kurulma ile cümle
kurulma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dış borçların içinden çıkılmaz bir hâle gelmesi, 1881 yılında Düyun-u Umumiye'nin kurulmasına yol açtı.Door de relatie met Des Borgnes is het niet vreemd dat hij in 1833 eigenaar van De Eendracht is.
Köylülerin güvenini kazanarak buraların temizlenmesine, okullar ve hastaneler kurulmasına öncülük etti.Hij begon de dorpen te reorganiseren en scholen en ziekenhuizen te bouwen.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Als dat niet zo is dan zal er geen correcte verbinding tot stand gebracht worden.
Bölgedeki Rus varlığını güçlendirmek için; yeni bir yönetim birimi kurulması gündeme geldi.De situatie in Rusland en de opkomst van een nieuwe sterke man wordt op de achtergrond genoemd.
Her Temmuz ayında yayla şenlikleri yapılmakta ve panayır kurulmaktadır.In juli is er telkens een paardenzegening en paardenstoet.
Urartular'ın çekilmesinden sonra ise bir Geç Hitit yerleşmesi kurulmamıştır.Na de ondertekening van het Plakkaat van Verlatinghe werd er niet onmiddellijk een republiek gevormd.
Fransız gönüllü Waffen-SS birimi Charlemagne'nin kurulması için yalnızca bir kez istifa etmişti.Alleen aan de ongeplaatste Française Caroline Garcia moest Williams een set afstaan.
Del Toro, Hobbit şehrinin Matamata'da kurulmasını istedi.Del Toro beloofde Bayona in de toekomst te helpen.
Düğün yerlerinin kurulması.Paleis van de Trouwerijen.
İngiltere'de sosyal güvenlik sisteminin kurulmasında baş rolü oynadı.Dit rapport vormde de basis voor de introductie van een systeem van sociale zorg in Groot-Brittannië.
Üçüncü bir partinin kurulması konusu ele alınmıştır.Besloten wordt een derde speelveld aan te leggen.
Mayıs 2006'da ORF Sport Plus'un kurulmasıyla bu yeni kanalda birçok spor programları oynatıldı.Programy te zostały w maju 2006 r przeniesione na nowo powstały kanał ORF Sport Plus.
Ancak her sirenden sonra manuel olarak tekrar kurulması gerekiyordu.Po każdej próbie igłę należy oczyścić.
Lawton ise 2008 yılında bir 'Gıda Ormanı Kurulması' filmini yayınladı.W 2008 Geoff Lawton nakręcił film Establishing a Food Forest.
İlk olarak 1966 yılında Şeytan Kilisesi'nin kurulmasıyla ortaya çıkmıştır.W końcu 1966 powołał do życia Kościół Szatana.
Şu an Ulusal Faşist Parti'nin yeniden kurulması İtalya Anayasası'nda yasaktır.Narodowa Partia Faszystowska jest jedyną partią, której działalność jest zakazana w konstytucji Włoch.
Nedeni, çabuk kurulmasından kaynaklanmaktadır.Wynikało to z pośpiechu w jakim były tworzone.
Amon Sûl Taşı, Gondor'la irtibat kurulmasını sağlayan kuzeyin esas palantiriydi.Kryształ Amon Sûl, najważniejszy palantír w Królestwie Północy, służył do kontaktów z Gondorem.
Mançukuo’nun kurulmasıyla 4 Şubat 1932’de Japon birlikleri Harbin’i işgal etti.Po utworzeniu marionetkowego państwa Mandżukuo, 4 lutego 1932 do Harbinu wmaszerowały japońskie wojska.
Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.Idea ta była jedną z podstaw utworzenia Związku Radzieckiego.
Kurulmasının ardından bir sene içerisinde ada üzerinde 200'e yakın şube açtı.Niestety wkrótce zostały zapomniane na z górą 200 lat.
Bu yeniden kurulma sürecinde var olan tüm sokaklar ana hatlarıyla günümüzde de bulunmaktadır.Wszystkie najważniejsze zawsze rzeczy … są dziś u nas na pierwszym planie!
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.Kolejne „Misje” pozwoliły na budowę nowego systemu powszechnej opieki zdrowotnej i szkolnictwa.
Lefkoşa Güreş Kulübü’nün kurulmasında rol oynadı (1981).Kręcenie serialu przerwał stan wojenny (1981).
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.Przeznaczona do szkolenia zespołów obsługi wyrzutni.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Izba Cywilna i Izba Karna” 1962 „Orzecznictwo Sądu Najwyższego.
Haftada 2 gün Salı ve Cuma günleri Pazar kurulmaktadır.W sprzedaży we wtorek i piątek każdego tygodnia.
Yine Yaşar Üniversitesi'nin kurulmasına öncülük etmiştir.Ponownie powrócono do koncepcji utworzenia Uniwersytetu Obrony Narodowej.
Dindar Ludwig'in ölümünden sonra doğu-batı ayrılığı farklı krallıkların kurulması sonucu derinleşmiştir.Po śmierci Saula doszło do ponownego podziału królestwa.
