kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu üslerin kurulmasını Szass Tam farklı bir istemiştir.מבנה הפיקוד שלהם היה שונה באופן מהותי זה מזה.
Bu muharebede Lancasterlilerin ordusu tamamiyle bozguna uğratılıp yeniden kurulma imkanı kırıldı.המרחק מבריטניה היה גדול מדי מכדי שמפציץ לנקסטר יוכל לטוס ולחזור.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.ב-10 בדצמבר נערך טקס זיכרון לזכרו, אולם לא נוגנה בו היצירה.
27 Şubat 1924'te Almanya'da Nazi Partisi'nin yeniden kurulmasıyla birlikte, 1925'te partinin 6. üyesi oldu.בעקבות הקמתה מחדש של המפלגה הנאצית ב-27 בפברואר 1925 הוא הצטרף לשורותיה מחדש, והיה האדם השישי שעשה זאת.
Kurulmak istenen meclis için bir önerge yapıldı ve Lübnan Meclisi önergeyi taslak halinde kabul etti.הצעות סגורות: המועצה מציעה הצעת חוק מפורטת ועליה מצביעה האספה בעד או נגד.
Şehir bir daha kurulmaması için yerle bir edilir.חל איסור לבנות עיר זו מחדש.
Partinin teşkilâtı hiçbir zaman kurulmadı.תוצאה של פעילות הוועדה לא פורסמה מעולם.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.הוא גם לקח חלק חשוב בתהליך מיסודה של ההשקיה באוסטרליה.
Yaylı modeller her atıştan sonra tekrar kurulmalıdırlar.בדגמים הישנים היה צורך להחליף את המחסנית לאחר כל ירי.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Тъй като са написани на арабица, гласните трябва да бъдат реконструирани.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.След установяването на социализъм в Румъния, градът продължава да расте.
Sonunda 1945 yılında Financial News 'in kurulmasıyla bunlar son buldu.През 1945 поглъща последния от тях (Financial News).
Mebazaa, ülke için en iyi olanın bir Ulusal Birlik Hükümeti kurulması olduğunu belirtti.Вебазаа казва, че в интерес на държавата е да се формира обединено правителство.
1925'te Hitler, yeni bir muhafız birimi Schutzkommando'nun (koruma komutanı) kurulmasını emretti.През 1925 г. Хитлер разпорежда създаването на нова охранителна група, Шуцкомандо (Команда за защита).
İspanyol Meclisi olan Cortes, yeni bir hanedanlık altında monarşiyi yeniden kurulmasına karar verir.Новосформираните испански Кортеси решават да възстановят монархията, но под нова династия.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Подкрепя идеята за формиране на балканска федерация.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Те започват да се обособяват като отделна академична дисциплина през 1950-те и началото на 1960-те години.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Той е един от инициаторите за създаването на ботаническа градина.
İsrail devletinin kurulmasından itibaren, devlet, Kudüs ekonomisinin en büyük kurucusu oldu.От създаването на Израел досега, държавното правителство остава основният играч в икономиката на Йерусалим.
Parabenlerle kanser arasında nedensel ilişki kurulmamıştır.Въпреки това, няма установена връзка между парабените и рака.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.Анексирането на нови територии и основаването на колонии оформят империята.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.1932 г. – Създаден е Висшият електорален съд – най-високата инстанция на изборното правосъдие в Бразилия.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.В центъра е построен културен дом.
93 Harbi, Üçüncü Bulgar Devleti'nin kurulmasına yol açtı.Тази статия е за създаването на Третата българска държава.
Cemiyetin gelişmesiyle birlikte daha büyük ölçekli bir okulun kurulması gündeme alındı.Осезаемо расте нуждата от ново училище.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Ако натиснете "No", връзката няма да се осъществи.
Ülkede komünist kuruluşların kurulmasında faaliyet göstermektedir.Участва в основаването на комунистически групи в Разлога.
Tabii Konya Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti’nin Kadınlar Şubesinin kurulması da önemlidir.Ценен е и дървеният парапет на женската църква.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Евростат е основан през 1953 г. като статистическа служба на Европейското обединение за въглища и стомана.
Kadı Burhanettin Devleti'nin kurulması.Живото реализиране на Православието.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Следващата стъпка е създаване на фалшива самоличност.
Bu yüzden her dünya yok edilmeliydi ve tekrar kurulmalıydı.Затова е разрушена и построена нова.
