hızla gelişti.Raudteede loomisega suurenes linn järsult.
Kurulmak için kötü bir zaman seçmişlerdi.Lavastustel oli hea ülesehitus.
Setlerin kurulması için 300 kişi çalışmıştır.Kaabli tootmiseks loodi 300 töökohta.
İstanbul Radyosu’nun kurulmasını sağlayan bir girişimci ve radyonun ilk idare müdürüdür.Lään on Eesti esimese eraraadiojaama Tartu Raadio looja ja kauaaegne peadirektor.
Sosyalist ülkeler 30 Aralık 1922'de Sovyetler Birliği'nin kurulmasıyla başlar.Nõukogude Liit moodustati 30. detsembril 1922 liidulepinguga.
Siyasi partilerin yeniden kurulmasına izin verilmiştir.Muuhulgas anti luba rajada ka poliitilisi parteisid.
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.On olnud oponendiks 6 doktoritöö kaitsmisel Soomes.
Ayrıca Transilvanya Üniteryen Kilisesi'nin kurulmasını da desteklemiştir.Säilinud on ka kirik, kus Tolkien ristiti.
Moskova’da yeni bir uluslararası örgütün kurulması konusunda anlaşmaya varıldı.Lepiti kokku rajada rahvusvaheline organisatsioon.
11 Temmuz - Özel dershanelerin yeniden kurulması yasalaştı.10. juuli: Sõlmiti järjekordne vaherahu.
Roma'da ilk matbaanın kurulmasını sağladı.Tema ajal tekkis Rooma koguduses esimene kirikulõhe.
En belirgin özelliği bu tip uygulamanın yüzme temalı değil, ıslanma amaçlı kurulmasıdır.Selle meetodi iva on selles, et virtuaalsed koordinaadid ei ole mitte täisarvud, vaid ujukomaarvud.
Okulun kurulması ve gelişmesi için unutulmaz çabaları ve katkıları olmuştur.Teda iseloomustas pidev võitlus kooli säilimise ja arengu eest.
Çetin, sofu bir idealist olan Ben-Gurion kendisini Yahudi Devletinin kurulmasına adamıştı.Ben-Guriyyon oli pühendunud sionist, kel oli oluline roll Iisraeli riigi rajamises ja ülesehitamises.