1348 - Charles Üniversitesi Prag'da kuruldu..1348 – Charles University is founded in Prague.
Anlaşma Keurig Green Mountain yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle onaylandı.The agreement was unanimously approved by Keurig Green Mountain's board of directors.
Rafiq Abasov tarafından kurulmuştur.It was founded by Rafiq Abasov.
2009'da, Pirate Bay davası, izleyicinin birincil kurucuları için suçlu bir kararda sona erdi.In 2009, the Pirate Bay trial ended in a guilty verdict for the primary founders of the tracker.
Aynı zamanda Alman Konfederasyonu da tekrar kuruldu.At the same time, the German Confederation was restored.
2007`ye kadar Radiofabrik kurucu Wolfgang Hirner tarafından yönetiliyordu.Until 2007 Radiofabrik was managed by founder Wolfgang Hirner.
Örneğin Avustralya'da her eyaletin kendi kolluk kuruluşu vardır.In Australia for example, each state has its own LEAs.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
1996 yılında eski testiküler kanser hastası Colin Osborne tarafından kuruldu.It was set up in 1996 by former testicular cancer sufferer, Colin Osborne.
Petrograd Devrimci Askerî Komitesi 29 Ekim 1917 kuruldu.The Petrograd Military Revolutionary Committee was created on 29 October 1917.
Tüm meslekler, kuruluşlar veya ekonomik faaliyetler ekonomiye katkıda bulunur.All professions, occupations, economic agents or economic activities, contribute to the economy.
GG 2003 yılında Garanti Bankası’nın desteğiyle kuruldu.GG was founded in 2003 with the support of Garanti Bank.
1924'te bu rolü oynarken, Libohova Arnavutluk Bankası'nın kurulması için müzakerelere yardımcı oldu.In 1924, while serving in this role, Libohova helped negotiate the creation of the Bank of Albania.
Bu kurulların gelişme aşamasında, bu tesis Intel tarafından satın alındı.At the time when these boards were in development, this facility was acquired by Intel.
597'de kurulan katedral, 1070 ile 1077 yılları arasında tamamen yeniden inşa edildi.Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
Havaalanı, 1967 yılında Bulgar hava Kuvvetleri pilotları için bir eğitim yeri olarak kuruldu.The airport was established in 1967 as a training site for pilots from the Bulgarian Air Force.
Ancak 1903 Askeri İstihbarat'ın kuruluşunun yılı olduğu öne sürülmüştür.However 1903 has also been suggested as the year of the establishment of the military intelligence.
Ancak, CPI tarafından kuruluş günü olarak belirlenen tarih 26 Aralık 1925'dir.The date maintained as the foundation day by the CPI is 26 December 1925.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.At the end of the day the first Jewish congregation in Iceland was officially founded.
Joma, 1965 yılında genel amaçlı olarak ayakkabılar üretmek amacıyla kurulmuştur.Joma was founded in 1965 to produce shoes for general use.
Kral Abdullah tarafından 7 Aralık 2007 tarihinde kuruldu.It was formed on 7 December 2007 by King Abdullah.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
Grup 2001'in sonlarına doğru "The Ottoman Empire" adıyla Monroe, Wisconsin'da kuruldu.The band was formed in late 2001 in Monroe, Wisconsin as The Ottoman Empire.
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
Suicide Silence 2002 yılında Riverside, California’da kuruldu.Suicide Silence was founded in 2002 at Riverside, California.
Mevcut prosedür 1980 yılına kadar kurulmamıştır.The current procedure was not established until 1980.
İki yıl sonra, Kazak Halk Müzik Aletleri Orkestrası kurulmuştur.Two years later, the Orchestra of Kazakh Folk Musical Instruments was formed .
Microsoft Research Asia, Kasım 1998'de Pekin'de kuruldu.Microsoft Research Asia was founded in Beijing in November 1998.
Sheffield Tıp Okulu 1828 yılında kurulmuştur.Sheffield Medical School was founded in 1828.
