kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İsrail devletinin kurulmasından itibaren, devlet, Kudüs ekonomisinin en büyük kurucusu oldu.Od vzniku Izraele zůstává národní vláda hlavním hráčem v jeruzalémské ekonomice.
Nedeni, çabuk kurulmasından kaynaklanmaktadır.Toto je obecně důvod jejího rychlého šíření.
Bu sayede ülke, yeniden kurulmakta olan Avrupa'nın gereksinimlerini karşılamak için önemli bir rol üstlendi.Tímto krokem země splnila jeden z nezbytných požadavků ke vstupu do EU.
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Vojenské, námořní a letecké základny.
Komünizmin temelinde yatan sebep, sınıfsız, ortak mülkiyete dayalı bir toplumun kurulması isteğidir.V novém prostředí se rodí myšlenka kibuců, společné práce na společném majetku bez individuálního vlastnictví.
Grubun kurulmasından sonra 5 stüdyo albümü yayınlandı.Od vzniku kapely vyšlo patnáct studiových alb.
Düğün yerlerinin kurulması.Svatební obřady.
Organize Sanayinin kurulmasıyla 17 numaralı otobüs kaldırılmıştır.Stroj výrobního čísla 17 byl určen pro lámací zkoušky.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.V úterý a ve čtvrtek je také otevřen kostel pro veřejnost.
O tarihlerde kıta konfederasyonu CEV henüz kurulmamıştı.Přímé spojení náměstí s nádražím v té době neexistovalo.
Parti Kırgızistan Sosyalist Cumhuriyeti'nin kurulmasını temel hedef olarak görmektedir.Srbská vláda považuje rekonstrukci tratě za svojí prioritu.
Bugünkü Ayvalık'ın kurulması 1430-1440 yıllarına rastlar.Dnes již víme, že dolování začalo již mezi roky 1436 a 1440.
1930 yılında Hindiçini Komünist Partisi'nin kurulmasında görev almıştır.V 1930 pomohl založit Indočínskou komunistickou stranu.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po druhé světové válce se další komunistické režimy ustavily ve střední a východní Evropě a východní Asii.
Köpeklerin kolay eğitilmesi, eniklikten itibaren sahipleriyle aralarında güçlü bir bağ kurulmasına bağlıdır.Jedná se o dlouho žijící ptáky, kteří si ke svému majiteli vytváří velmi silný vztah.
Uluslararası Parlamentolar Birliği'nin kurulmasına (1889) katkıda bulundu.Světový věhlas mu přineslo založení zbrojovky Fabrique Nationale (FN) roku 1889.
Sosyalist ülkeler 30 Aralık 1922'de Sovyetler Birliği'nin kurulmasıyla başlar.Ukrajinská sovětská socialistická republika se 30. prosince 1922 stala součástí SSSR.
Bunlar, bütün İtalyanların katıldığı ve tüm İtalya’yı kapsayan bir krallığın kurulmasını istiyorlardı.Společně stanovili plány o tom, jak si společně rozdělí celou severní Itálii.
Pilot bölüm Federasyon'un kurulmasından on yıl önce geçer.O deset let později oddíl oslavil padesát let od založení oddílu.
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.Machiavelli napsal o tom, jak učinit organizaci efektivní.
Time Machine bağlantı kurulması ve yedekleri şimdi çok daha hızlıdır.Time Machine zjednodušuje připojování zařízení, zálohování je mnohem rychlejší.
Yüzen türbin teknolojileri henüz yeni kurulmaya başlandı.Šedý prototyp na renovaci teprve čeká.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Působil také při vzniku univerzitního revue Universitas.
1948'de İsrail Devleti'nin kurulmasından bu yana, 3 milyondan fazla Yahudi İsrail'e taşındı.De la înființarea Statului Israel în 1948, mai mult de 3 milioane de Evrei s-au mutat în Israel.
Şu anda İtalya'da anayasa tarafından yeniden kurulması yasaklanan tek partidir.El este singurul partid a cărei reînființare este interzisă explicit prin Constituția Italiei.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.Ea a promovat construirea unor școli și centre medicale.
Bir sanatçı olarak umarım bu düşünmeye ve diyalog kurulmasına neden olur.Ca artistă, sper că acest lucru să provoace cugetare și dialog.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.Se cerea înființarea grupurilor mobile de control muncitoresc.
