kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu da Ocak 2004'te Radikal Sol Koalisyonu'nun kurulmasını sağladı.このことは、2004年1月に急進左派連合の結成を最終的に導くこととなった。
Kalenin ilk kısımlarının kurulması 9. yüzyıla (870) kadar gitmektedir.プラハ城の歴史は9世紀（870年）にさかのぼる。
São Luís Brezilya eayalet başkentleri arasından Portekizliler tarafından kurulmamış olan tek başkenttir.サン・ルイスは、ブラジルで唯一フランス人によって建設された州都である。
Cumhuriyet'in kurulmasından sonra bu görev Deniz Kuvvetleri Komutanlığı tarafından yürütülmektedir.この昇進は海軍本部委員会により追認された。
Kadınların Sınıfı: Ücretli Ev Hizmetleri Bağlamında Kadın Öznelliğinin Kurulması.…Category:金融機関の無料提携サービスを参照。
Parçacık hızlandırıcılarının tasarımı, planlaması ve kurulmasını yapmak.専門は加速器の設計・建設。
Ancak müzenin kurulması ancak çok sonra olabilecektir.新博物館の建設予定地はやや簡単に決定された。
“Osmanlı Hürriyet Cemiyeti”nin kurulmasına ilişkin üç perdelik piyes”.恐怖、吸血鬼の館」という3つのエピソードで構成されている。
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.また、新教育協会を設立した。
Bu radyo bize ziyadesiyle gerekli." deyip radyonun hemen kurulmasını emretti.早くラジオを入れてください」と２階に電話。
Düğün yerlerinin kurulması.結婚式の司会役。
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."猶太人，不管他們在哪裡，都祈禱該城的歸還。
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.這艘船被西班牙政府徵召作為抵抗荷蘭的戰船。
İsrail'in 1948 yılında kurulmasından sonra, Hindistan Millî Kongresi hükümeti Siyonizm’e karşı çıktı.以色列在1948年建国以后，印度国民大会党反对锡安主义。
1925'te Hitler, yeni bir muhafız birimi Schutzkommando'nun (koruma komutanı) kurulmasını emretti.1925年，希特勒下令組建一支名為「保衛總隊」（Schutzkommando）的新隨扈單位。
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.他还主张成立巴尔干联邦共和国。
I. Dünya Savaşı çok sayıda fabrika kurulmasını teşvik etti.第一次世界大战后，沿路兴建了众多工厂。
Cumhuriyet'in kurulmasından sonra bu görev Deniz Kuvvetleri Komutanlığı tarafından yürütülmektedir.共和国成立后，鉴于地理位置重要，海军接管了该处。
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.他还致力于加强与土耳其的关系。
1918: Alman Devrimi Kaiser alaşağı; Weimar Cumhuriyeti'nin kurulması.1918年：德意志帝國滅亡，建立魏瑪共和國。
São Luís Brezilya eayalet başkentleri arasından Portekizliler tarafından kurulmamış olan tek başkenttir.圣路易斯是巴西各州首府之中唯一由法国人建立的。
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.该协议用于建立和控制终端之间的媒体会话。
Kurulmak için kötü bir zaman seçmişlerdi.但是，这是一个错误的时代设定。
GDI kurulmadan önce İngiliz ordusu için çalışıyordu.在從政之前他曾在英國軍隊服役。
7 ekim 1949 Demokratik Almanya Cumhuriyeti kurulması ile Doğu-Berlin bu ülkenin başkenti oldu.1949年，德意志民主共和國成立，東柏林成為民主德國的首都。
Savaşta veya madalyanın kurulmasından önce ölen savunmacılar için ölümünden sonra aileye verildi.對於在戰役中陣亡或在獎章設立前去世的獲獎者，此獎章將追授予其家人。
1950'lerin başında Batı Almanya'daki askeri güçlerin yeniden kurulmasını tavsiye etti.1950年代初他在西德重建軍力時相當活躍。
Bu TCP oturumu (TCP Session) kurulması için bu gereklidir.这一反应需要TPP。
Lefkoşa Güreş Kulübü’nün kurulmasında rol oynadı (1981).以1981年的春季音乐会（El Concierto de Primavera）为高峰。
Dünya devrimi gerçekleşmeden tek bir ülkede gerçek bir sosyalist düzen kurulması imkânsızdı.因此这本书认为除非资本主义进行改革，否则真正的民主秩序将受到威胁。
Annesi ve kardeşleri ile birlikte Hacı Ömer Sabancı Vakfı'nın kurulmasına öncülük etti.她和姊姊共同創立姊妹社後擔任代表。
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.该名单上的第一名就是建立一所医学院。
Bu ülkede ileri sanayi tam kurulmamış, hatta bulunan madenler dahi tam olarak işlenememektedir.因為擅於使許多小手段而讓他們沒在主場上輸過、但卻被地球隊打敗。
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.此观点在中华民国成立之后逐渐式微。
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.結果是它能留在所需要的相對位置點上。
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.北京确定首批6家非典定点医院。
İngiltere'de sosyal güvenlik sisteminin kurulmasında baş rolü oynadı.在英國成立安全認證中心。
16 Haziran - Milli Güvenlik Konseyi Devlet Güvenlik Mahkemeleri'nin kurulması yasasını onayladı.2月22日——國防部宣布成立戰地政務局。
Bu durum üzerine, 1989 yılında 66 Gençlik grubunun kurulması kararlaştırılmıştır.民國八十六年設立附設幼稚園。
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.고대 로마 시대부터 광업이 발전하면서 도시가 형성되었다.
