1949 - NATO kuruldu.1949: Creation of NATO.
Mıntıkadaki seçmenler bir kurul seçerler.The voters in the district would elect a council.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, 2008 yılında İstanbul'da kurulmuş olan bir vakıf üniversitesidir.Istanbul Kemerburgaz University is a foundation university established 2008 in Istanbul, Turkey.
Asıl isimleri The Rain olan grup, 1991 yılında kuruldu.Formerly called The Rain, Oasis formed in 1991.
Tam üyeler grubun kuruluş beyanını kabul etmek zorundadır.Full members must accept the constitutional declaration of the group.
7 Mart 1928 tarihinde Liyakat Haçı'nın askeri sınıfı olarak kuruldu.It was established on March 7, 1928 as a military grade of the Cross of Merit.
Seul’deki gizli bir toplantıda 1925 yılında kurulmuştur.It was founded during a secret meeting in Seoul in 1925.
1816 - Varşova Üniversitesi kuruldu.1816 - University of Warsaw established.
AGP, 1987 yılında Fontainebleau, Fransa'da kuruldu.It was established in 1987 in Fontainebleau, France.
1980'de Tirol, Telfs'te kurulan "Tiroler Volksschauspiele" tiyatro topluluğu kurucularındandır.In 1980, she co-founded the Tiroler Volksschauspiele in Telfs, Tyrol.
Tiblis Devlet Opera ve Bale tiyatrosu ise birkaç yıl sonra 1851'de kurulmuştur.The Tbilisi State Theatre of Opera and Ballet was established in 1851.
CFMI 1970'lerin başlarında kuruldu.CFMI first signed on in early 1970.
1985 - Sabah Gazetesi kuruldu.1938 - La Mañana newspaper begins publication.
Uluslararası Danışma Kurulu, Dünya Koalisyonu, ABD (2005).The International Consultative Board, the World Coalition, New York, USA (2005).
Müze 1854'te kuruldu ve 10 yıl sonra ziyarete açıldı.It was founded in 1854 and opened its doors ten years later.
1963 - Bursaspor Futbol Kulubü kuruldu.1963 – Bursaspor football club formed.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.In 1945, the Federal Republic of Yugoslavia was officially established.
Ocak 2014 itibarıyla, Android cihazlarda bir milyardan fazla kez kurulmuştur.As of April 2018, it has been installed more than five billion times on Android devices.
Ve Cenup Demiryolları 27 Nisan 1933'te kuruldu.Cenup Demiryolları or the Southern Railways was formed on April 27, 1933.
Multifizik matematik, fizik, uygulama ve sayısal analiz üzerine kurulmuş bir uygulamadır.Multiphysics is a practice built on mathematics, physics, application, and numerical analysis.
2005 yılında Ankara'da kurulmuştur.It was established in Ankara in 2005.
Österreichische Postsparkasse, Avusturya kuruluşlu bir posta bankasıdır.Österreichische Postsparkasse (P.S.K.) was a postal savings bank in Austria.
Yönetim Kurulu, Kral Hüseyin Vakfı, ABD (2005’ten günümüze).Board of Directors, King Hussein Foundation, Washington, USA (2005–Present).
Konsey kurulduğu zaman da Mesta diye adlandırılmıştır.When the council was established, it was also called mesta.
Baljunso, 1991 yılında CAN Entertainment'nın eski müdürü Kang Byung-yong tarafından kuruldu.Baljunso was founded in 1991 by Kang Byung-yong.
Okulun, 1921 yılında 50., 1971'de 100., 1996'da 125. kuruluş yıldönümü kutlandı.The school has celebrated their 50th anniversary in 1921, 100th in 1971 and 125th in 1996.
Antik Roma'da yaşam, yedi tepe üzerine kurulmuş olan Roma şehri etrafında dönerdi.Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
Die Brücke (Türkçe: Köprü), Dresden'de 1905'te kurulan Alman dışavurumcu sanat topluluğu.Die Brücke was a group of German expressionist artists formed in Dresden in 1905.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Şirket 1852 yılında Palmer Brothers & Co adıyla Charles Mark Palmer tarafından kuruldu.The company was established in 1852 by Charles Mark Palmer as Palmer Brothers & Co. in Jarrow.
