kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Här planerades från början en rehabiliteringscentral, men den uppfördes aldrig.
Yaylı modeller her atıştan sonra tekrar kurulmalıdırlar.Måste laddas om efter varje skott.
Köyün eski adı, 5 kişi tarafından 1946 yılında kurulması sebebiyle "Beşevler" idi.Det gemensamma namnet kommer av att alla fem är födda under första halvan av 1956.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.Andra partier förbjöds och utrensningar i form av avrättningar tilltog.
Mevcut prosedür 1980 yılına kadar kurulmamıştır.Reparationen var inte klar förrän sommaren 1980.
Romanya Devleti'nin kurulmasından bir yıl sonra kurulmuştur.Tio år senare antogs Romförklaringen.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.Staden grundades som järnvägsstation 1880.
İleriki dönemde Stalin, bir Yahudi devletinin kurulmasına destek verdi .Den stödde tidigt skapandet av en judisk stat.
Yunan İç Savaşı’nın ikinci aşaması, Hükümetin kurulması ve Kral’ın Yunanistan’a geri dönmesiyle başlamıştır.Europarådet stänger av Turkiett ills vidare, tills "demokratin återställts".
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.I öltälten på Oktoberfest serveras dock öl i Maßkrug av glas.
O tarihlerde kıta konfederasyonu CEV henüz kurulmamıştı.Gemensamma nätverkstjänster fanns inte vid den tidpunkt då SCADA utvecklades.
Böylece "Esnaf Cemiyetleri" kurulmasının yolu açılmış oldu.Omedelbart upphävande av "stängselkompanier".
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.De äldsta dokumenten är från upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen 1951.
Yahudi Ajansı, İsrail Devletinin kuruluşunda ve kurulmasında merkezi bir rol oynamıştır.Organisationen spelade en central roll i grundandet och byggandet av staten Israel.
Machiavelli, İtalyan birliğinin kurulmasında önemli derecede çaba göstermiştir.Tittoni spelade en framträdande roll i den italienska enhetsrörelsen.
Prenslik 1000 yılında Macaristan Krallığı'nın kurulması üzerine son bulmuştur.År 2000 firades 1 000-årsjubileum för bildandet av Kungariket Ungern.
Bu santralin inşası, ASEA adlı elektrik malzemeleri üreten şirketin de kurulmasına neden oldu.Planen var att kraftverket skulle tillverka elektricitet till Electricity Supply Board.
Kurulması uygun bir Filistin devleti 1967 sınırları gereğince Batı Şeria, Doğu Kudüs ve Gazze'yi içerir.Partierna är överens om att en palestinsk stat ska vara Östra Jerusalem, Gazaremsan och Västbanken.
Onuncu madde ise her iki toplum için ayrı Cemaat Meclisleri kurulmasını şart koşuyordu.Till slut föreslog Monnet att två separata gemenskaper skulle bildas, för att tillfredsställa båda grupperna.
1859 Ortaklığın kurulmasından 22 yıl sonra P&G'nin satışları bir milyon dolara ulaştı.У 1859 році, через двадцять два роки після утворення товариства, обсяг продажів P&G досягає 1 млн доларів США.
1925'te Hitler, yeni bir muhafız birimi Schutzkommando'nun (koruma komutanı) kurulmasını emretti.В 1925 році Гітлер віддав наказ Шреку організувати нову охоронну группу Schutzkommando (Захистна команда).
Şu an Ulusal Faşist Parti'nin yeniden kurulması İtalya Anayasası'nda yasaktır.Після другої світової війни відновлення Національної фашистської партії прямо заборонено Конституцією Італії.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.Раціоналізація роботи операторів диспетчерської служби.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Протокол використовується для встановлення та управління сеансами мультимедіа між кінцевими точками.
Hinder kurulmadan önce grubun solisti Winkler (25 Ekim, 1981) bir cover grupta çalıyordu.До створення групи Остін Вінклер (народився 25 жовтня 1981 р.) грав в кавер-групі.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Лоусон допоміг створити один з перших ботанічних садів Канади..
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.Приєднання нових територій і заснування колоній формують імперію.
Ekim 1992'de Ukrayna Komünist Partisi'nin yeniden kurulması için girişimlerde bulundu.З 1992 року — активний учасник відновлення Комуністичної партії України.
