Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.In January 2004, the New York Times reported that the creation of the new agency was under way.
İsviçre'nin ilk turist bürosu da aynı yıl bu kasabada kurulur.The first tourist office in Switzerland was established the same year in the village.
Bir sanatçı olarak umarım bu düşünmeye ve diyalog kurulmasına neden olur.As an artist, I hope that this provokes thought and dialogue.
Huacachina, çölde küçük doğal bir göl etrafında kurulmuştur.Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
Yeşil teknoloji konusunda uzmanlaşmış kuruluşlar tahmini 200 milyar Euro ciroya sahiptir.Companies specializing in green technology have an estimated turnover of €200 billion.
2011 yılı Haziran ayında AFI bir "Avustralya Akademisi" kurulmasını önerdi.In June 2011, the AFI proposed the establishment of an "Australian Academy".
İspanyol Komünist Partisi, 15 Nisan 1920'de kuruldu.Partido Comunista Español was formed on April 15, 1920.
2012 yılının Ekim ayında 66 antenin 43 tanesi kurulmuştu.In October 2012, 43 of the 66 antennas had been set up.
Diğer protokol işleyicileri ve IFilter'ler gerektiği gibi kurulabilir.Other protocol handlers and IFilters can be installed as needed.
2017 - Türkiye'nin ilk LGBTİ korosu 7 Renk Koro kuruldu.2017 – Turkey's first LGBT chorus 7 Color Chorus was established.
A&M Records 1962 yılında Herb Alpert ve Jerry Moss tarafından kuruldu.A&M Records was formed in 1962 by Herb Alpert and Jerry Moss.
Güney Sudan Özerk Bölgesi , Birinci İç Savaşın sonunda kuruldu.The Southern Sudan Autonomous Region was established at the end of the First Civil War.
Bu bağış sayesinde, Vogler hastanenin yönetim kurulunun yeni başkanı olmuştur.Through this donation, Vogler became the new chairman of the board of the hospital.
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
1932'de Krasnodar United Air Group kuruldu.In 1932, Krasnodar United Air Group was established.
7. Ordu Arabistan ve Yemen'de görev yapması için 1877 yılında kuruldu.The Seventh Army was established in 1877 for service in Arabia and the Yemen.
GV, 2009 yılında Google Ventures olarak kurulmuştur.GV was founded as Google Ventures in 2009.
1963'te yeni bir girişim "Nizhny Novgorod United Air Group" kuruldu.Also in 1963 a new enterprise "Nizhny Novgorod United Air Group" was formed.
Yeni bir ortak sır kurulduğunda, yeni bir hash mandalı başlatılır.As soon as a new common secret is established, a new hash ratchet gets initialized.
Internet portalı kültürel yaşam bilgi kaynağı olarak 2002 yılında kuruldu.Internet portal was created in 2002, as informational resource of cultural life.
12 Ağustos 2161 tarihinde Vulkan, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun kurucu üyesi olmuştur.On August 12, 2161, Vulcan became one of the founding members of the United Federation of Planets.
Bu hücrenin kimyası daha sonra kuru bir hücre üretmek üzere başarıyla uyarlandı.The chemistry of this cell was later successfully adapted to manufacture a dry cell.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.The project was set up in 1995, and quickly delivered their first design, the SA-110.
Jennings ile Rowland ayrıca Mattachine Society kurucuları idi.Jennings and Rowland were also Mattachine Society founders.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.
"Erowid" adı kuruluşun eğitim felsefesini yansıtacak şekilde seçilmiştir.The name "Erowid" was chosen to reflect the organization's stated philosophy of education.
Adel Flaifel 2002 yılına kadar kuruluşta görev yaptı.Adel Flaifel served in the organization until 2002.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.
Eşleştirme teorisinin kurucularından biri, Northwestern Üniversitesi'nden Dale T. Mortensen'dır.One of the founders of matching theory is Dale T. Mortensen of Northwestern University.