Maribor futbol kulübü 12 Aralık 1960 tarihinde kuruldu.Maribor football club was founded on 12 December 1960.
Hello Saferide, Annika Norlin öncülüğünde kurulmuş olan İsveçli twee pop grubu.Hello Saferide is a Swedish twee pop band fronted by songwriter Annika Norlin.
1971’de Biyoloji fakültesi kuruldu.In 1971 the Faculty of Biology was established.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Completing the shift, the M7B1 was fully based on the M4A3 Sherman chassis.
Ancak eserin asıl konusu Moğol İmparatorluğu'nun nasıl kurulduğu ile ilgilidir.It relates how the Mongol Empire was created.
Kuruluş, 1998 yılında, İsveç eski Başbakanı Göran Persson tarafından kuruldu.The organization was founded by former Swedish Prime Minister Göran Persson in 1998.
1956 - Orta Doğu Teknik Üniversitesi kuruldu.1956 – Middle East Technical University.
Bugün, yeniden kurulan Tiergarten'in geniş ormanlık alanları ile çevrilidir.Today, it is surrounded by the extensive woodlands of the reconstituted Tiergarten.
Amerikan varyantları, hafifçe güncellenen 2.3.5 kurulumuyla gönderilere başladı.American variants began shipments with the slightly updated version 2.3.5 installed.
Rönesans Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Refia Jale Ilıcak'tır.The Rönesans Education Foundation Board of Directors President is Refia Jale Ilıcak.
2015 yılında Fnatic'den ayrılan Enrique "xPeke" Cedeño Martínez tarafından kurulmuştur.It was founded by Enrique "xPeke" Cedeño Martínez after his departure from Fnatic.
Çalışmalar ilerleyince ilk deneme sistemi kurulmuş ve 1974 yılında bu sisteme ilk ev bağlanmıştır.Experimental heating systems were soon devised, and by 1974 the first house was connected.
Kulüp 4 Ekim 1930 yılında kurulmuştur Stavros Pittas kulübün ilk başkanıdır.The club was founded on 4 October 1930, with Stavros Pittas serving as the club's first president.
1999 yılında Austin, Teksas'ta kurulmuştur.Leistiko moved to Austin, Texas in 1999.
Penguin Books Birleşik Krallık'ta kurulu bir yayınevidir.Penguin Books is a British publishing house.
Wengen Curling Club 1911 yılında kurulmuştur.Wengen's Curling Club was established in 1911.
Parti 1977'de Dahomey Komünist Birliği tarafından kuruldu.PCB was founded in 1977 by the Union of Communists of Dahomey.
Şirket Ağustos 1927 tarihinde kurulmuştur.The company was established in August 1927.
2011 - Üniversitenin 20. kuruluş yılı kutlandı.2007 – The 220th anniversary of the school.
Gosplan, resmi olarak 22 Şubat 1921 tarihli bir Sovnarkom kararnamesiyle kuruldu.Gosplan was formally established by a Sovnarkom decree, dated 22 February 1921.
7 Ocak 1946'da Dörtlü Takrir'e imza atanlar tarafından Demokrat Parti (DP) kuruldu.On 7 January 1946 the four signatories founded Democrat Party (DP).
Kuruluşundaki sermayesi 60 Milyon TL idi.It was capitalized at TL 60 million.
Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Grup fırtınanın getirdiği zorluklarla mücadele etmek ve hafifletmek amacıyla kurulmuştur.The group was formed to alleviate hardships caused by the storm.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – The first General Assembly of the United Nations opens in London.
Eyâletin kuzeyinde kalan şehir 1860 yılında General John Bidwell tarafından kurulmuştur.The city of Chico was founded in 1860 by General John Bidwell.
Bu okullardan bir ilki de 1857 yılında kurulan Minns'in Akşam Normal Okulu'dur.The first of these colleges was Minns' Evening Normal School founded in 1857.
Her yıl, EPSA Yıllık Konusu Genel Kurul tarafından Yıllık Kongre esnasında oylanır.Every year, the EPSA Annual Topic is voted by the General Assembly at the Annual Congress.
Bhd Malezya’da kuruldu.Bhd Based out of Malaysia.