20 Şubat 1774 yıllında İmparator I. Aleksandr Ural’da yeni silah fabrikası kurulması kararı imzaladı.20 лютого 1807 року імператор Олександр I підписав указ про заснування нового зброярського заводу на Уралі.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.Про концепцію Євразійского союзу.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Усі пізніші проекти були засновані на ядрі R10000.
Çetin, sofu bir idealist olan Ben-Gurion kendisini Yahudi Devletinin kurulmasına adamıştı.Бен-Гуріон сподівався, що Велика Британія підтримає ідею створення єврейської держави.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Якщо не хочуть, то прохання не буде вирішене.
Portekiz'de demokratik bir rejim kurulmasını sağlayan 25 Nisan 1974 Darbesini hazırlayanlardan biriydi.25 квітня 1974 диктаторський режим в Португалії був повалений.
Yeni Düzen kurulmasıyla serbest bırakıldı.Звільнений після призначення нового уряду.
Lezha piskoposlugunun kurulmasi da bu dönemde gerçekleşti.Такий спосіб приготування киселю існує й зараз.
İlk olarak bir Tıp Fakültesi kurulmasına karar verildi.Із самого початку існував тільки лікувальний факультет.
Lefkoşa Güreş Kulübü’nün kurulmasında rol oynadı (1981).Працював на озвучуванні мультфільму «Крилатий майстер» (1981).
Köy yaşlılarının rivayetlerine göre köyün kurulması yaklaşık üç yüz yılı aşmıştır.За переказами старожилів село виникло понад 300 років тому.
Her hafta pazartesi günleri pazar kurulmaktadır.Скачки проводяться щонеділі.
Daha sonra yeni örgütün kurulması için yapılan çalışmalarda bir öncü daha belirlenir.Замість колишнього союзу почалась підготовка до створення нової організації.
İstanbul'un alınmasından sonra, devlet işlerinin çoğalması, böyle bir divanın kurulmasını gerekli kılmıştır.Але після підписання Мюнхенської угоди необхідність у створенні такого угрупування відпала.
93 Harbi, Üçüncü Bulgar Devleti'nin kurulmasına yol açtı.Будь-який інший результат залишав третє місце за болгарською командою.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Вони використовуються, як правило, у великих магазинах.
8 Temmuz - Adli Tıp Kurumu kurulması hakkındaki kanun kabul edildi.8 грудня — Справа про фіксування судового процесу технічними засобами.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Статут відновлював університетське самоврядування.
1909 yılında ligde küme düşme ve yükselme sistemi kurulmak üzere iki lige ayrılmıştır.Станом на 1909 рік, тут було обладнано 2 підйомні шахти із кінним воротом.
Diriltme taşı onu tutan ile ölü arasında iletişim kurulmasını sağlar.Вважається, що камінь вбиває будь-кого, хто вступить у контакт із ним.
Üçüncü bir partinin kurulması konusu ele alınmıştır.Відповідно до регламенту повинен був відбутися третій поєдинок.
1815 Alman Konfederasyonu'nun kurulması, ekonomi ve gümrük yönetimini tartışmaya açtı.31815 працював на посаді головного доглядача Комісії друкування державних грамот і договорів.
Ayrıca her cumartesi 30 adet köylü pazar tezgâhı kurulmaktadır.Шарварки селяни відробляли кожної третьої суботи.
Selim zamanında restore edilmiş ve Cumhuriyet'in kurulmasından sonra Cibali Tütün Fabrikası'nın olmuştur.Була відновлена під час правління Селіма і після створення Республіки стала тютюновим заводом Cibali.
Türk Eğitim Derneği ya da kısa adıyla TED, 1928 yılında Atatürk'ün kurulmasında öncülük ettiği bir dernektir.Турецька асоціація з освіти, або TED, - асоціація, яка була першопрохідником створення Ататюрка в 1928 році.
Birçok ülkede çocuk yaştaki bireylerle cinsel ilişki kurulması yasaktır.V mnoha zemích je možnost pohlavního styku věkově omezena.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.Loď byla prodána místní španělské vládě, která ji využila při obraně proti Holanďanům.
Özellikle sesle iletişim kurulması gelişmiştir.Komunikují hlavně hlasovými projevy.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Je jediným zakládajícím členem, který v kapele působí od jejího založení v roce 1969 dodnes.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Patřil k velkým zastáncům vytvoření Balkánské federace.
Kimya laboratuvarlarının kurulması için büyük çaba sarf etti.Zde se zasloužil o vznik chemické laboratoře.