Piç kurusu!Кучи син!
Pipetle içilen en lezzetli şey bu. Hey, dikkatli ol piç kurusu!Най-вкусно е със сла?ка. ?ледай си пъ?я!
Piyasada oluşan fiyat litre başına 50 kuruş iken durum bu. .To je náš mezní příjem při 50 centech.
Piyasada oluşan fiyat litre başına 50 kuruş iken durum bu. . -Това е пределният ни приход - на нивото на 50 цента пазарна цена за галон.
Portakal suyunun litre fiyatının 50 kuruş olduğunu varsayalım. . -Załóżmy więc, że obecna cena rynkowa... cena rynkowa soku z pomarańczy wynosi 50 centów za galon.
Portakal suyunun litre fiyatının 50 kuruş olduğunu varsayalım. . -Да кажем, че пазарната цена в момента е 50 цента на галон.
Poşet başına denge fiyatımız da 2 kuruş. -균형가격은요 한 개당 200원 정도 되네요.
Poşet başına denge fiyatımız da 2 kuruş. -Naše rovnovážná cena by mohla být okolo dvou centů za tašku.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Adevărat îţi spun că nu vei ieşi deacolo pînă nu vei plăti cel din urmă bănuţ.``
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Amen pravím tobě: Nevyjdeš odtud nikoli, dokudž i toho posledního haléře nenavrátíš.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Ameň ti hovorím, že nevyjdeš odtiaľ, dokiaľ nezaplatíš aj posledného haliera.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Dan ingatlah: Pasti kalian tidak akan bisa keluar dari penjara itu, sebelum seluruh dendamu lunas sama sekali.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Ich sage dir wahrlich: Du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››In verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››진실로 네게 이르노니 네가 호리라도 남김이 없이 다 갚기 전에는 결단코 거기서 나오지 못하리라
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Quả thật, ta nói cùng ngươi, ngươi trả còn thiếu một đồng tiền, thì không ra khỏi tù được.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Quả_thật , ta nói cùng ngươi , ngươi trả còn thiếu một đồng_tiền , thì không ra khỏi tù được .
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Resnično ti pravim: Gotovo ne prideš iz nje, dokler ne plačaš zadnjega vinarja.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste Hvid.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Sannerligen säger jag dig: Du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Totisesti minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Zaprawdę ci powiadam: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››αληθως σοι λεγω, δεν θελεις εξελθει εκειθεν, εωσου αποδωσης το εσχατον λεπτον.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››אמן אמר אני לך לא תצא משם עד אשר שלמת את הפרוטה האחרונה׃
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››我 實 在 告 訴 你 、 若 有 一 文 錢 沒 有 還 清 、 你 斷 不 能 從 那 裡 出 來
Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››我 實在 告訴 你 、 若 有 一 文 錢沒 有 還清 、 你 斷 不 能 從 那 裡出來
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.그는 $1.79를 씁니다.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Han bruger i alt 1,79 kroner.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Jeho nákup stál 1,79 dolarů.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Seu custo de aquisição é igual a $1.79.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Su costo de compra es igual a $1.79.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Вартість його покупки становить 1.79$
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.Стойността на неговата покупка е равна на $1.79.
Sattığımız ilk 10,000 litre için, her bir litreden gelirimiz 50 kuruş olacak.Za 10 000 galonów też dostaniemy po 50 centów za galon.
Sattığımız ilk 10,000 litre için, her bir litreden gelirimiz 50 kuruş olacak.За първите 10 000 галона ще получаваме по 50 цента.
- sattığımız ilk 1 litreden 50 kuruş kazanıyoruz,O przychodzie z kolejnych galonów soku. Za pierwszy galon dostaniemy 50 centów.
Sen piç kurusu olarak öleceksin.Afinal, você é um desgraçado.
Sen piç kurusu olarak öleceksin.Incluso ahora eres despreciable.
Sen piç kurusu olarak öleceksin.Kau tetap bajingan sampai akhir
Sen piç kurusu olarak öleceksin.너 끝까지 좋은 이미지 못 남긴다
Sen piç kurusu olarak öleceksin.Ти все-таки скінчений гад.
Sen piç kurusu olarak öleceksin.أنت وغد حتى النهاية
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.그리고 센트가 없다고 표시하기 위해 0을 써 넣겠습니다
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Lad mig bare skrive 2 nuller efter 440 for at holde det i 2 decimaler.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Nu kunnen we een nul toevoegen om te laten zien dat er geen centen zijn.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Ora, potremmo mettere un altro 0 alla fine giusto per mettere in chiaro che non ci sono centesimi.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Tak więc wówczas byłoby to 440$. teraz, możemy dodać kolejne zera, aby upewnić się że nie ma żadnych centów.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Takže bychom mohli napsat ještě nulu, pro ujasnění, nejsou tu žádné centy.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Тогава става $440. Сега, можем да поставим още една нула след запетаята, за да покажем, че няма центове.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.الان نستطيع وضع صفر اخر لجعله اكثر وضوحا
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.もし，これを本当に素早くしたければ， 0.44 ドルから始めて，