Medya kuruluşları, medya kuruluşları gelir sahipliğini hakkında konuşuyor.Talks about ownership of media organisations, the income of media organisations.
Kilidi biz burada odaklanarak kurulum modu anahtarını bellektirBelow the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here
Makine kurulmasında yardımcı olmak içinTo assist in setting up the machine
Şimdi kurulum modu göz atalımNow let's look at the Setup mode
Modu ve operatör kapıları açmak şimdi kurulum veya kilidini kilit anahtarı ileWith the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open
Anahtarla hala kurulum modu ve operatör kapılar artık açık geçişWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now open
Modu ve operatör kapılar kapalı şimdi kurulum yine kilit anahtarı ileWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
ApproTEC Dr. Martin Fisher tarafından kurulan bir şirket, kendisi benim yakın bir arkadaşım.ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine.
OSHO Uluslararası Kuruluşu sunarOSHO International Foundation presents
Yani, "X'i Y'ye vermek" -- bu kuruluş yapısı şu düşünceyi dile getiriyor,So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought
Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.It's very hard to find any example of abstract language that is not based on some concrete metaphor.
Merkezler kuruldu.Centers were established.
ZipCar 2000 yılında kuruldu.What set up with Zipcar -- Zipcar started in 2000.
Tabii ki bu kuruluş kapitalize edilince 100 liraya sahip olacak. -And of course, this entity, when it's originally capitalized, is going to be sitting on $100 cash.
Bu kuruluş ise şimdi gidip sol taraftaki bu aktifi alabilir.And then this entity can then go and buy these assets.
Barter Kitapçısı 1991 yılında Stuart ve Mary Manley isimli çift tarafından kurulmuştu.Barter books was begun in 1991 by a couple Stuart and Mary Manley.
Burası, bazı rahibeler tarafından Nakuru adında bir gecekondu bölgesinde kurulan bir okul.This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
Windy Media'nın yönetim kurulu başkanının torunu ile görüşmeniz nasıl gitti?How did the meeting go with the chairman's granddaughter?
Tüm dünyada bir kez kurulabilen bağ (kader)A once-in-a-lifetime fate.
Ne olursa olsun, kuruluşuna özen göstermeliyiz! hayır.! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba!Whatever happens, we must take care of the foundation! No! Grandpa!
500'den fazla düşünce kuruluşu var.There are over 500 think tanks.
Pekala, Her Çocuğa Bir Dizüstü bir buçuk yıl önce kuruldu.So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago.
Barışa giden bir yol şu an onların önünde kuruldu.A path to peace is now set before them.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
Elektriksiz çalışır ve kurulumu kolaydır.It requires no electricity and is easy to install
2008 yılında Satoshi Nakamoto takma adını kullanan anonim bir programcı tarafından kuruldu.It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
Orada olanlarla kurulan iletişim, bağlantı, harika bir şey...That it is amazing that connection we can have with what's there.
Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfı'na aittir.So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
Ekran, aslında, bu odada benim önümde olacak şekilde kurulmuş. Yani, istesem de göremem.The screen is in front of me, so I couldn't even see if I wanted to.
Bir düzey altında ana kurulu yapıldı.Risk for HBOS. He was just one level below the main Board of Directors.
Herhangi bir finansal kuruluş da olabilir.Actually, this could be any type of financial institution.
Aslında, bu kuruluş bir banka bile olmak zorunda değil.Frankly, it doesn't have to be a bank.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Bu, kurulan barajların yerini gösteriyor.This shows you the positions of some of these dams.
Evet, bu koloni geçen yaz bir kraliçe tarafından kurulmuş.So this is the colony founded by a queen the previous summer.
Onların kurulundayım ve hâlâ onlarla bağlantıdayım.I'm on their board, and I still am involved with it.
Bu olay bir bakıma Kraliyet donanmasının kurulmasına sebep oldu.Horatio Nelson actually gets stricken by a bullet and he dies at Trafalgar.
Ve artık Ren Konfederasyonu kurulmuştu.It's now the Confederation of the Rhine.
Majestelerine komplo kuruldu ve... Tahtı bir takım zalimler tarafından alıkondu !His Majesty is in such predicament because his throne has been forcibly abdicated to the villains.
Kanadalı mestektaşlarımla beraber bunun kurulumunu yaptık.In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
Hayır kuruluşlarına bağış yapıyor musun?Do you give money to any of the charities?"
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
2005 veya 2006'da, sadece sansür kurulunun sansürlediği filmlerin sayısı 1,600 idi.2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.
Sanki şey gibi; atık madde tesisinin tam yanına kurulmuş bir eğlence tesisi gibi.It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar.People text or do email during corporate board meetings.
Kuruluşumuzun ilk yıllarından bu yana, biz ekonomik özgürlüğü benimsedik.From our earliest days, we embraced economic liberty.
O fabrikalar kurulmayacak.Those factories won't get built.
Selale, daha geleneksel, ve onun karsisinda Cevik, daha cok dersin ustune kurulacagi surec.Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
Yönetim Kurulu Hedef ayarla başka bir % 11 satış büyüme istediler.The Board set the targets, they wanted another 11% sales growth.
Ne oldu o yönetim kurulu odasında KÇY ABN-AMRO almaya karar verdim.You know...at a very MlCRO level: what happened in that board room when RBS decided to buy ABN-AMRO.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Onlara iş öneriyorum, ki geri çevirebilirler, ve onlar da kendi bakanlar kurullarını belirliyorlar.I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Ta daaa! <i>SSH Dergisi Kuruldu</i>Ta da! <i> SSH Magazine Established
Hayır, bugün okulun kuruluş yıldönümü.No, it's the school's anniversary.
Onlar bunu yapmak için değil, para kazanmak için kuruldular.They weren't set up to do this. They're set up to make money.
Fakat son derece etkili kuruluşlardır.But they are extremely efficient organizations.
Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla... ...yüzleşmek zorunda kalacak.Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.