kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Protokol ini digunakan untuk menetapkan dan mengendalikan sesi media antara dua titik ujungnya.
Kore tarihi MÖ 2333 yıllında Gojoseon'un efsanevi Dan-gun tarafından kurulmasıyla başlıyor.Sejarah Korea dimulai dari pembentukan Gojoseon pada 2333 SM. oleh Dan-gun.
Köyün şu anki yerine 1900'lü yıllarda tekrar kurulmaya başlandığı söylenmektedir.Desa ini diyakini sudah berdiri pada tahun 1900 an.
TNT platformunun kurulmasıyla NT1 kanalı açılmıştır.TFX didirikan untuk peluncuran platform TNT.
1871'de Alman İmparatorluğu'nun kurulmasından sonra, İmparatorluk birliğin kontrolünü üstlendi.Setelah pendirian Kekaisaran Jerman pada 1871, kekaisaran tersebut mengendalikan serikat pabean ini.
1950'lerin başında Batı Almanya'daki askeri güçlerin yeniden kurulmasını tavsiye etti.Pada awal 1950-an, AS berupaya untuk mempersenjatai kembali Jerman Barat.
1859 Ortaklığın kurulmasından 22 yıl sonra P&G'nin satışları bir milyon dolara ulaştı.Pada tanggal 24 Agustus 1858-1859, penjualan P&G berhasil mencapai $1 juta.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.Kapal ini kemudian dibeli oleh Pemerintah Spanyol yang ingin memperkuat pertahanan untuk menghadapi Belanda.
Kurulması Prens Alexandru Ioan Cuza'nın 1860'ta yayınladığı fermanla olur.Universitas ini didirikan oleh Alexandru Ioan Cuza pada tahun 1860.
Kent ilk defa 1811'de Karolinska Institutet adlı enstitünün kurulmasıyla tıp eğitimine başladı.Pendidikan kedokteran diresmikan tahun 1811 sebagai Karolinska Institutet.
Panayırın kurulma tarihi sabit olup her yıl Ağustos ayının son pazar günü düzenlenmektedir.Ia tetap menjadi simbol bagi partai, dan ulang tahun kematiannya diperingati setiap tahun pada bulan Agustus.
1930 yılında Hindiçini Komünist Partisi'nin kurulmasında görev almıştır.Pada 1930, Le ikut mendanai Partai Komunis Indochina.
1993'te Avrupa Birliği'nin (AB) kurulmasıyla Avrupa Topluluğu (AT) adını aldı ve AB'ye dâhil edildi.Setelah Uni Eropa (UE) dibentuk tahun 1993, MEE disatukan dan berganti nama menjadi Masyarakat Eropa (EC).
Themistokles'in amacı da buydu ve bu nedenle güçlü bir donanma kurulması fikrini savunmuştu.Akhirnya pertanyaan itu ditujukan pada Tirpitz dan ia menyarankan untuk membuat kapal-kapal tempur.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Kalau kesepakatan tidak ada, perkawinan tidak terjadi.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Umat Yahudi di seluruh dunia berdoa menghadap ke arah batu ini.
Boğazköprü, yaklaşık olarak 1965 yılında kurulmaya başlanmıştır.SMP Ini di bangun sekitar tahun 1965.
Kimya laboratuvarlarının kurulması için büyük çaba sarf etti.Di sana ia mendapat tugas untuk memimpin Laboraturium Kimia.
Lezha piskoposlugunun kurulmasi da bu dönemde gerçekleşti.Fungsi ritual boneka masih terasa pada zaman ini.
Bu valiliğin kurulmasıyla birlikte bu illerde olağanüstü hal uygulanmaya başlandı.Setelah menempati rumah itu, hal-hal yang aneh pun mulai terjadi.
Köyün kurulması, yerleşilmesi çok eskilere dayanılıyor.Perusahaan keluarga yang didirikannya ternyata dapat bertahan lama.
Bu nedenle de düzenin kurulmasını sağlamaya çalıştılar.Ia juga telah membuat persediaan untuk mendirikannya.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.Ông cũng đóng vai trò lớn trong việc thiết lập hệ thống thủy lợi ở Úc.
Kurulmasından itibaren ordu Amerikan tarihi'nde belirleyici bir rol oynadı.Từ lúc lập quốc, quân sự đã đóng vai trò quyết định trong lịch sử Hoa Kỳ.
1925'te Hitler, yeni bir muhafız birimi Schutzkommando'nun (koruma komutanı) kurulmasını emretti.Năm 1925, Hitler ra lệnh cho Julius Schreck thành lập đơn vị cận vệ mới, Schutzkommando ("bảo vệ tư lệnh").
1963 yılında Bundesliga'nın kurulması ile bu lige kabul edildi.Tuy nhiên, điều đó chỉ được công nhận vào năm 1963 khi Bundesliga chính thức ra đời.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Giao thức này được sử dụng để thiết lập và điều khiển các phiên truyền thông giữa các trạm cuối.
Planda yirmi fabrika kurulması teklif edildi.Một bộ gồm 20 tập đã được lên kế hoạch.
