1925’te karşılıklı elçiliklerin kurulması.In 1935 both countries agreed to exchange ambassadors.
Şehir 20 Temmuz 1939 tarihinde kurulmuştur.It was raised to city status on July 20, 1939.
Mart 1991 tarihinde kuruldu ve Nisan 2000 tarihinde Sunwoo Entertainment iki birleşti.It was founded in March 1991, then merged with Sunwoo Entertainment in April 2000.
Bağımsız Devlet İngiliz Milletler Topluluğu'nun bir dominyonu olarak kurulmuştur.The Free State was established as a Dominion of the British Commonwealth of Nations.
Kudüs'te "Ananus ben Ananus" liderliğinde yeni Yahudiye devleti hükümeti kuruldu.He allied himself with the moderate Jewish leaders under Ananus ben Ananus.
Guru, Sadhu T. L. Vaswani tarafından kurulan Sadhu Vaswani Misyonu'nun Ruhani Başkanıydı.He was the Spiritual Head at the Sadhu Vaswani Mission founded by his Guru, Sadhu T. L. Vaswani.
Albert Schoenhut tarafından kurulan oyuncak piyano şirketi halen üretime devam etmektedir.Schoenhut toy pianos, designed by Albert Schoenhut, were the company's first products.
1970 li yıllarda yeni evler ve yeni bir okul kurularak elektrik bağlandı.During the 1970s, a new school and an electric system were constructed in the city.
Kuruluşundan yaklaşık 20 yıl sonra, Kasım 2006'da Barcelona konserinden sonra dağılmışlardır.After being out of service for 20 years, this cable car was reopened in February 2002.
Avrupa Konseyinin bağımsız danışma kuruluşudur.Office of the Independent Counsel.
Ve bazı sivil kuruluşlar sayesinde filmin yayınlanması neredeyse 10 yıl boyunca engellendi.For reasons unknown, the film disappeared from the public eye for almost 50 years.
Önce bazı büyük illerde il komiteleri kuruldu.It was given to great leaders during ancient times.
Muzyke ise şirketin icra kurulu başkanıdır (CEO).He was president of the International Music Council of UNESCO.
Şirketin kuruluşu 19 Haziran 2006'da kamuoyuna açıklandı.The formation of the company was publicly announced on 19 June 2006.
Üyeler, Hall of Fame üyesi bir kurul tarafından seçilmektedir.Members of the Hall of Fame are chosen by a panel.
Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.Liga for the first time since its foundation in 2008.
1996 yılında kurulan Abdullah Quilliam Topluluğu ile onun düşünce sistemi yaşatılıyor.The Abdullah Quilliam Society was formed in 1996.
6 Ağustos 1952'de yapılan Ana Anıt Mezar açık alan üzerine kurulmuş ilk anıtlardan biridir.The Memorial Cenotaph was one of the first memorial monuments built on open field on August 6, 1952.
Sarıgöl İlçesinin ne zaman kurulduğu kesin olarak bilinmemektedir.Consequently, it is not known with certainty when the Fossatum was constructed.
Şirket 1960 yılında kuruldu.The company was founded in 1960.
The Smashing Pumpkins 1988'de kurulmuş bir alternatif rock grubudur.The Smashing Pumpkins are an American alternative rock band formed in 1988.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.Due to the interest she received, she established the International Congress of Farm Women.
1995 yılında kuruldu. ^ "Tarihçe"."Lo Nuestro 1995 – Historia".
1660 yılında da kraliyetin yeniden kurulmuş ve II. Charles başa geçmiştir.In 1660, the monarchy was restored and Charles II returned to Britain.
Dolayısıyla kurt adam efsaneleri tümüyle cehalet ve kuruntu üzerine kurulmuş olabilir.Because of this, the comic can be read entirely out of order.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.After college, coffee cups appeared in her work.
İnternet yayılmaya başladığında 200'den fazla websitesi kuruldu.Since the inception of the program, over 2,400 sites have been secured.
Şanlıurfa'da kurulan ilk yüksek öğretim birimi Şanlıurfa Meslek Yüksekokulu'dur (1976).The first higher education unit established in Sanliurfa is the Sanliurfa Vocational School (1976).
