Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.A re-run was ordered a day later.
Bu ilçe 1837 yılında kurulmuş ve adını Robert Trimble'den almıştır.The county was founded in 1837 and is named for Robert Trimble.
2006 yılında Bullith AG'nin (Almanya) satın alınmasıyla Almanya'da bir Li-Ion üretim hattı kuruldu.In 2006, it acquired Bullith AG (Germany) to establish a Li-Ion manufacturing line in Germany.
Bali ekonomisinin %80'i turizm üzerine kuruludur.In 2003, around 80% of Bali's economy was tourism related.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
AEG Live, Amerikalı Anschutz Entertainment Group (AEG)'un yan kuruluşudur.Larger investments include Anschutz Entertainment Group (AEG).
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.A client-side digital wallet requires minimal setup and is relatively easy to use.
Paul Segre 2007 İcra kurulu başkanı (CEO) olarak Wes Hayden'in yerine Genesys'in başına geçmiştir.Paul Segre succeeded Wes Hayden as Genesys's chief executive officer (CEO) in October 2007.
Kuruluş makaleleri mezun öğrencilerin yeni fikirler için kontrol ettiği kaynaklar oldu.Foundation essays have been among the resources graduate students check for new ideas.
Şirket, Mountain View, Kaliforniya'da kuruldu.The company was located in Mountain View, California.
Tüm Rusya Merkez Yürütme Kurulu.All-Russian Central Executive Committee.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
Gruba dahil edilecek her kuruluşun son 10 yılda başarılı olması şartı vardı.This system should recall everything which occurred in the last 10 time units.
Yönetim Kurulu, World Links Küresel, Washington, ABD (2003-2004).Board of Directors, World Links Worldwide, Washington, USA (2003–2004).
ABD'de ise her eyaletin, şehir ya da ilçenin kendi kolluk kuruluşu bulunmaktadır.In the United States for example, typically each state and county or city has its own LEAs.
1982'de kuruldu ve Elsevier tarafından yayınlandı.It was established in 1972 and is published by Elsevier.
15 Aralık 2011'de Foster'ın Verve Music Group yönetim kurulu başkanlığına getirileceği açıklandı.On December 15, 2011, it was confirmed that Foster would become the Chairman of Verve Music Group.
Jimnastik, oyun ve masa tenisi için yeni atletik salonlar kuruldu.New athletic halls for gymnastics, games and table tennis have been set up.
Margaret Thatcher'in istifasından sonra kurulmuştur.It became popular after the resignation of Margaret Thatcher.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.No evidence could be established against the predictions of general relativity.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.FIFA is headquartered in Zürich, and is an association established under the law of Switzerland.
Grup 1980'de Leeds'te Gary Marx ve Andrew Eldritch tarafından kurulmuştu.The band was founded in 1980 by Andrew Eldritch and Gary Marx in Leeds.
Şirket, Illinois merkezli Mondelēz International'ın bağlı kuruluşudur.The company is a subsidiary of Illinois-based Mondelēz International.
1514 yılında kurulan manastır, Ortodoks din adamı Maksim Branković ve annesi Angelina'ya adanmıştır.It was founded in 1514 as an endowment of Orthodox bishop Maksim Branković and his mother Angelina.
Sovyetler Birliği'nin KGB'nin halefi Belarus kuruluşudur.It is the Belarusian successor organization to the KGB of the Soviet Union.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.The shops are usually located in biggest shopping centers.
1902 - Real Madrid Futbol Kulübü kuruldu.1902 – Real Madrid C.F. (football club) founded.
1829 yılında kurulmuştur ve Güney Afrika'daki en eski üniversitedir.Founded in 1829, it is the oldest school in South Africa.
1899. - Tiyatro kuruldu.1839 - Theatre built.
Osmanlı zamanında kurulan bir köydür.Osmanlı tarihinde katledilen şehzadeler.