Devletin kurulmasından sonra, İsrail büyük bir krizle yüzleşti.Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.
1896'da Kore on üç il'e bölündü ve iki ilçe Kangwŏn Eyaleti'nin yeniden kurulmasıyla birleşti.Năm 1896, Triều Tiên chia là thành mười ba tỉnh, và hai huyện được sáp nhập với tỉnh Gangwon-do tái tạo lập.
Resmen bir devlet kurulmasa da, Güney Afrika fiilen bağımsız bir idareye kavuştu.Alexander đã tìm cách tạo lập một nhà nước Nam Tư đích thực.
Şehir bir daha kurulmaması için yerle bir edilir.Sau khi bị phá hủy, thành phố chưa từng được xây dựng lại.
At The Disco adlı grubunda kurulmasına katkıda bulunmuştur.Công trình này được liệt kê vào nhóm I danh mục Listed Building.
Nazilerin "hareketli gaz odası" nın kurulmasında etkili oldu.Huyện Đức Hoà có phong trào xây dựng "hũ gạo nuôi quân".
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Sau đó ông tiếp tục vận động thành lập Đại học Y khoa Huế.
Lezha piskoposlugunun kurulmasi da bu dönemde gerçekleşti.Khu học chánh cũng được tổ chức trong thời gian này.
Katoviçe 1999'da kurulmasından beri Silezya Voyvodalığı'nın merkezidir.Thành phố này thuộc về tỉnh Silesia kể từ khi hình thành năm 1999.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.幾つかの技術系会社がラスベガスに移転するかあるいは創業されてきた。
Sonraları “Pacific Point Canine Academy” adlı kuruluşun kurulmasında ve gelişmesinde yer aldı.後に犬の訓練所（the Pacific Point Canine Academy）を創設。
1966 ile 1983 yılları arası, kimi araştırmacılar tarafından hareketin kurulma evresi olarak tanımlanmıştır.1966年から1983年は多くの研究者らにより、運動が組織された時期として位置付けられている。
Bu ülkede ileri sanayi tam kurulmamış, hatta bulunan madenler dahi tam olarak işlenememektedir.地元の土地のほかに近隣の村落に進出して懸作地（かけさくち）を保有する者が少なくなかった」とある。
Tarihsel olarak, cam özelliklerinin hesaplanması doğrudan cam biliminin kurulmasıyla ilgilidir.歴史的に、ガラス特性の計算はガラス科学の創始と直接関係している。
2007'de hükümet yeniden kurulmasına ve büyütülmesine karar vermiştir.2007年、政府が改修及び拡張工事を行うことを決定。
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.その後の設計は全てR10000コアをベースとしている。
Panayırda bu zaata atfen kurulmaktadır.真実はここの倉庫で仕分け作業を行っている。
1790'da hem Virginia hem de Maryland eyaletleri, Kolumbiya Bölgesi'nin kurulması için toprak verdiler.1790年、バージニア州とメリーランド州が連邦政府に土地を譲渡して、新しい連邦の首都コロンビア地区を形成した。
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.また同じ球場を使っている斗山ベアーズはラッキーゾーンを元から設置していない）。
İndus Nehri etrafında da birçok şehrin kurulması bu devirde gerçekleşti.こうしたことから多くの交易都市が川沿いにできたほか、多くの戦いも起こってきた。
Geçilebilecek bir yüzer köprünün tekrar kurulması çok zaman alır.さらに、一度破壊された艦船を一定時間後に復活させる設定も可能である。
Kolektif çiftliklerin kurulması aslında kulak sınıfını yok etti.農事修学場の名は正式に農学校と変っていた。
2012 yılında “Kazak Üretimciler Derneği”nin kurulması için temel atıldı.1987年には「猫の日制定委員会」を発足させるなど、猫好きである。
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.陸海空軍及び防空軍から構成される。
Çünkü Osmanlı bir anda (1299/1302’de) kurulmamıştır.概ね永仁年間(1293年‐1299年)以前の成立とされる。
Baba karakterin arkasında bulunan anahtar yardımıyla kurulmaktadırlar.下部には腕を後ろにもたれさせた人物の背後の像が描かれている。
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.オートセーブではあるが、リセットしても翌週にはならない。
1987'de Hamas'ın kurulmasından sonra örgütün Kuveyt temsilciliğini üstlendi.1987年にハマースが設立されて以降、ハマースのクウェート部局の指導者を務めるようになった。
Yeni bir Kudüs Krallığı kurulmasına karar verdiler.ここに新たなカトリック王国が設定された。
Temelli bölgesinde Ankara Serbest Bölge kurulması yönündeki çalışmalar yer temini aşamasında sürdürülmektedir.開局時期が未定となっているアナログ未開局地域も順次設置する方針を打ち出している。
Ben-Gurion 14 Mayıs 1948'de İsrail Devleti'nin kurulma kararının 6 ya karşı 4 oyla kabul edilmesini sağladı.ベン＝グリオンは1948年5月14日、イスラエル国家の設立を宣言した。
Sabit Diskin tamamına kurulması gerekir.ディスク全体を暗号化することができる。