Vincenzo Gioberti-Piedmontlu papaz- Papa'nın liderliği altında bir İtalyan konfederasyonu kurulmasını önerdi.Vincenzo Gioberti, un preot piemontez, a sugerat o confederație a statelor italiene sub comanda Papei.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.Aceasta o fost ideea originală din spatele formării Uniunii Sovietice.
Her cumartesi günü köy pazarı kurulmaktadır.În fiecare marți are loc târgul satului.
Team Rose'un kurulma sebebini taşımaktadır.Acesta este desemnat instructorul lui Rose.
Bu tip despotizm medeniyetin kurulmasında ilk aşamalarda görülen derebeylik ve benzeri yönetimlerde yaygındı.Forma de despotism era comună în primele forme statale și de civilizație.
Toplantıda Stalin başkanlığında GKO'nun kurulmasına karar verildi.La întâlnirea Președinților GUAM a fost aprobată Declarația de la Washington.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.Se adaptează ușor schimbărilor.
Diriltme taşı onu tutan ile ölü arasında iletişim kurulmasını sağlar.Piatra învierii permite deținătorului să vadă și să comunice cu morții.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.De aceea, el trebuie să ajungă în acel loc în care să-l făurească.
11 Kasım - Millet Mekteplerinin kurulması için Bakanlar Kurulu kararı alındı.Pe 11 mai, Consiliul de Stat a ordonat arestarea celui responsabil de acest pamflet.
İkinci Üçlü Yönetimin (MÖ 43–MÖ 33) kurulmasıyla birlikte populares güç savaşını kaybetmiştir.După crearea celui de Al doilea triumvirat (43 î.Hr.–33 î.Hr.), cauza populares a fost esențialmente distrusă.
Sabit Diskin tamamına kurulması gerekir.Se trasează o diagramă SIPOC completă.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."El i-a chemat pe evrei și le-a permis să se restabilească în oraș.
Parabenlerle kanser arasında nedensel ilişki kurulmamıştır.Nu au fost demonstrate legături directe dintre utilizarea parabenilor și apariția cancerelor.
Çarşamba günleri Pazar kurulmaktadır.Târgul săptămânal funcționează în ziua de miercuri.
Köy bundan yaklaşık iki yüz yıl kadar önce kurulmaya başlamıştır.Primul sat s-a format cu circa 2300 ani în urmă.
Yapılan refandum, % 97 oy ile Monarşi kaldırılmasına ve cumhuriyetin kurulmasıyla sonuçlandı.Rezultatul a fost 97% din voturi pentru încheierea uniunii și 95% în favoarea noii constituții republicane.
Çağdaş Türk Dili dergisinin kurulmasına önayak oldu ve dergiyi genel yayın yönetmeni olarak bir süre yönetti.Aici a lucrat o vreme la revista de limba germană Neue Literatur unde a fost un timp și redactor șef.
Lezha piskoposlugunun kurulmasi da bu dönemde gerçekleşti.Căderea de entalpie disponibilă ar fi în acest caz ht.
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.Uniunea trebuia să netezească relațiile cu Spania.
Göçebe toplumların bu yerleşik hayata geçme eğilimi kasaba ve şehirlerin kurulması ile kendini gösterir.Organizarea socială a societății apusene este subordonată aceluiași scop al edificării cetății lui Dumnezeu.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.Dezvoltarea primului oraș-stat, și apoi a imperiilor, a permis dramatizarea războiului.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Új kulturális központ épül a fővárosban.
Mebazaa, ülke için en iyi olanın bir Ulusal Birlik Hükümeti kurulması olduğunu belirtti.Mebaza úgy vélekedett, az országnak az lenne az érdeke, hogy nemzeti egységkormány jöjjön létre.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Az duzzasztót elektromos energia termelésére hozták létre a 20. század elején.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.A későbbi modellek már mind az R10000 magon alapultak.
Sosyalizmin, üç yıllık bir kalkınma planına (1947-1949) göre kurulması öngörüldü.A tervgazdálkodás bevezetése az 1947–1949-re vonatkozó hároméves tervvel indult.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Ő az egyetlen olyan tagja az együttesnek, aki az 1969-es megalakulás óta, sohasem lépett ki.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Ha nincs ilyen kapcsolat, akkor nem történik meg a fogantatás.
Günümüzdeki Salisbury şehri 1220'de kurulmaya başlanmıştır.Végül 1220-ban megalapították New Sarum városát, a mai Salisburyt.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.A Szovjet-Únió közművelődési viszonyai.
Türkiye Cumhuriyetinin kurulması ile Bağlama ismi verilmiştir.A Török Köztársaság megalapításakor kapta meg mai nevét.