Sahip olduğumuz matematik müfredatı aritmetiğin ve cebirin temelleri üzerine kurulu.The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.
Düşünün; mantık bile, sezgiler üzerine kurulmuş.Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Bir kılavuz yok, bir sistem yok, ve haliyle kurulacak bir şey de yok.There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.
Şimdi ise, birkaç yüzbin kuruluş var.There are now a couple of hundred thousand.
Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.There are now at least a half a million active.
Şimdi Doha Film Enstitüsü insanlara filmleri ve film yapmayı öğreten bir kuruluş.Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.
İş modelinizi, müşteri oluşturma ve şirket kurulumunda uygulamaya geçireceğiz.We actually get to execute your business model in customer creation and company building.
Ne var ki, bir zaman sonra Federal Devre Temyiz Mahkemesi kuruldu.However, then there was the creation of the Court of Appeals of the Federal Circuit.
Muhalif kurul her zaman savaşıp buna karşı çıkıyor.The opposing council always fight it and oppose it.
Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Benden 50. kuruluş yıldönümü şovlarını açmamı istediler.They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Ve bence burada kilit nokta kendiliğinden kurulma işlemidir.And I think the key to that is self-assembly.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine birPeople long for it, but you can't just have community as an add-on to a monetized life.
Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Geçen yıl TED Long Beach'te, düzenekleri inşa eden bir kurulum yaptık.Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.So I want to remind you today of the harsh realities of assembly in our world.
Afrika'da yeni şehirlerin kurulabileceği çok sayıda yer de var.There is also lots of land in Africa where new cities could be built.
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Birincisi, bu derecelendirme kuruluşlarının değerlendirmeleri geçerlidir.One, that these rating agencies's ratings are valid.
Kurululmuş lahana cipsi yapın çok lezzetliler, kızım ve arkadaşları buna bayılıyor.Have dehydrated kale chips which are so delicious my teenage daughter and her friends love them.
Bildiğim kadarıyla ben yapabilir, Amerikalı bir milyoner, Ezekiah Ligi kurulduAs far as I can make out, the League was founded by an American millionaire, Ezekiah
Tabanca, kurulur, çömeldi arkasında ahşap durumda üst üzerine yerleştirilir.I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.
Rüzgar, konsantre güneş ve güneş pillerinin kurulumu ortalama 2-5 yıl kadar sürüyor.Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics.
-Evet daha yeni kurulmuştu zaten.-Yes, it had just been founded.
"Şu ölü piç kurularına bir bakın" (Zürih, İsviçre) Julian'ın Gottfrid'e saygısı büyük."Look at those dead bastards" Julian has a lot of respect for Gottfrid.
Kanal kurulması sırasında tanıdık gelmeyen birkaç kelime duyabilirisiniz.This will make way more sense in future lessons.
Eğer kanal kurulunca Geoffrey "Cauldre bunu söylememi istemiyor ama yinede söyleyeceğim" derse4.
Biz onları "piç kuruları" olarak adlandırıyoruz.We call them bastards.
Bu, bu arada, yönetim kuruluna da yaptığımız bir sunum.That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
1964'te kurulmuştur.-when the entire West Bank and Gaza was in Arab hands
İsrail'in varlığı Batı Şeria ve Gazze'de yokken.. Neden FKÖ kurulur?Why create the PLO in 1964... when Israel has no presence in the West Bank and Gaza?
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
Bu özel amaçlı şirket, oluşturacağımız bu menkul kıymetler için kurulmuştu.Their whole purpose is to structure these securities.
- Bu Özel Amaçlı Şirketin kurulma amacı tamamlanmak üzere.South Florida or Las Vegas or whatever.
Basit bir kurulum planladılar.And so they had a simple setup.
Bu gelenegi kuruldugundan beri sürdürüyoruz.We've kept up this tradition ever since.
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.The president of the computer mouse company doesn't know.
2000 metrekarelik alana kurulu çiftliğimizde, her şeyi yetiştirmemiz gerekiyordu.We had our own half-acre farm that we had to grow everything.
Bu 3 kişilik kurulu 9 kişi arasından seçmenin kaç yolu var?How many ways are there to choose the board from the nine people?
Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.
Kurul sertifikasını alırsınız ve alanda çalışmaya başlayabilirsiniz.You get your board certificate, and you can go out into practice.
Hangi medya kuruluşu efendim?What media, sir?
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
- Anlaşıldı. GÜVENLİ BAĞLANTI KURULDURoger that.
Bu, burada seyircilerin arasında bulunan Peter Diamandis ve benim tarafımdan kurulan bir Üniversite.It's a new university that's founded by Peter Diamandis, who is here in the audience, and myself.
Burada kuruluş toplantımız görülüyor.Here is our founding meeting.
Medya sistemlerinin kuruluşlar olduğunu düşünüyordum, yani size yardım etmeliydiler.I would think media systems were organizations, which means they should help you.
Böylece bu bir derecelendirme kuruluşu fikrini ortaya çıkarıyorSo that brings the idea of some kind of rating agency,
Ve şimdi bu süreç içinde üçüncü ve son adım Kurulum için araçlar kendilerini varAnd now the third and final step in the process is to set up the tools themselves
Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların nasıl kurulduğunu görmek istiyordum.And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Haas "Sezgisel sistem programlama" bizim çene işlemi sıkıcı kurulum için kullanabilirizWe can use the Haas "Intuitive Programming System" to setup our jaw boring operation