Daily News Joseph Medill Patterson tarafından kuruldu.Based on the play by Joseph Medill Patterson.
Metal Blade Records, 1982 yılında Brian Slagel tarafından kurulan heavy metal müzik şirketidir.Metal Blade Records is a heavy metal independent record label founded by Brian Slagel in 1982.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
Airwaves Airlink, Zambiya'da kurulu bir havayoludur.Airwaves Airlink was an airline based in Zambia.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.It was created by the Treaty of Rome of 1957.
Bu kişiler tarafından kurulmuştur.Built By the People Themselves.
Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
İlk Starbucks kahve dükkânı 1971 yılında Western Avenue üzerinde kuruldu.The first Starbucks Coffee store, founded in 1971, was originally located at 2000 Western Avenue.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Bulgaristan Enerji Holding EAD'nin yan kuruluşudur.Kozloduy Nuclear Power Plant is a subsidiary of Bulgarian Energy Holding EAD.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 also encouraged adoption and use of SHA-1 by private and commercial organizations.
Real Madrid Futbol Kulübü Kuruldu.Real Madrid Football Club.
1956 yılında Belçika'da Sint-Genesius-Rode'da kurulmuştur.Founded in 1956, it is located in Sint-Genesius-Rode, Belgium.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
Türkiye kadın millî futbol takımı, 1995'te kurulmuştur.Turkey women's national football team was established in 1995.
Giannini modern bankacılığın kurucusu olarak kabul edilir.Giannini is credited as the inventor of many modern banking practices.
Bütün büyük olan şeyler acı üzerine kurulmuştur.He who is attached to things will suffer much.
1986 yılında kuruldu ve aynı yıl kapatıldı.It existed in 1986 and was abolished later the same year.
Thermaltake, Tayvan'da 1999 tarihinde kuruldu.Thermaltake was founded in Taiwan in 1999.
Bu tahminler, kurucu veriler için birkaç değişken değeri kullanılarak kontrol edildi.These estimates were checked by using several variant values for the constituent data.
Grup 1993 yılında Oulu, Finlandiya'da Jukka Juntunen tarafından kuruldu.The band was formed by Jukka Juntunen in 1993 in Oulu, Finland.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Chigasaki 1 Ekim 1947 tarihinde kurulmuştur.Chigasaki became a city on October 1, 1947.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Poland is a founding member of the World Trade Organization.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Born in Ixelles, Renkin studied and practised law, and helped found the journal L'Avenir Sociale.
Olsztyn'de Warmia-Mazuria Fotoğrafçılık Derneği'nin kurucularındandır.One of the founders of Warmia-Mazuria Photographical Society in Olsztyn.
Kurumun 30 tane bilimsel araştırma enstitüleri, işletmeleri ve tasarım ofisleri bulunmaktadır.The agency includes 30 enterprises, scientific research institutes, and design offices.
Akademi 1744 yılında İspanya Kraliyet fermanı ile kurulmuştur.The academy was established by royal decree in 1744.
FK Mladá Boleslav, Mladá Boleslav'da kurulmuş bir Çek futbol kulübüdür.FK Mladá Boleslav is a Czech football club based in the city of Mladá Boleslav .
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPI has changed its recertification policy three times from its founding.
Clean Bandit, İngiliz elektronik müzik grubudur ve Cambridge'de 2008 yılında kuruldu.Clean Bandit are an English electronic music band, formed in Cambridge in 2008.
Böylelikle aydınlanmışlar topluluğu, Sangha kurulur.They bind him over the Seal and bleed him.
Kulüp 1996'da yeniden kuruldu.The club was re-established in 1996.
1977 yılında, halen Yönetim Kurulu Başkanı PLP, o Meclis'te seçildi.In 1977, still Chairman of the PLP, he was elected to the House of Assembly.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.On 17 April 2008 the new company was created under the name of Thomson Reuters.
15 Mayıs 1916'da Lord Curzon başkanlığı altında Air Board kuruldu.The first Air Board came into being on 15 May 1916 with Lord Curzon as its chairman.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
14. yüzyılın ilk yarısında Sırp kral Stefan Dečanski tarafından kurulmuştur.It was founded in the first half of the 14th century by Serbian king Stefan Dečanski.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.The lighting beams and structures were rigged from the ceiling.
İlk posta teşkilatı kuruldu.First post offices are established.
Manpo 1961'de şehir olarak kuruldu.Manp'o was incorporated as a city in 1961.
Şirket, 1866'de Hockley, Birmingham'da kuruluduğundan beri aktiftir.It has been making leather goods since 1866, when it was founded in Hockley, Birmingham.
Kulüp 1904 yılında Győri Vagongyár ETO adıyla kurulmuştur daha sonraları birçok ad değiştirmiştir.In 1904 the club was founded as Győri Vagongyár ETO and has undergone many name changes since.
Kurulduğu yıl olan 1995'te DVD Konsorsiyumu olarak adlandırılmıştı.It was initially known as the DVD Consortium when it was founded in 1996.
1953 yılında Yukawa Institute for Theoretical Physics kurumunun ilk başkanı olmuştur.Yukawa became the first chairman of Yukawa Institute for Theoretical Physics in 1953.
Şehir 27 Mayıs 1943 tarihinde kurulmuştur.The city was founded on May 27, 1943.
Kurumsal alıntı: Enstitüsü Nükleer Araştırmalar Üniversitesi, Chicago, Chicago, Illinois.Institutional citation: Institute for Nuclear Studies, University of Chicago, Chicago, Illinois.
Larian Studios, 1996'da Swen Vincke tarafından kurulmuş bir Belçikalı oyun geliştiricisi.Larian Studios is a Belgian video game developer which was founded in 1996 by Swen Vincke.
Kuru bir kütle halinde, fakat kaymaya uygun bir zemin üzerinde yer değiştirmiştir.Decumbent – stems that lie on the ground but whose ends turn upward.
Max Wertheimer (1880–1943), Gestalt psikolojisinin kurucularından olan bilim insanı.Max Wertheimer (1880–1943), one of the founders of gestalt psychology.
1949 - NATO kuruldu.1949: Creation of NATO.
Mıntıkadaki seçmenler bir kurul seçerler.The voters in the district would elect a council.
Ertesi yıl, Venezuela Gazeteciler Cemiyeti'nin kurucularından biri oldu.The following year, she was one of the co-founders of the Venezuelan Association of Journalists.
Servis, Google'ın fotoğraf düzenleme masaüstü programı Picasa ile bağlantı kuruyor.The service links with Google's photo organizing desktop program Picasa.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, 2008 yılında İstanbul'da kurulmuş olan bir vakıf üniversitesidir.Istanbul Kemerburgaz University is a foundation university established 2008 in Istanbul, Turkey.
Asıl isimleri The Rain olan grup, 1991 yılında kuruldu.Formerly called The Rain, Oasis formed in 1991.
Tam üyeler grubun kuruluş beyanını kabul etmek zorundadır.Full members must accept the constitutional declaration of the group.
7 Mart 1928 tarihinde Liyakat Haçı'nın askeri sınıfı olarak kuruldu.It was established on March 7, 1928 as a military grade of the Cross of Merit.
Seul’deki gizli bir toplantıda 1925 yılında kurulmuştur.It was founded during a secret meeting in Seoul in 1925.