Partiler kurulurken MGK'ya kurucuları veto etme yetkisi verildi.Furthermore, the MGK had the power of rejecting the founders.
Derneğe KKTC Bakanlar Kurulu tarafından diplomatik misyon hakkı verilmiştir.Legal resident spies are forced to leave with the diplomatic mission.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Al-Jazira was established in 1974 as a merger between Khalidiyah and Al Bateen.
Şehir, 30 Mart 1953 tarihinde kurulmuştur.The city was founded on March 30, 1953.
Aynı zamanda İsviçre kantonaları birleştirilip İsviçre Konfederasyonu kuruldu.He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Swiss Confederation.
1992 yılında kurulan Iğdır şehrine kurucu vali olarak 6 Ağustos 1992 tarihinde atandı.She became a California certified public accountant on 6 August 2000.
GFÜ ilk futbol maçını 1997 yılında oynamış, takımın bandosu da 1999 yılında kurulmuştur.Baseball's First-year Player Draft, Team by Team Through 1999.
Şehirde 1947'de bir tarihi arşiv kuruldu ve 1949'da şehir kütüphanesi açıldı.A history archive was established in the city in 1947 and GISKO (city library) in 1949.
Japan Display, Inc kuruldu ve 2012 yılın 1 Nisan tarihinde operasyonlar başladı.The business of the company was transferred to Japan Display Inc. on April 1, 2012.
Çok uluslu ve bağımsız plak şirketlerinin de dahil olduğu kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.It is a nonprofit organization integrated by multinational and independent record labels.
Yönetim kurulu seçimlerine sadece danışma kurulu tarafından aday gösterilen kişiler katılabilir.Only members of the Security Council are permitted in the conference room for consultations.
(Yabancı postaneler 1878'den sonra tekrar kuruldu.)(The letters were published irregularly after the 87th instalment in March 1878.)
Aller Nehri boyuncu kurulmuş şehir Braunschweig'in (Brunswick) kuzeydoğusundadır.It flows into the Schunter northeast of Braunschweig.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
12 Ağustos 1821'de Buenos Aires şehrinde kurulmuştur.Created on January 13, 1812 the Intendency of the Buenos Aires Province.
21 Şubat - Ahali Fırkası kuruldu.21 February: Die Zeit founded.
1921 - Moğolistan Halk Ordusu kuruldu.1921 - Montluc prison built.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.That year, sugar production peaked in the island.
Köyde pazar kurulmaktadır.There is a Sunday market in the village.
Federasyonu (DBB) 1949'da Köln'de kuruldu.The DJV was founded in Berlin in 1949.
Drogheda United Taraftarlar Kulübü (DUSC), 2000'li yılların son yarısında kurulmuştur.Drogheda United Supporters Club (DUSC) was formed more than two years ago.
Baba ve oğul arasında kısa sürede bir arkadaşlık kurulur.But the cooperation between father and son was short-lived.
Tlacomatzin tarafından kurulan şehir, Azcapotzalco'ya bağlı bir Tepanec krallığıydı.Founded by Tlacomatzin, Tlacopan was a Tepanec kingdom subordinate to nearby Azcapotzalco.
Şirket, Colgate-Palmolive'nin bir yan kuruluşudur.The company is a subsidiary of Colgate-Palmolive.
Bezirk eski Alman eyaletleri üzerinde 25 Temmuz 1952 tarihinde, diğer 13 bezirkle birlikte kuruldu.The district was established, with the other 13, on July 25, 1952, replacing the old German states.
Şehir, 20 Mart 1951 tarihinde kurulmuştur.The city was founded on March 20, 1951.
Kashiwazaki, 1 Temmuz 1940 tarihinde kurulmuştur.Kashiwazaki was elevated to city status on 1 July 1940.
Bakanlar Kurulu SSCB Başbakanı SSCBCouncil of American Ambassadors Bush appointment C-SPAN
1991: Londra ofisi kuruldu.1991 London Kills Me.
Bunu başarmak için de defansif yapılar kurulmalıdır.Therefore, effective leaders must create a consensus.
Mısır Çerkes Memluk Devleti kuruldu.Svenska Vitterhetssamfundet is founded.
İstanbul'da yayılmış, bu şehirde birkaç Buhuri tekkesi kurulmuştur.There have only been a few expanded band stations established in Cuba.