1 lira 5 kuruş.That's $1.05.
Yani 3y eşittir 1 lira 5 kuruş.So 3y is equal to $1.05.
Y eşittir 1 lira 5 kuruş bölü 3.y is equal to-- what's $1.05 divided by 3?
3, 1 lira 5 kuruşun altına gidiyor. . 0 çarpı 3 eşittir 0.So 3 goes into $1.05. It goes into 1 zero times. 0 times 3 is 0.
Yani y eşittir 35 kuruş.So y is equal to $0.35.
Yani meyveli şekerin tane fiyatı 35 kuruş.So the cost of a Fruit Roll-Up is $0.35.
İki taraftan da 35 kuruş çıkarırsak ne kalır?If we subtract 0.35 from both sides, what do we get?
Yani x eşittir 48 kuruş.So x is equal to 0.48.
Lirasına 60 kuruş demeyeceğim, çünkü aynı şey. -I won't say 60 cents on the dollar, but it's the same thing.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.But now, Grandfather says he won't give me a penny.
Kurusun diye çamaşırları asmak zorundalardı.Then they had to hang the clothes out to dry.
O piç kurusu.That bastard.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Now, we could put, add another trailing zero just to make it clear that there is no cents over here.
Kuruş ödemeden!Without having to pay for it!
Herşeyin kuruşu kuruşuna hesabını tutmayı seviyor.Keeping track of everything to the penny.
Adam 35 kuruş diyor.And the guy tells you it is 35 cents to play.
Sonuç 30 kuruş.Which is going to be thirty cents
Peki, ortalama 30 kuruş kazanmak için birisine 35 kuruş ödemek ister miydiniz? -Now, would you want to give someone 35 cents to get on average 30 cents?
Bankalar 1 lirasına 60 kuruştan fazla istiyor.Greater than 60 cents on the dollar.
Yani devlet 1 lirasına fazladan 40 kuruş ödüyor.The government's overpaying by 40 cents on the dollar.
Birkaç kuruş için posta işini yaparlar ama burada ölmeleri yasak.They can work on the post for pennies, but can't die there.
Birkaç kuruşa kiralanabilirler.They can be rented for pennies.
Kız kurusu ne yapıyor?What's with the old maid?
Kız kurusu tam bir zavallı.The old maid's pathetic.
O zamanlar, Almanya Caritas'ın (yardım kuruşulu) başındaydım.At that time, it was the head of Caritas Germany.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.NURSE No, truly, sir; not a penny.
Bunu, benim deyişimle, insanlık için gıdayı üretmek, 17 kuruşa mal oluyor.It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.One package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Bir çocuğun hayatını değiştirmek günde 25 kuruştan azına mal oluyor.It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
Piç kurusu alacağını ve ödemeden gideceğini söyledi.The bastard said he'II buy and Ieft without paying.
Sen piç kurusu olarak öleceksin.You're a bastard till the end.
Biliyoruz ki, birinci yıl içerisinde 1 kilogram elmanın fiyatı 50 kuruş.And we also know the price of apples in year 1 were 50 cents a pound.
Birinci yıldaki fiyat kilo başına 50 kuruştu.So the price in year one is 50 cents a pound. So this will give me, 1091.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Life, a penny at a time.
Aşkım, hayat, kuruş kuruş, hayat.Oh, love, life a penny at a time.
Aşkım, hayat, kuruş kuruş hayat.Love, life a penny at a time.
Yani toplamda 3 kuruştur. -So, supplier plus society is costing almost 3 cents
Bir kuruş değil! "Not a penny!"
"Ama ----" bir kuruş değil! ""But----" "Not a penny!"
Kazanacaklarımla paranı son kuruşuna kadar ödeyeceğim.I'll pay you every penny with interest.
-En son 7,5. -Tek kuruş fazla olmaz.Seven-fifty, no more
Bir fotoğrafçı müşterilerinden, fotoğrafları basmak için fotoğraf başına 29 kuruş alıyor.A photo finishing store charges customers a rate of $0.29 per photo to print pictures.
Cuzdanindaki son kurusa kadar kullan ve hepsini al.Take every last cent from your wallet and buy the whole lot.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.No one gets paid a cent, or a euro or a yen.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
Kafan şişsin e mi, kamışın kurusun!May your head swell[br]and your cock shrink!
Korktun mu, piç kurusu?Essas pessoas lutaram por uma causa, Pieter, como nós.
10.000 kişi için kişi başına 50 kuruştan 5.000 lira ödedim.So while 10,000 people upgrade for 5 grand because it only cost me $0.50 per person.
Hey, dikkatli ol piç kurusu!Hey, watch it!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
Yoksul bir dul kadın da geldi, birkaç kuruş değerinde iki bakır para attı.A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny. "
Ebuleheb'in iki eli kurusun (yok olsun o); zaten yok oldu ya.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in iki eli kurusun; kurudu ya.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Elleri kurusun Ebu Leheb'in; zaten kurudu ya!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Kurusun Ebû Leheb'in elleri. Zaten de kurudu!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in iki eli kurusun!Perish the hands of the Father of Flame!