Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s`éteigne dans la génération suivante!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Su posteridad sea destruida; en la segunda generación sea borrado su nombre
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Urmaşii lui să fie nimiciţi, şi să li se stîngă numele în neamul următor!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Veszszen ki az õ maradéka; a második nemzedékben töröltessék el a nevök!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Zijn nageslacht moet worden uitgeroeid. Zijn naam mag in de volgende generatie al niet meer bestaan.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Ας εξολοθρευθωσιν οι εκγονοι αυτου εν τη επερχομενη γενεα ας εξαλειφθη το ονομα αυτων.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!Внуците му нека бъдат отсечени, В идното поколение нека се изличи името им.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم.
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!願 他 的 後 人 斷 絕 、 名 字 被 塗 抹 、 不 傳 於 下 代
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!願 他 的 後人 斷絕 、 名字 被 塗抹 、 不 傳 於下 代
TED lira ve TED kuruşları kullanarak mı satın alacağız?구매하고 있을수 있을까요?
TED lira ve TED kuruşları kullanarak mı satın alacağız?באמצעות פלורינים של טד או שילינגים של טד?
TED lira ve TED kuruşları kullanarak mı satın alacağız?مستخدمين فلورينات تيد وشيلناته؟
TED lira ve TED kuruşları kullanarak mı satın alacağız?ありがとうございます
-Tek kuruş fazla olmaz.- 7,50. - Ani o halíř víc.
-Tek kuruş fazla olmaz.-Inte ett öre mer!
-Tek kuruş fazla olmaz.-Ni un céntimo más.
-Tek kuruş fazla olmaz.- Non un centesimo di pių. Un momento.
-Tek kuruş fazla olmaz.- Und keinen Pfennig mehr! Moment.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.하루에 한 팩이니 하루면 17센트죠. 아이들의 영양실조는 회복되었습니다.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Eén pakje, 17cent per dag -- en hun ondervoeding is verleden tijd.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Egy csomag, 17 cent naponta -- alultápláltságuk kiküszöbölve.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Eine Packung, 17 Cent pro Tag, und Ihre Unterernährung ist bewältigt
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Ett paket, 17 cents per dag -- deras undernäring är överkommen.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Jeden balíček, 17 centů denně -- přestanou trpět podvýživou.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Jedna paczka, 17 centów dziennie, a ich niedożywienie już im nie zagraża.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Một gói dinh dưỡng, chỉ mất 17 xu, cho một ngày -- và thế là sự suy dinh dưỡng được giải quyết.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Satu paket, 17 sen sehari -- masalah malnutrisi mereka terselesaikan.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Um pacote, 17 cêntimos por dia, e a sua malnutrição é ultrapassada.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Un pacco, 17 centesimi al giorno -- la malnutrizione è superata.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Un packet, 17 cenţi pe zi -- malnutriţia lor este depăşită.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Un sachet, 17 cents par jour -- et leur malnutrition est vaincue.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Ένα πακέτο, 17 σέντς την ημέρα και ξεπερνούν τον υποσιτισμό.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Едно пакетче, 17 цента на ден -- и недохранването е победено.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.Одна упаковка, 17 центов в день - и их питание станет полноценным.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.חבילה אחת, 17 סנטים ליום והתגברנו על תת-התזונה שלהם
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.مظروف واحد، 17 سنتاً في اليوم -- عولج سوء التغذية لديهم.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.栄養不良から脱しました 豊かな国の
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Az üzletben az Thwaite árulnak csomagok o" virág-magok egy fillért minden, és a mi
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Dans la boutique, ils vendent des forfaits Thwaite o" fleur-graines pour un sou chacun, et notre
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Di toko di Thwaite mereka menjual paket 'o bunga-benih untuk penny masing-masing, dan kami
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"En la tienda en que venden paquetes de Thwaite o" flor-las semillas de un centavo cada uno, y nuestra
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"I butiken på Thwaite de säljer paket o" flower-frön för ett öre styck, och våra
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"I butikken på Thwaite de sælger pakker o 'blomster-frø til en krone hver, og vores
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"In dem Laden an Thwaite sie verkaufen Pakete o 'Blumen-Samen für einen Pfennig je, und unsere
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"In de winkel op Thwaite ze verkopen pakketten o 'flower-zaden voor een stuiver per stuk, en onze
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"În magazinul de la Thwaite pe care le vând pachete de o" floare-seminţe pentru un leu fiecare, şi a noastră
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Na loja de Thwaite eles vendem pacotes o 'flor-sementes para um centavo cada, e os nossos
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Nel negozio di Thwaite vendono pacchetti o 'fiore semi per un penny ciascuno, e la nostra
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Thwaite의 가게에서 그들은 페니 각 패키지 O '꽃 씨앗을 판매하고, 우리
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o 'hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"V obchodě na Thwaite, které prodávají balíčky O 'květinářství semena pro každou penny, a naše
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"V obchode na Thwaite, ktoré predávajú balíčky O 'kvetinárstva semená pre každú penny, a naše
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"V trgovini na Thwaite jih prodajajo pakete o" cvetličnih semen za vsak peni, in naše