1003 yıllarında Leif Ericson tarafından Vinland’da kurulmaya çalışılan koloniyle bağı olduğu düşünülmektedir.1010 roku podjął się próby kolonizacji Winlandii odkrytej przez Leifa Erikssona.
20 Şubat 1774 yıllında İmparator I. Aleksandr Ural’da yeni silah fabrikası kurulması kararı imzaladı.20 lutego 1807 car Aleksander I wydał ukaz dotyczący zbudowania nowej fabryki zbrojeniowej na Uralu.
2007'de hükümet yeniden kurulmasına ve büyütülmesine karar vermiştir.W 2007 roku rząd podjął decyzję o rekonstrukcji stadionu w celu powiększenia jego pojemności.
Salı günleri halk pazarı kurulmakta.We wtorek, klub został rozwiązany.
1992 yılında Premier League'in kurulmasına kadar bu böyle sürmüştür.W 1992 roku rozpoczął z nim starty w Premier League.
Ancak bu maaş sistemi Cumhuriyet'in kurulması ile beraber Atatürk'ün emri ile kaldırılmıştır.Po powstaniu Republiki Tureckiej oddano go do dyspozycji Atatürka.
2011 yılında dosya ayrıştırıcı sistemin kurulmasıyla operasyonel verimlilikte önemli bir adım daha atılmıştır.W 2011 model przeszedł delikatny facelifting.
Grubun kurulmasından sonra 2005 yılına kadar geçen 20 yıllık süreç boyunca, çizgilerini değiştirmemişlerdir.W sezonie 2005 skład kierowców nie zmienił się.
Panayırın kurulma tarihi sabit olup her yıl Ağustos ayının son pazar günü düzenlenmektedir.Oficjalne święto organizacji obchodzi się w ostatnią niedzielę sierpnia.
1790'da hem Virginia hem de Maryland eyaletleri, Kolumbiya Bölgesi'nin kurulması için toprak verdiler.1791 rok – Maryland odstąpił część swojego terytorium w celu utworzenia stołecznego Dystryktu Kolumbii.
Ayrıca bu sırada ilk güçlü işçi sendikaları ve partileri kurulmaya başladı.W tym samym czasie powstały pierwsze afrykańskie związki zawodowe.
1965 - 2010 Arasında panayır kurulmamıştır.Od 1961 do 2010 nie stosowano tego podziału.
Her biri 10 bin kişilik yüz civarında kamp kurulması planlandı.Planowano zorganizowanie 100 tego typu obozów – każdy z nich miał pomieścić do 10 tys. osób.
Tutuklanmayanlar, Sosyalist Devrimci Parti'nin kurulmasında öncülük etti.Działacze wydaleni z partii założyli Socjalistyczną Partią Jedności.
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.Program polityczny Ataki został przedstawiony wkrótce po utworzeniu partii w 2005 roku.
Özellikle Fransız Komünist Partisi'nin (PCF) kurulmasına büyük rol oynamıştır.Zaangażował się w działalność Francuskiej Partii Komunistycznej (PCF).
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.W 1962 roku utworzony został Front Wyzwolenia Mozambiku (FRELIMO).
Tütün yastıklarının güneşli bir yerde kurulması lazımdır.Wymaga więc ustawienia w miejscu słonecznym.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Przy ulicy znajduje się Miejski Ośrodek Kultury.
Yaylı modeller her atıştan sonra tekrar kurulmalıdırlar.Broń powtarzalną trzeba po każdym strzale przeładować.
Çiğiller tarihte Karahanlılar devletinin kurulmasında etkili olmuşlardır.Z tego powodu najstarsze zamki miały charakter budowli państwowych.
Bu merkezin kurulması Hesse'nin ailesinden ayrılmasını gerektirmiştir.Przyjęcie nominacji wymagałoby opuszczenia hrabiny de Gaston.
Setlerin kurulması için 300 kişi çalışmıştır.Obiekt był zaplanowany na przyjęcie 300 osób.
1856 Islahat Fermanı ile karma mahkemelerin kurulması kabul edilir.1816 - Założenie sądu pokoju i poczty.
Kimya laboratuvarlarının kurulması için büyük çaba sarf etti.Do pracy nad wynalazkiem zatrudniła zespół chemików.
Avrupa'nın ilk botanik bahçelerinden birinin kurulmasına yardımcı oldu.Han hjälpte till i skapandet av en av Kanadas första botaniska trädgårdar.
Avrupa değerlerinin bu paylaşılan ortak mirasın üzerine kurulması savunulur.De europeiska värdena antas vara grundade i denna gemensamma historia.
1863 - Cenevre'de toplanan 16 ülke, Uluslararası Kızılhaç'ın kurulmasına karar verdi.1863 – Arton länder möts i Geneve och fattar ett gemensamt beslut om att grunda Röda korset.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.Hans nästa steg var att utveckla en ambulanstjänst.
Birleşik Krallık'ın kurulmasındaki bir amaç İrlandalı Katoliklerin dinî özgürlüklerinin tanınmasıydı.En viktig fråga för den nybildade staten var den om de irländska katolikernas emancipation.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.Han spelade också en stor roll i införandet av konstbevattning i Australien.