Kurulma amacı müzikal ve tiyatro işlerini yürütebilmektir.Извън групата се занимава с музикално-театрални проекти.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.По този начин става възможна Международната конференция за учредяване на ООН.
Bu çabaları Beshara School'un kurulmasıyla sonuçlandı.Всичко това се отразява много благоприятно за създаването на ски-училища.
Görüşme tamamlandığında hükümet kurulması gerektiren sürenin bitmesine 6 gün kalmıştı.За да се постигне победа, някои от целите е трябвало да бъдат достигнати преди седмия ден след нападението.
Fakat grubun kurulmasının asıl sebebi; WCW ile ECW'un iflas edip kapanmak üzere olmasıdır.След това, започва "Нашествието", в което Съюза на WCW/ECW е тотално съсипан.
Yakın gelecekte yüksek güçlü birkaç ünitenin daha kurulması beklenmektedir.В близко бъдеще се предвижда да бъдат пуснати нови допълнителни станции.
Gümülcine Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra çoğu köye geri dönmüştür.След създаването на Гюмюрджинската република, те се връщат обратно в селото.
Asya ile Avrupa arasında doğrudan bağlantı kurulmasında, 13. yy.da Moğollar’ın büyük katkısı olmuştur.Odlučujući doprinos direktnom povezivanju Azije i Europe dali su Mongoli u 13. stoljeću.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.Rezolucijom konferencije za osnivanje nacionalnog osnivačkog vijeća Kosova.
Son zamanlarda meyve bahçeleri kurulmaya başlansa da köyün ekonomisinde şimdilik bir yer sağlamamaktadır.Za sada se uspjelo locirati samo radionicu, dok je položaj naselja još uvijek nepoznat.
Malzeme, fizik ve elektrik laboratuvarlarının kurulmasında öncülük etmiştir.U gospodarstvu pridonio osnivanjem poduzeća Elektromehanike i Tehnomonta.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Općina pomaže oko obnove crkve, ali ta pomoć nije dostatna.
Bu yeni ordu kurulması girişiminin başarısız kalmasına başlıca amil oldu.Pokušaji osnivanja nove vlade ostali su bez uspjeha.
1986 yılında kurulmasına rağmen, üniversite statüsünü 1997'de kazandı.Osnovano je i otvoreno 1986. godine, a legalni status sveučilišta potvrđen je 1997. godine.
Profesyonel futbol, 1954'te Hollanda Profesyonel Futbol Birliği'nin kurulmasıyla gelişti.Godine 1954. se uvelo profesionalnost u nizozemski nogomet.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Ako spomenuti uvjeti nisu ispunjeni, ne stvara se kemijska veza.
Panayırın kurulma tarihi sabit olup her yıl Ağustos ayının son pazar günü düzenlenmektedir.Ustaljeni je red da ga se obilježava zadnje subote u kolovozu.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Tada je sudjelovao u osnivanju Novog sveučilišta.
Bu sürecin ardından Emekçi Hareket Partisi'nin kurulması kararı alınmıştır.Nakon rasprave utemeljen je Odbor za pokretanje osnivačke skupštine.
Sosyalist ülkeler 30 Aralık 1922'de Sovyetler Birliği'nin kurulmasıyla başlar.Sovjetski Savez je službeno počeo postojati 30. prosinca 1922..
Pilot bölüm Federasyon'un kurulmasından on yıl önce geçer.Postavljanjem se obilježava 25 godina od osnutka postrojbe.
Elektrik şarj altyapısı büyük şehirlerde kurulmaya başlanmıştır.Novac se koristi za požurivanje izgradnje u gradovima.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Navrhol trvalé európske spoločenstvo a európsky súdny dvor.
Yakın gelecekte yüksek güçlü birkaç ünitenin daha kurulması beklenmektedir.V blízkej budúcnosti sa však plánujú vybudovať minimálne tri ďalšie nové elektrárne.
Bu yüzden her dünya yok edilmeliydi ve tekrar kurulmalıydı.Potom bude zničený a znovu sa stvorí.
Bu Litvanya devletinin yeniden kurulması anlamına geliyordu.Tento akt mal na svedomí rozvoj národného znovuzrodenia litovského národa.
1930 yılında Hindiçini Komünist Partisi'nin kurulmasında görev almıştır.V roku 1930 pomáhal so zakladaním Indočínskej komunistickej strany.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Ich stanice sú obvykle blízko veľkých tržníc.