kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Οι Μουσουλμάνοι χημικοί και αλχημιστές είχαν σημαντικό ρόλο στη θεμελίωση της χημείας ως επιστήμης.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.Landsbyen lå (og ligger) langt fra Køge Bugt.
1896'da Kore on üç il'e bölündü ve iki ilçe Kangwŏn Eyaleti'nin yeniden kurulmasıyla birleşti.I 1896 var der i Korea tretten provinser, og de to distrikter blev igen sammenlagt til Kangwon-provinsen.
1863 - Cenevre'de toplanan 16 ülke, Uluslararası Kızılhaç'ın kurulmasına karar verdi.1863 - 18 lande mødes i Geneve for at oprette Internationale Røde Kors.
Ayrıca, Avrupa Birliği’nin idaresinde “Mutluluk Komiseri” kurulmasını istemektedir.Ydermere efterspørger han en “Kommissær for Glæde” i den Europæiske Unions administration.
Yazın pazar kurulmaktadır.Den er bygget som sommerbolig.
Kurulmasından itibaren ordu Amerikan tarihi'nde belirleyici bir rol oynadı.Statuen har lige siden dens opførelse spillet en aktiv rolle i den amerikanske kultur.
Bu etki sonucu yeni yeni kulüpler kurulmaya başlanmıştır.Men der arbejdes kraftigt på at få nye klubber til.
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.De førte til et forsøg på at opbygge bedre forbindelser til Rusland.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Hvis denne pakke afvises, kan der ikke etableres en forbindelse.
CEPT 1988 yılında Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsünün (ETSI) kurulmasını sağlamıştır.I 1988 dannedes ETSI, The European Telecommunications Standards Institute, med ansvar for standardisering.
Bu berat ile bu yerleşke ortasında her hafta bir kere bir pazar kurulması imtiyazı sağlamaktaydı.I den periode byggedes i gennemsnit et beboelseshus om måneden.
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.Som så mange andre klostre på den tid, bryggede det her også øl.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Vel rettede han sig igen; men han fik næppe mere sin gamle kraft tilbage.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.Denne situation førte til oprettelsen af den Internationale fond for jordbrugsudvikling.
Bu fermanla tüm ülke topraklarında bir Osmanlı vatandaşlığı kurulması hedeflenmişti.Han ville skabe et netværk for ligesindede over hele landet.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Det gjorde, at Aristoteles kunne grundlægge verdens første botaniske have.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Militæret havde uden tvivl også betydning for etableringen af en fælles tysk nation.
I. Dünya Savaşı çok sayıda fabrika kurulmasını teşvik etti.Under 1. verdenskrig blev der opstillet flere arméer.
Prenslik 1000 yılında Macaristan Krallığı'nın kurulması üzerine son bulmuştur.Omkring år 700 skabtes det første frisiske kongedømme.
Düğün yerlerinin kurulması.Bryllups suiten.
Boğazköprü, yaklaşık olarak 1965 yılında kurulmaya başlanmıştır.Trinbrættet blev gjort fast omkring 1935.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Det var blandt andet denne linje, der førte til oprettelsen af den vesteuropæiske Kul- og Stålunion i 1951.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Han er det eneste af gruppens medlemmer, der har været med siden dannelsen i 1965.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Elektriske tørretumblere blev opfundet i starten af 1900-tallet.
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Flåden og luftvåbnet.
1972 yılında üniter bir devlet kurulması ardından 30 Haziran 1975'te Kamerun Başbakanı oldu.Etter opprettelsen av en enhetsstat i 1972 ble han statsminister i Kamerun 30. juni 1975.
Kulüp 1908'de kurulmasına karşın, ilk kupasını II. Dünya Savaşı sonrası 1947 yılında kazanmıştır.Til tross for at klubben ble stiftet tilbake i 1908 vant den sin første trofé først etter andre verdenskrig.
İkinci Üçlü Yönetimin (MÖ 43–MÖ 33) kurulmasıyla birlikte populares güç savaşını kaybetmiştir.Etter dannelsen av det andre triumvirat (43 f.Kr.–33 f.Kr.) mistet de sin innflytelse.
Sosyalist Gençlik Birliğinin kurulmasını finanse etti.Han finansierte grunnleggelsen av den sosialistiske ungdomsliga.
Bütün Uşak halkı kurulmasına katkıda bulunmuştur.Alle deltakerne forpliktet seg til å være med på byggingen av alle boligene.
Essen'de parti teşkilatının kurulmasına yardımcı oldu ve 1928 yılında Essen Gauleiter'ı oldu.Terboven hjalp til med å etablere partiet i Essen og ble gauleiter der i 1928.