Tanıtım süreci boyunca birçok dış medya kuruluşu turne lie ilgili haber yaptı.Amongst the promotion, many outlets reported news of the tour.
Fakat, Quandt 1980 yılında şirketten çekilmiş ve şirket halka açık olarak kurulmuştur.However, in 1980, the Quandt family withdrew and a publicly owned firm was established.
Bu birlik, Lenin tarafından 1895 sonbaharında kurulmuştur.It was founded by Lenin in the autumn of 1895.
Köy vadide kurulmuştur.Made in the Valley.
1908 - General Motors Şirketi'nin kuruluşu.1908 – The General Motors Corporation is founded.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Annual congresses have been organized since the inauguration of the ECSS in 1995.
1 Mart 1920 tarihinde Macaristan Krallığı'nın resmi yeniden kuruluşuna kadar görev yaptı.On 1 March 1920, the National Assembly of Hungary re-established the Kingdom of Hungary.
1824 yılında, John Cadbury tarafından Birmingham'da kurulmuştur.1824: Cadbury is established in Birmingham.
1874'te çağdaş bir kentsel su dağıtım sistemi kuruldu ve 1878'de elektrik sistemi geldi.A modern water supply system was introduced in 1874 and electricity supply in 1878.
Coal Chamber 1994 yılında Los Angeles' ta kurulan bir nu metal grubudur.Coal Chamber was an American nu metal band formed in Los Angeles, California in 1994.
Köy bir vadi içinde dere kenarında kurulmuştur.He established the town there, and built a square-shape tower.
TCP oturumu başarılı kurulmuş ise BGP bu durumda çok zaman harcamaz.BGP does not spend much time in this state if the TCP session has been successfully established.
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.For this reason, I am resigning from the office of governor.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Malatyaspor Kulübü Kuruldu.And the Nizam Club came into existence.
Geçmişte PASOK Yönetim Kurulu üyesiydi.In the past he was a member of the PASOK Executive Bureau.
Ich Troje 1996 yılında şarkıyazarı Michał Wiśniewski ve Besteci Jacek Łągwa tarafından kurulmuştır.Ich Troje was founded in 1996 by songwriter Michał Wiśniewski and composer Jacek Łągwa.
Cradle of Filth grubu, 1991 yılında Suffolk şehrinde kuruldu.Cradle of Filth was formed in Suffolk, England, in 1991.
Kulüp; 1879 yılında kurulmuş, 1885 yılında profesyonelliğe geçmiştir.The club was founded in 1879 and turned professional in 1885.
1826 - University College London kuruldu.1826 – University College London is founded as University of London.
SAGEM 1925 yılında Paris'te Marcel Môme tarafından kuruldu.SAGEM was founded in 1924 in Paris by Marcel Môme.
Bonjour, Microsoft Windows çalıştıran bilgisayarlara da kurulabilir.Bonjour can also be installed onto computers running Microsoft Windows.
Şehirde barikatlar kuruldu.Roadblocks were set up in the city.
Düşünce kuruluşuValle del Pensare
Front Quad (Ön Avlu), Sistersiyen St. Bernard Kolej için kurulan binalardan oluşur.The Front Quadrangle mainly consists of buildings built for the Cistercian St Bernard's College.
Hamas’ın militan kolu Izz Ed-Din El-Kassam Tugayı 1991 yılında kuruldu.Hamas's military branch, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, was created in 1991.
Gregor Samsa 2000 yılında Champ Bennett tarafından Virginia'da kurulmuş olan müzik grubu.Gregor Samsa is a band from Virginia formed in 2000 and fronted by Champ Bennett.
Bu, UNISDR kuruluşuna dayanan İsviçre Cenevre’de 5-7 Haziran 2007’de düzenlenen ilk toplantıydı.It held its first session 5–7 June 2007 in Geneva, Switzerland, where UNISDR is based.
Birinci seviye kuruldan yukarıdaki her kurul kendinden aşağıda olan kuruldan para alır.Every council above council-1 gets its money from the council below it.