Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
1948'de bir Yahudi devleti kuruldu.In 1948, a Jewish state was founded.
Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.Yesterday's board meeting was a big success.
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Bir şirket kurulu var mı?Is there a company board?
Harvard 1636 yılında kurulmuştur.Harvard was founded in 1636.
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.This sentence is composed of forty-five letters.
Disneyland 1955'te kuruldu.Disneyland was established in 1955.
Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.Tom was named the head of the organization after the director retired.
Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.The town was established in the 18th century.
Tom köpeği kurulamak için eski havlu kullandı.Tom used old towels to dry the dog.
Tom köpeği kurulamak için eski havluları kullanırdı.Tom used old towels to dry the dog.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Kurultay tekrar oylama yaptı.The convention voted again.
Geçici bir hükümet kuruldu.A temporary government was established.
Şehir 573'te kuruldu.The city was founded in 573.
İowa kurultayları yakında yapılacaktır.The Iowa caucuses will be held soon.
Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.The city of Londrina was founded in 1930.
Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.Your computer will restart several times during installation.
Sınıflarda hangi tip ekipman kurulmuştur?What kind of equipment is installed in the classrooms?
Çocukların her biri için bir vakıf fonu kuruldu.A trust fund has been set up for each of the children.
Tom küçük bir havluyla ellerini kuruladı.Tom dried his hands with a small towel.
Tom saçını havlu ile kuruladı.Tom towel-dried his hair.
Tom yönetim kurulunda.Tom is on the board of directors.
Tom bulaşıkları kuruladı.Tom dried the dishes.
Tom havluyla yüzünü kuruladı.Tom dried his face with a towel.
Tom'la doğrudan temas kurulabilir.Tom can be contacted directly.
O grup Dick tarafından kuruldu.That group was created by Dick.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.That university was founded by Mr. Smith.
Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Bütün kurul üyeleri erkektir.The committee members are all men.
Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.Full body scanners were installed at the airport.
Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.The Federal Republic of Germany was established in 1949.
Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.This colony was founded in 1700.
Tahta kuruları evleri yok ediyor.Termites are destroying the houses.
Modern medeniyet bilim ve eğitim üzerine kurulmuştur.Modern civilization is founded on science and education.
Otomatik imha sırası kuruldu.Auto-destruct sequence was set.
Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Tüm yönetim uzlaşma ve takas üzerine kurulmuştur.All government is founded on compromise and barter.
O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
Bu organizasyon yüz on bir yıl önce kuruldu.This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Serbest liman kurulduA free port was established.
O, gözlerini kuruladı.She dried her eyes.
Göz yaşlarınızı kurulayın.Dry your tears.
Tom banyodan çıktı ve kurulandı.Tom got out of the bath and dried off.
Tom ellerini bir havluyla kuruladı.Tom dried his hands with a towel.
Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.Tom works for a non-profit.
Tom bulaşıkları kuruluyor.Tom is drying the dishes.
Tom gözlerini kuruladı.Tom dried his eyes.
O gözyaşlarını kuruladı.She dried her tears.
Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.Australia was started as a British penal colony.
Tom, saçını bir havluyla kuruladı.Tom dried his hair with a towel.
Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.Tom dried his hair with a towel.