1958'de kurum ikiye bölündu.In 1958 they became part of the 2.
Valencia aynı zamanda Avrupanın lider futbol kulüplerinin oluşturduğu G-14 grubunun da kurucusudur.Valencia were also members of the G-14 group of leading European football clubs.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.He was a board member of various banks .
Organize eden kurum 1983'te kurulmuş olan Güney Asya Spor Konseyi’dir.The governing body of these games is South Asia Olympic Council (SAOC), formed in 1983.
Trikala Aries BK, 1993 yılında Aeolus Trikalon adı altında kuruldu.Trikala Aries Basketball Club was founded in 1993, under the name Aeolus Trikalon Basketball Club.
Nazilerin "hareketli gaz odası" nın kurulmasında etkili oldu.He was instrumental in the implementation of the Nazis' genocide by mobile gas chamber.
Köpeklere karşı olan ilgisi, 1873'te Kennel Club'ın kurulmasına da önayak oldu.Her involvement with dogs in general helped to establish the Kennel Club, which was formed in 1873.
Yuvalar küçük koloniler hâlinde kurulur.It roosts in small colonies.
Popayán 1537 yılında Sebastián de Belalcázar tarafından kurulmuştur.Pasto was founded in 1537 by the Spanish conquistador Sebastián de Belalcázar.
1942 - Yugoslavya'da Anti-Faşist Halk Kurtuluş Konseyi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir.""The key bottleneck is the shortage of strong institutions and managers."
1984 yılında kuruldu, 1993 yılında dağıldı.They formed in 1984, broke up in 1992.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.The observatory was named the Mount Lemmon Observing Facility (MLOF).
1812'de, Kaliforniya'daki Fort Ross'ta kumpanyanın bir şubesi kuruldu.In 1812, Fort Ross was established in present-day northern California.
Kuru halde, insan vücudundaki statik deşarjdan kolaylıkla patlayabilir.When dry, it can readily detonate by static discharges from the human body.
Demokratik Devrim Partisi'nin kurucularındandır ve Federal Bölge Hükümet Başkanlığı'nda bulunmuştur.Reform of city finances and government also occupied the Federal City Council.
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.It was not until 2005 that a credible national assembly was finally organized.
Gideons International, 1899'da Janesville, Wisconsin'de kurulan bir evanjelikalist Hıristiyan örgüt.Gideons International is an evangelical Christian association founded in 1899 in Wisconsin.
Hikâye Japonya'nın Edo Dönemi'nin kurgusal bir versiyonuna kurulmuştur.First, there is the traditional or Keynesian version.
2004'te Kürt Yazarlar Birliği'nin kurucuları arasında yer aldı.In 2004, it ran a series of articles on the members of the board.
Söderhamn, 17. yüzyıl başlarında kuruldu.Donovaly was founded in the early 17th century.
Brady, fotoğrafçılığın kurucusu olarak kabul edilir.Brady is credited with being the father of photojournalism.
Bu kurum daha sonra Ulusal Cephe'nin parçası olacaktı.They later became part of the National Front.
Kara Kale çekimleri Magheramorne'da kurulan büyük sette yapıldı.The set for Castle Black was built at Magheramorne quarry.
15 Temmuz 2003'te kurulmuştur.It was established on July 15, 2003.
1682 yılında Dublin Cemiyeti’nin kurulmasını sağlar.He helped found the Dublin Society in 1682.
1945 yılına kadar Allianz SE'nin denetim kurulunda görev yapmıştır.He was also on Allianz AG's supervisory board until 1945.
1781 - Los Angeles İspanyollar tarafından bölgeye yerleştirilen insanlarca kuruldu.In 1781 Spanish settlers founded Los Angeles.
Ayrıca Lagrange 1795 yılında kurulan Bureau des Longitudes ‘ın kurucularındandır.Lagrange was also one of the founding members of the Bureau des Longitudes in 1795.
Çoğu kuru göl küçüktür.Most dry lakes are small.
Bu üniversite John Calvin tarafından 1559 yılında kurulmuştur.It was founded in 1559 by John Calvin.