Ayrıca ziraat alanında kooperatifçiliğin kurulması için de çaba sarf ediyordu.또한 그 가창력을 유지하기 위해 엄청난 노력을 했다.
1982 yılı sonunda basına kapalı bir toplantı sırasında İsrail'de bir uzay ajansı kurulmasına karar verildi.1982년에 이스라엘에 취항과 동시에 에어 시나이란 항공사를 설립했다.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.5월에는 서신으로 추만 정지운(鄭之雲)과 천명도(天命圖)에 대해 논하였다.
Toplanan paralarla Ryan White Enfeksiyon Hastalıkları Kliniği kurulmasına yardımcı olundu.모아진 금액은 병원의 라이언 화이트 전염병 진료소를 설립하는데 보태졌다.
Takipçisi yine bir denizci olan Kızıl Erik ise adada bir koloni kurulmasına önayak olmuştur.자신이 빨간 눈임을 알게 된 섬사람은 그날 밤 섬을 떠나야 한다.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.השימוש בשפה אחת, ערבית, אפשרה תקשורת ללא תרגום.
Sağlık sorunları nedeniyle 1786'da mezarlıkların Paris şehri içinde kurulması yasaklanmıştı.מאז 1786 נאסר להקים בתי קברות בתחומי העיר פריז כפי שהיו אז.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.נדרשת הקמת קבוצות פועלים לפיקוח נייד.
Leş piskoposluğunun kurulması da bu dönemde gerçekleşti.אמת המים של המנזר נבנתה במהלך תקופה זו.
Kurulmak için kötü bir zaman seçmişlerdi.הזמן נוצל במלואו להתארגנות.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.לאחר השריפות נבנתה העיר מחדש.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.הפרוטוקול משמש להקמה ובקרת הקשר בין נקודות הקצה.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.בתחילה האוניברסיטה כללה רק פקולטה לרפואה.
Madrid’de hala Hollanda’nın imparatorluğa bağlanacağı hayalleri kurulmaktadır.במדריד החלה להתפתח התקווה כי הולנד סוף סוף תיפול שנית לידי האימפריה.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.היא רק הבן אדם השלישי לייצג את המחוז מאז 1949.
Şehrin kurulma amacı Iraklı ve Kuzey Afrikalı yahudileri yöreye yerleştirmekti.כן פעל למען תושבי המעברות להעלאת יהודי צפון אפריקה לישראל.
Kent ilk defa 1811'de Karolinska Institutet adlı enstitünün kurulmasıyla tıp eğitimine başladı.לימודי הרפואה בעיר החלו בשנת 1811 עם הקמתו של מכון קרולינסקה.
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.עד מאי 2004, הוושינגטון פוסט דיווח כי הוועדה הפכה ללא פעילה לחלוטין.
Bu yüzden her dünya yok edilmeliydi ve tekrar kurulmalıydı.העיר כולה נהרסה והיה צורך להקים אותה מחדש.
I. Dünya Savaşı çok sayıda fabrika kurulmasını teşvik etti.במלחמת העולם הראשונה נהרסו רוב בתי החרושת.