Toprak Holding Yönetim Kurulu Başkanı(d.Toprak Holding Chairman of the Board (d.
Birkaç yıl sonra, Pezoporikos tekrar kurulmuştur.Few years later, Pezoporikos was re-established.
Dagö, 1998 yılında Lauri Saatpalu, Peeter Rebane ve Tiit Kikas tarafından kurulmuştur.Dagö was formed in 1998 by Lauri Saatpalu, Peeter Rebane and Tiit Kikas.
Grup, 1999'da Perfectly Normal adlı bir grubun dağılması sonrasında kuruldu.Moneen formed in 1999 after the dissolution of another band, called Perfectly Normal.
Bu ek ActiveX/OpenGL plug-in ile JavaScript (DHTML) kuruldu.It was created in JavaScript (DHTML) with additional ActiveX/OpenGL plug-in.
1541 - Santiago, (Şili) Pedro de Valdivia tarafından kuruldu.1541 – Santiago, Chile is founded by Pedro de Valdivia.
23 Haziran - Doğru Yol Partisi kuruldu.June 23 - Reform Party established.
Video8, 1985 yılında VHS-C ve Betamax formatlarının hakim olduğu bir pazarda kuruldu.Video8 was launched in 1985, into a market dominated by the VHS-C and Betamax formats.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.General Council for Islamic Banks and Financial Institutions (CIBAFI), located in Manama, Bahrain.
Bestelerinin büyük çoğunluğu Alkol teması üzerine kuruludur.Most of the enemies have an alcohol theme.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.These, like many other works from the founding period, still stand, and remain widely used.
2005 - Video paylaşım sitesi, YouTube kuruldu.2005 – YouTube, the video sharing site, is launched.
Duran Duran 1978 yılında İngiltere Birmingham'da kurulmuş İngiliz New Wave müzik grubu.Duran Duran are an English new wave band, formed in Birmingham in 1978.
Akio Morita kitapta ailesinin kökenlerini ve Sony'nin nasıl kurulduğunu anlatmaktadır.Morita introduces the origins of his family, and how Sony was founded.
ASAM'ın 2004 senesine kadar başkanlığını ve yönetim kurulu başkanlığını yürüttü.He served as the President and chair of the executive board of ASAM until 2004.
1972'de Tüketici Ürün Güvenliği Kanununa istinaden kurulmuştur.The agency was created in 1972 through the Consumer Product Safety Act.
Krallık 1932'de resmen kuruldu.The Kingdom was officially founded in 1932.
CorelDRAW temelleri üzerine kurulmuştur.Once Caldas is founded.
Stasi 8 Şubat 1950 tarihinde kurulmuştur.The Stasi was founded on 8 February 1950.
1963 yılında kurulan Dünya Boks Konseyi (WBC).The World Boxing Council (WBC) was organized in 1963.
Takım 1995'te STK Trefl Sopot adı ile kuruldu.The team was founded in 1995, as STK Trefl Sopot.
Daily News Joseph Medill Patterson tarafından kuruldu.Based on the play by Joseph Medill Patterson.
Metal Blade Records, 1982 yılında Brian Slagel tarafından kurulan heavy metal müzik şirketidir.Metal Blade Records is a heavy metal independent record label founded by Brian Slagel in 1982.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
Airwaves Airlink, Zambiya'da kurulu bir havayoludur.Airwaves Airlink was an airline based in Zambia.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.It was created by the Treaty of Rome of 1957.
Bu kişiler tarafından kurulmuştur.Built By the People Themselves.
Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
İlk Starbucks kahve dükkânı 1971 yılında Western Avenue üzerinde kuruldu.The first Starbucks Coffee store, founded in 1971, was originally located at 2000 Western Avenue.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Bulgaristan Enerji Holding EAD'nin yan kuruluşudur.Kozloduy Nuclear Power Plant is a subsidiary of Bulgarian Energy Holding EAD.
Real Madrid Futbol Kulübü Kuruldu.Real Madrid Football Club.
1956 yılında Belçika'da Sint-Genesius-Rode'da kurulmuştur.Founded in 1956, it is located in Sint-Genesius-Rode, Belgium.
Türkiye kadın millî futbol takımı, 1995'te kurulmuştur.Turkey women's national football team was established in 1995.
Bütün büyük olan şeyler acı üzerine kurulmuştur.He who is attached to things will suffer much.
1986 yılında kuruldu ve aynı yıl kapatıldı.It existed in 1986 and was abolished later the same year.
Thermaltake, Tayvan'da 1999 tarihinde kuruldu.Thermaltake was founded in Taiwan in 1999.
Grup 1993 yılında Oulu, Finlandiya'da Jukka Juntunen tarafından kuruldu.The band was formed by Jukka Juntunen in 1993 in Oulu, Finland.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Chigasaki 1 Ekim 1947 tarihinde kurulmuştur.Chigasaki became a city on October 1, 1947.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Born in Ixelles, Renkin studied and practised law, and helped found the journal L'Avenir Sociale.
Akademi 1744 yılında İspanya Kraliyet fermanı ile kurulmuştur.The academy was established by royal decree in 1744.
FK Mladá Boleslav, Mladá Boleslav'da kurulmuş bir Çek futbol kulübüdür.FK Mladá Boleslav is a Czech football club based in the city of Mladá Boleslav .
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPI has changed its recertification policy three times from its founding.
Clean Bandit, İngiliz elektronik müzik grubudur ve Cambridge'de 2008 yılında kuruldu.Clean Bandit are an English electronic music band, formed in Cambridge in 2008.
Böylelikle aydınlanmışlar topluluğu, Sangha kurulur.They bind him over the Seal and bleed him.
Kulüp 1996'da yeniden kuruldu.The club was re-established in 1996.
1977 yılında, halen Yönetim Kurulu Başkanı PLP, o Meclis'te seçildi.In 1977, still Chairman of the PLP, he was elected to the House of Assembly.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.On 17 April 2008 the new company was created under the name of Thomson Reuters.
15 Mayıs 1916'da Lord Curzon başkanlığı altında Air Board kuruldu.The first Air Board came into being on 15 May 1916 with Lord Curzon as its chairman.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
14. yüzyılın ilk yarısında Sırp kral Stefan Dečanski tarafından kurulmuştur.It was founded in the first half of the 14th century by Serbian king Stefan Dečanski.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.The lighting beams and structures were rigged from the ceiling.
İlk posta teşkilatı kuruldu.First post offices are established.
Manpo 1961'de şehir olarak kuruldu.Manp'o was incorporated as a city in 1961.
Şirket, 1866'de Hockley, Birmingham'da kuruluduğundan beri aktiftir.It has been making leather goods since 1866, when it was founded in Hockley, Birmingham.
Kulüp 1904 yılında Győri Vagongyár ETO adıyla kurulmuştur daha sonraları birçok ad değiştirmiştir.In 1904 the club was founded as Győri Vagongyár ETO and has undergone many name changes since.
Kurulduğu yıl olan 1995'te DVD Konsorsiyumu olarak adlandırılmıştı.It was initially known as the DVD Consortium when it was founded in 1996.
Şehir 27 Mayıs 1943 tarihinde kurulmuştur.The city was founded on May 27, 1943.
Larian Studios, 1996'da Swen Vincke tarafından kurulmuş bir Belçikalı oyun geliştiricisi.Larian Studios is a Belgian video game developer which was founded in 1996 by Swen Vincke.