(BM, 24 Ekim 1945'te kuruldu).(Bismarck was commissioned on 24 August 1940.)
Tüzük hayata geçirilmese de, gelecekte Galiçya'nın kurulması için önemli bir rol oynadı.Whatever its past, we believe it still has a vital role to play in Plymouth's future.
1946'da Purex, ilk hafif ve kuru deterjanı Trend markasıyla üretmeye başladı.By 1946, Purex began to produce its first light-duty, dry detergent, under the brand name Trend.
Kuruluşun 500 çalışanı ve ülke çapında 650 gözlemcisi bulunmaktadır.The institute has around 500 employees and some 650 part-time observers around the country.
Narmer, Mısır'da ilk hanedanlığın kurucusu.Narmer, founder of the First dynasty of Egypt.
Kuruluş ayrıca kadınların bir kısmı için konaklama imkânı da sağladı.The house also provided accommodation for some of the women.
Televizyon ve kız okullarının kurulmasını sağladı.Produced courses on television and television for schools.
Ama kanı fazla çıkmadığı ve kuruduğu için mühür açılmaz.The blood will clot because there is not enough room for it to flow.
Rimouski 1696 yılında Sir René Lepage de Sainte-Claire tarafından kurulmuştur.The city was founded by Sir René Lepage de Ste-Claire in 1696.
Bununla birlikte şehrin kurulduğu yılı bilmiyorlardı.However, she herself had no connection to the land upon which the city was built.
Dope, grubun söz yazarı ve ana vokalisti olan Edsel Dope tarafından 1997 yılında kuruldu.The band was founded in 1997 by songwriter and lead vocalist Edsel Dope.
"CINVU Yönetim Kurulu üyeleri"."Yönetim Kurulu Üyeleri".
Çok sayıda hastane ve sağlık kuruluşu bu bölgede yer alır.A large number of clinics and hospitals are located in the area.
1984) Orduspor'un kurucusudur.1983, Komando padělatelů.
Hesap kurulum bilgileri artık kayıt defterinde saklanmaz.Data need no longer reside in spreadsheets.
Modern polis Lübnan'da 1861 yılında Jandarma'nın kurulmasıyla ortaya çıkmıştır..Modern police were established in Lebanon in 1861, with creation of the Gendarmerie.
Gamasutra, 1997'de, video oyunu geliştiricileri için kurulan web sitesi.Gamasutra is a website founded in 1997 that focuses on all aspects of video game development.
Kurashiki 1 Nisan 1928 tarihinde kurulmuştur.The modern city of Kurashiki was founded on April 1, 1928.
Purba Banglar Sarbahara Parti'nin kurucusudur."Puubo Banglar Sarbahara Party".
Halkın Emek Partisinin (HEP) kurucuları arasındaydı."Azərbaycanın Milli Qəhrəman Cəlil Səfərovun xatirəsi anılıb".
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.A founding member of the Sri Lanka Freedom Party, Jayaratne was first elected to parliament in 1970.
Kulüp, II. Dünya Savaşı'nın ardından 1945'te kuruldu.The club was founded after World War II in 1945.
İsmini Playboy 'un kurucusu Hugh Hefner'dan almıştır.The term was coined by Playboy owner Hugh Hefner.
Kreator, 1982 yılında Essen'de kurulan Alman thrash metal grubu.Kreator is a German thrash metal band from Essen, formed in 1982.
1982 yılında John Balance ve Peter Christopherson tarafından kurulmuştur.At this point, the group consisted only of John Balance and Peter Christopherson.
Nehir üzerinde kurulu en büyük kentler Ternivka ve Novomoskovsk'tur.The largest cities on the river are Ternivka and Novomoskovsk.
Şehir 10 Ekim 1948 tarihinde kurulmuştur.The modern city was founded on October 10, 1948.
MÖ 782 — Erebuni (Էրեբունի)'nin kuruluşu.788), the founder of the Ahalolfings.
İnsan ırkından olan düşman halklar ile kesin barış kuruldu.The rain deities had their human counterparts.