1993 yılında Klaus Peter Beyer tarafından kurulmuştur.It was founded in 1993 by Klaus Peter Beyer.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.In the summer of 1940 the Belarusian civil aviation group was officially founded.
Belirli bir oyuncunun önünde kurulu çeyrek onların topraklarıdır.The quarter of the board in front of a particular player is their territory.
Bir Hindistan versiyonu, Discovery Channel'in yetkisi altında 2006'da kuruldu.An Indian version was launched in 2006 under the jurisdiction of Discovery Channel.
Millî güvenlik ^ "Millî Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği Sıkça Sorulan Sorular"."Frequently Asked Questions about the United Nations Security Council".
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.Türksoy was subsequently established by an agreement signed on July 12, 1993 in Almaty.
Yeterince kuru bir ortamda gömülü bir ceset de yıllardır korunmuş olabilir.A body buried in a sufficiently dry environment may be well preserved for decades.
Leclanché 1909'da kurulmuş bir İsviçre batarya üreticisidir.Leclanché is a Swiss battery manufacturer founded in 1909.
1988 yılında Devlet Film Merkezi Eğitim Programı kuruldu.In 1988, the State Film Centre Education Program was set up.
Kamuhangire.E ve David Kato, ilk yönetim kurulu üyeleri arasına girdi.Kamuhangire.E and David Kato, who were among the first board members.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
Bu bağımsız bir uluslararası istihbarat kuruluşudur.This is an independent international intelligence agency.
BK Ventspils 1994 yılında kuruldu.BK Ventspils was founded in 1994.
Makine sadece kuru bir ortamda çok iyi şekilde çalışacaktır.The machine will only work satisfactorily in a dry atmosphere.
Kulüp 23 Temmuz 2004 yılında Sam Mathews ve Anne Mathews tarafından kuruldu.The organization was founded on 23 July 2004 by Sam Mathews and Anne Mathews.
She Past Away, 2006'da kurulan bir Türk post-punk grubu.She Past Away is a Turkish post-punk band, formed in 2006.
Diğer bir taraftar grubu, "La Doce", Ocak 2011'de kurulmuştur.Another group, "La Doce", formed in January 2011.
Müze 1912 yılında kuruldu ve Arnhem yakınlarındaki ormanda yer almaktadır.The museum was founded in 1912 and is situated in the woods near Arnhem.
Orada sendikaların kurucusu ve çeşitli sosyalist gazetelerin editörü oldu.There he became the founder of trade unions and the editor of various socialist newspapers.
Turnuvaların çoğunu NJPW'nun kurucu yıldızı Antonio Inoki domine etmiştir.Most of these tournaments were dominated by NJPW's founding top star Antonio Inoki.
Telefon Lumia Denim'i kutudan çıkartıyor ve Lumia Selfie ile önceden kurulmuş olarak geliyor.The phone offers Lumia Denim out of the box and comes pre-installed with Lumia Selfie.
Şimdi bu göl tamamen kurumuş ve çok çamurlu ve tuzludur..This lake is now totally dried, and very muddy and salty.
Ukraynalı flesh-mob with NGO kuruluşu «Yeni vatandaş». - Faaliyet «STAN Stalin'e karşı ».Ukrainian flesh-mob with NGO association «New citizen». - Action «STAN against Stalin».
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
Kulüp başlangıçta 1918'de Instituto Ferrocarril Central Córdoba adıyla kuruldu.The club was initially established in 1918 as Instituto Ferrocarril Central Córdoba.
Sonuç olarak, "Chocolaterie Callebaut PLC" 1930 yılında kuruldu.As a result, Chocolaterie Callebaut PLC was established in 1930.
6 Nisan 1943'te Lino Barsi'nin evindeki bir arkadaş toplantısında, Goiás Esporte Clube kurulmuştur.On April 6, 1943, in a meeting among friends at Lino Barsi's home, Goiás Esporte Clube was founded.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 – Che Guevara speaks at the United Nations General Assembly in New York City.
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Benzer gruplar Budapeşte'de kuruldu.Similar groups operated within Budapest.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.