Görev ve bu kurumların yöntemlerini düzenleyen mevzuat 1998 yılında uygulamaya koyulmuştur.Legislation governing the missions and methods of these agencies was put in place in 1998.
Ancak, tam ekran modu çift ekran kurulumları için desteklenmez.However, full screen mode is not supported for dual screen setups.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.He is the co-founder of the "Azerbaijan-Kazakhstan Friendship Society" Public Union.
Ulusal devlet telekomünikasyon kuruluşu Český Telecom'un özelleştirilmesi 2005 yılında gerçekleşti.Privatization of the state-owned telecommunications firm Český Telecom took place in 2005.
Ortaklaşa performans sergiledikleri müzik geleneği zaten Helmholtz evinde kurulmuştur.The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.
K. K. Kyodo News, 1972'de kurulmuş olup Kyodo News'in iş koludur.K. K. Kyodo News is Kyodo News' business arm, established in 1972.
1901 - Avustralya Ordusu kuruldu.1901 – The Australian Army is formed.
Parti 1991 yılında paramiliter lider Vojislav Šešelj tarafından kuruldu.The party was founded in 1991 by paramilitary leader Vojislav Šešelj.
Her birinci seviye kurul kendi gelir kaynağını tespit edebilir.Each level 1 council would be able to select its source of revenue.
Bu adaların başarılı bir şekilde fethedilmesi, Yedi Ada Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.Their successful capture of these islands led to the setting up of the Septinsular Republic.
Bad Meets Evil 1998'de kuruldu.Bad Meets Evil first formed in 1998.
Hotpoint, Kaliforniya'da 1911'de kuruldu ve 1920'de İngiliz pazarına girdi.Hotpoint was formed in 1911 in California and entered the British market in 1920.
Şirket Walter Kidde tarafından 1917 yılında ABD'de kurulmuştur.The company was founded by Walter Kidde in 1917 in the United States.
Şirket ayrıca gıda endüstrisi için kurutulmuş yumurtalar üretti.The company also produced dried eggs for food industries.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.The bell tower was erected in 1977 and then was linked with a closed stair.
2010-2012 yılları arasında özel yayın kuruluşu ProSieben, NDR ile işbirliği içinde çalıştı.Between 2010 and 2012, private broadcaster ProSieben worked in partnership with NDR.
Little Eye, 2008 yılında Glasgow doğumlu Allan Sieczkowski tarafından kurulmuştur.Little Eye were formed in 2008 by Glasgow born front man Allan Sieczkowski.
Modern Turku Üniversitesi 1920 yılında kuruldu.The modern University of Turku was founded in 1920.
1983'te Franco Moschino tarafından kuruldu.It was founded in 1983 by Franco Moschino.
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
Basın İlan Kurumu.Basın İlan Kurumu.
Müze, ülkedeki türünün ikincisi olarak Türk Hava Kuvvetleri (THK) tarafından kurulmuştur.The museum was established by the Turkish Air Force (TUAF) as the second of its kind in the country.
"Artık çalışmalarımda ve iletişim kurup güvendiğim birkaç insanla yaşıyorum."I now live in my work and in a few relationships with the few people I can really count on.
Haziran 1993'te Pekin'de Çin Uzay Sanayi Şirketi (Ulusal Uzay Bürosu) kuruldu.In June 1993, China Aerospace Industry Corporation (National Space Bureau) was founded in Beijing.
(Bütün hayatım boyunca nerelerdeydin?) sözü üzerine kurulmuştur.Wherever Thou mayst chance to light, O Thou who are my soul's intent!
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In Switzerland there were then no educational establishments for engineers and technicians.
Aralık 2006'da Küba Yahudileri cemaatlerinin 100. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In December 2006, the Cuban Jewish community celebrated its 100th anniversary.
Grup yeni dörtlüsü (Kilmister/Campbell/Burston/Gill) ile yeniden kuruldu.The band is reborn with a new, four-piece line-up (Kilmister/Campbell/Burston/Gill).