Kurusun Ebû Leheb'in elleri.Perish the hands of the Father of Flame!
Bu meblağ bazılarına çok gelmese de, zorlu ekonomik şartlarda her kuruşun değeri var.This may not appear much to some, but in difficult economic times every bit helps.
Liranın alt birimi ise kuruş olacak; 1 lira 100 kuruşa eşit olacak.The sub-unit of the lira will be the kurus; 100 kurus will make one lira.
Her kuruşun önemi var." diyor.Even a penny makes a difference," he told SETimes.
Filmin bir kuruş bile kazanmadığını duydum.I heard that the film didn't earn a cent.
Bunun da fiyatı bir kuruş bile değildir."But to improve human relations, you need only will.
Yardımcı olmak isteyen bir tavırla, "Bir kuruş bile para istemiyorlar," diyor."It won't cost a penny," he says helpfully.
"Altı aydır tek kuruş ödemediler.""They have not paid one kopeck for a half a year."
[[Mercia krallı Offa]]'nın gümüş Mercian kuruş parasıSilver penny of Offa of Mercia
Gökyüzü açık ve bulutsuz olsaydı ve parkur kurusaydı, karar işe yarardı.Had the skies cleared and the track dried, the decision would have worked against Moss.
Mobilyaları 300.000 Kuruşa Paris’ten geldiği rivayet olunur.Popular style.
Boyutu bir kuruştan daha küçük.Smaller than a penny.
Kurush, Güney Dağıstan'ın bir dağ köyüdür.Kurush is a mountain village in southern Dagestan.
2015 itibariyle Kurush'un nüfusu 813'tür.As of 2015 Kurush had a population of 813.
Büyük Lübnan'ın beş kuruşluk madeni parası, 1924A Greater Lebanon five-piastre coin, 1924
Thomas onun hakkında "Ondan hiçbir kuruş kaçmazdı," dedi."No pennies ever escaped her," said Thomas.
Alevi Devletinde kullanılan 10 kuruşluk Suriye damgası, üst baskı "ALAOUITES" ile.A 10-piastre Syrian stamp used in the Alawite State, bearing an overprint overprinted "ALAOUITES"
1 lira 100 kuruşa ve 1000 miliemes 'e bölünmüştü.It was divided into 100 piastres (قرش, qirsh) and 1000 milliemes (مليم).
100 kuruşa bölünmüştür.It is subdivided into 100 piasters.
Kız kurusu prenses Torino'daki Moncalieri Kalesi'nde 53 yaşında öldü.The spinster princess died at the Castle of Moncalieri, Turin at the age of 53.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir die rechte Hand verdorren.
İseviyye adı kurusucunun adından ileri gelmektedir.Die Bezeichnung leitet sich von der Küferei (Fassbinderei) her.
Bu kuruşların, Google Apps for Business olarak bilinen ücretli sürüme kaydolmaları gerekti.Sie mussten sich für die Bezahlversion anmelden, die damit als Google Apps for Business eingeführt wurde.
Söz konusu banknotlardan 50 kuruşluk olanı Almanya'da, diğerleri ise Birleşik Krallık'ta bastırılmıştır.Die 50-Kuruş-Banknoten wurden in Deutschland und die anderen Banknoten wieder in England gedruckt.
Fiyatı 75 kuruştur.Er kostete 75 US-Dollar.
Yüz yirmi akçe ise bir kuruşa eşitti.20 Gran entsprachen einem Skrupel.
Asaf Bey, bu nedenle aylık 500 kuruş tahsisat almaya başlar.Die Bank berechnet also für 500 € Vorschusszinsen.
Fiyatı 200 kuruş idi.Der Wagen kostete 600 Dollar.
50 kuruş.50 Bände.
1928 - Bertolt Brecht'in Üç Kuruşluk Opera adlı oyununun ilk gösterimi Berlin'de yapıldı.1929 erfolgte die Erstaufführung der „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht im Schauspielhaus.
Fakat beş kuruşu yoktur.Fünf Millionen sind noch übrig.
50.000 kuruş rüşvet verdikten sonra suçu afoldu.Nach der Zahlung eines Lösegeldes in Höhe von 50.000 US-Dollar wurde das Kleinkind ermordet aufgefunden.
Memurlar 14, halk 27 kuruştan ekmek alacak.Von den 79 Räumen werden 27 bewohnt.
Fiyatı 25 kuruştur.Preis 25 Pfennig.
Acıktığımdan ve beş kuruşum olmadığından dilenmeye karar verdim.Comme j'avais faim et n'avais plus un cent, j'ai décidé de mendier.
50 kuruş.50 Cents.
Fiyatı 5 kuruş.À ses débuts, il coûte 5 centimes.
İki kuruş elime geçince bunun bir kuruşunu kitaba verirdim.Si je te donne un sou, me donneras-tu une paire de ciseaux ?
Fiyatı 75 kuruştur.Le numéro coûtait 75 centimes.
Dolar, o sırada 38 kuruştur.On sait seulement qu'il y en a 38 en argent.
Fakat beş kuruşu yoktur.Nul ne peut en avoir plus de cinq.
Yüz yirmi akçe ise bir kuruşa eşitti.Elles se percevaient à raison de vingt-une gerbe l'une.
Fiyatı 10 kuruştu.Le prix est de 10 € par point.
Bu kuruşların, Google Apps for Business olarak bilinen ücretli sürüme kaydolmaları gerekti.Ils doivent désormais s'abonner à la version payante qui s'appelle Google Apps for Business.
Fiyatı 25 kuruştur.N° vendu 25 francs.
1 Ocak 2009 tarihinde kuruşun tedavüle girmesi ile birlikte tedavülden kalkmıştır.Le 5 janvier, il s’est effondré durant la présentation de ses diapositives.
Kuruş önceden guruş, birçok ülkede farklı zaman dilimlerinde kullanılmış para birimi.Souverain : pièce d'or anciennement en usage dans plusieurs pays.
Devlet tarafından kendisine verilen maaş 1200 kuruştan 4500 kuruşa yükseltildi.Ils demandent que leur salaire soit augmenté à 3.5 cents le billot.
Lira ve Kuruş) arasında nokta kullanılır.Il était compris entre l'Escaut et la Lys.
Beypazarı kurusu, Ankara'nın Beypazarı ilçesine has bir kurabiyedir.Le biscuit de Savoie est un autre ancêtre possible du sponge cake.
Böylece mahallenin Samağır adıyla ilk kuruşu M.1277 tarihine götürülmektedir.La première mention écrite du village date de 1277.
Fakat beş kuruşu yoktur.Jamás se quedará con cinco centavos ajenos.
Fiyatı 25 kuruştur.Posó por 25 dólares.
1959’da Sovyet Başkanı Nikita Kuruşkev’e Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gezisi sırasında eşlik etti.En 1959 acompañó al líder soviético Nikita Jruschov en su famosa visita a los Estados Unidos.
Fiyatı 200 kuruş idi.Su valor era de 12 diners.
Fiyatı 5 kuruş.Cada uno costaba cinco céntimos de dólar.
Sisam Beyliği her yıl Osmanlı hazinesine 400.000 kuruş vergi vermekle mükellefti.Anualmente se pagaría al sultán 300.000 monedas de plata.
Dolar, o sırada 38 kuruştur.Sumó 38 puntos.
Fiyatı 10 kuruştu.Recibieron 10 libras.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Si nun me los pasas póngome a gruñire ya vien el mieou amu ya mátate.