Yapılan refandum, % 97 oy ile Monarşi kaldırılmasına ve cumhuriyetin kurulmasıyla sonuçlandı.Denne vedtok med 69 % av stemmene å oppheve monarkiet.
11, 12 ve 13. maddeler sözleşmenin uygulamasını üstlenecek karma komisyonun kurulması ile ilgiliydi.Paragraf 12, 13 og 15 bestemte at en stattholder kunne bli utnevnt.
1650 yılında III. Frederik tarafından kurulmasından sonra bu ismi almıştır.Byen ble grunnlagt i 1650 av Frederik III, som den er oppkalt etter.
Ayrıca ortak bir bakanlık komisyonunun kurulması ve petrol ve gaz sektöründeki işbirliği önerildi.Han har også vært statssekretær i Samferdselsdepartementetog i Olje- og energidepartementet.
Özel teşebbüslere kredi sağlayacak bir Devlet Bankası kurulmalıdır.Statsbank er en bank staten har opprettet for å tilgodese spesielle kredittformål.
Köpeklere karşı olan ilgisi, 1873'te Kennel Club'ın kurulmasına da önayak oldu.Den nye typen ble akseptert av The Kennel Club i 1873.
Bu Litvanya devletinin yeniden kurulması anlamına geliyordu.Målet var å reetablere den koreanske nasjonen.
Bu da başarıyla çalışan bir sistemin kurulmasını ve etkin politikaların tasarlanıp uygulanmasını gerektirir.For å få igang en nyttig dialog, må vi skape passende og stimulerende politiske omstendigheter.
Orta Çağ boyunca genellikle kentler kalelerin etrafında kurulmaktadır.Fra middelalderen var de norske byene som regel omgitt av plankegjerder.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Senere ble den gjenoppbygd, men gjenvant ikke sin fordums storhet.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.I tillegg har den midlertidige rettslokaler i olympiske vertsbyer.
Akdağ dağının eteğinde kurulmasından dolayı Akdağ ismini almıştır.Den er oppkalt etter det nærliggende fjellet Skallen.
Ayrıca Mağrip el-Kaidesi lideri Ebu Musab Abdülvadud Tunus'ta şeriat hukukunun kurulması çağrısında bulundu.Lederen Abu Musab Abdel Wadoud oppfordret også til at den islamske sharia-lovgivningen ble innført i Tunisia.
Keble'ın cenazesinden hemen sonra anısına adını taşıyan bir Oxford koleji kurulması kararlaştırılmıştır.Keble College i Oxford er oppkalt etter ham.
Cemiyetin gelişmesiyle birlikte daha büyük ölçekli bir okulun kurulması gündeme alındı.Den økende befolkningen i Glemmen trengte en større skole.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Den førte til grunnleggelsen av Det europeiske kull- og stålfellesskap i 1951.
O tarihlerde kıta konfederasyonu CEV henüz kurulmamıştı.På denne tiden hadde terminologien for sjangeren ennå ikke blitt etablert.
Şehir bir daha kurulmaması için yerle bir edilir.Det synes klart at byen aldri ble gjenoppbygd.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.For første gang tildelt en offentlig skole.
1946 yılında Kocaeli İşçi Sendikalar Birliği'nin kurulmasına önderlik etmiştir.I 1956 ble han styremedlem i Føroya Arbeiðarafelag.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Partiet hadde til da vært representert i Forbundsdagen helt siden denne ble etablert i 1949.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Dette var noe av grunnlaget for kritikken mot ordensvesenet i Sverige.
Bu kredi öncelikle Sümerbank'ın kurulması için kullanıldı.Denne prøven ble brukt til å fremstille grunnstoffet mendelevium.
Setlerin kurulması için 300 kişi çalışmıştır.De planla å bygge 100 enheter.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.Penggunaan satu bahasa, bahasa Arab, memungkinkan komunikasi tanpa perlu penerjemah.
Sonraları “Pacific Point Canine Academy” adlı kuruluşun kurulmasında ve gelişmesinde yer aldı.Dia kemudian mendirikan Akademi Pacific Point Canine Academy.
Köpeklere karşı olan ilgisi, 1873'te Kennel Club'ın kurulmasına da önayak oldu.Berkat ketertarikannya pada anjing, Kennel Club didirikan pada tahun 1873.
Bu parti kurulmadan önceki yedi yıl boyunca SDP-Liberal İttifakı bulunmaktaydı.Dua partai tersebut sebelumnya telah membentuk Aliansi SDP-Liberal selama tujuh tahun sebelum digabungkan.