Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Acum ai nevoie de o camerã care îţi încape într-o palmã şi vreo doi dolari pentru un DVD neinscripţionat.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Agora, precisamos de uma câmara que caiba na palma da mão, e de uns euros para um DVD virgem.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Ahora, necesitas una cámara que cabe en la palma de tu mano, y un par de dólares para un DVD vacío.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'une caméra et de quelques dollars pour acheter un DVD vierge.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.이젠, 손바닥만한 카메라와 공DVD 살 돈 한두푼만 있으면 됩니다.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Heute braucht man eine Kamera, die in die Handfläche passt. und ein paar Cent für einen DVD-Rohling.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Nu een camera die in je handpalm past en een paar dollar voor een blanco dvd.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Nykyään tarvitsee vain kameran, joka mahtuu kämmenelle, ja muutaman dollarin tyhjää DVD:tä varten.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Oggi serve solo una videocamera compatta e qualche spicciolo per un DVD vergine.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Teraz, potrzebujesz kamery mieszczącej się w dłoni i paru dolców na czyste DVD.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.Τώρα χρειάζεσαι μια κάμερα που να χωράει στην παλάμη σου και ένα δυο δολάρια για ένα άδειο DVD.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.А сега ви трябва само една камера колкото дланта ви и няколко лева за празно DVD.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.כעת אתה צריך מצלמה שמתאימה לכף היד שלך, ומעט כסף לדיסק ריק.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.ألان، تحتاج إلي كاميرا تسع راحة يدك وبضعة دولارات لاقراص مدمجة فارغة.
Şimdi ise avuç içine sığan bir kamera, ve boş DVD almak için birkaç kuruş yeterli.空のDVDを買うための数ドル 想像力は古い制約から解き放たれた
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro lepto.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››En u komt de gevangenis niet uit, voordat u de laatste cent betaald hebt."
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Hovorím ti, že nevyjdeš ztade, dokiaľ nezaplatíš aj posledného haliera.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Ich sage dir: Du wirst von dannen nicht herauskommen, bis du den allerletzten Heller bezahlest.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Îţi spun că nu vei ieşi de acolo, pînă nu vei plăti şi cel mai de pe urmă bănuţ.``
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Jag säger dig: Du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt ända till den yttersta skärven.»
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Jeg sier dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt endog den sidste Skærv."
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››네게 이르노니 호리라도 남김이 없이 갚지 아니하여서는 결단코 저기서 나오지 못하리라 하시니라
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon."
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Mondom néked, hogy nem jõsz ki onnét, mígnem megfizetsz mind az utolsó fillérig.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Percayalah! Kalian tidak akan keluar dari penjara sebelum dendamu lunas.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Powiadam ci: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Pravim ti, nikakor ne prideš iz nje, dokler ne plačaš tudi zadnjega vinarja.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Pravím tobě: Nevyjdeš odtud, dokudž bys i toho posledního haléře nenavrátil.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Ta nói cùng ngươi , ngươi trả còn thiếu một đồng_tiền , thì không ra khỏi tù được .
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Ta nói cùng ngươi, ngươi trả còn thiếu một đồng tiền, thì không ra khỏi tù được.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo»
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Σοι λεγω, δεν θελεις εξελθει εκειθεν, εωσου αποδωσης και το εσχατον λεπτον.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Глаголю тобі, не вийдеш звідтіля, доки й останнього мідяка не віддаси.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Казвам ти, никак няма да излезеш от там, докле не изплатиш и най-последното петаче.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››ואני אמר לך לא תצא משם עד אם שלמת גם את הפרוטה האחרונה׃
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››我 告 訴 你 、 若 有 半 文 錢 沒 有 還 清 、 你 斷 不 能 從 那 裡 出 來
Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››我 告訴 你 、 若 有 半 文 錢沒 有 還清 、 你 斷 不 能 從 那 裡出來
Sonuç 30 kuruş.30센트가 되겠죠.
Sonuç 30 kuruş.30%の確率で1ドルを得るから、
Sonuç 30 kuruş.Che potresti vincere trenta centesimi
Sonuç 30 kuruş.To bude 30 centů.
Sonuç 30 kuruş.אז זה יצא 30 סנטים (0.3 דולר)
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!(108:13) да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Hänen jälkeläisensä hävitkööt sukupuuttoon, pyyhittäköön heidän nimensä pois toisessa polvessa.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt:
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Jeho potomstvo nech vytnú, a v druhom pokolení nech je vyhladené ich meno!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!La sua discendenza sia votata allo sterminio, nella generazione che segue sia cancellato il suo nome
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Nguyện dòng dõi nó bị diệt đi, Tên chúng nó bị xóa mất trong đời kế sau.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Nguyện dòng_dõi nó bị diệt đi , Tên chúng_nó bị xóa mất trong đời kế sau .
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.