Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Si je t`oublie, Jérusalem, Que ma droite m`oublie!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.Ако те забравя, Ерусалиме, Нека забрави десницата ми изкуството си!
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني****
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.耶 路 撒 冷 阿 、 我 若 忘 記 你 、 情 願 我 的 右 手 忘 記 技 巧
Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun.耶路撒冷 阿 、 我 若 忘 記 你 、 情願 我 的 右手 忘 記 技巧
(Gülüşmeler) ...eğer kuruşları kullanırsak.１セント硬貨換算で･･･ これは明らかに強い力を持つ数字で
(Gülüşmeler) ...eğer kuruşları kullanırsak.(웃음) 그 거리를 동전으로 깔면 말이죠.
(Gülüşmeler) ...eğer kuruşları kullanırsak.(צחוק) ... אם נשתמש במטבעות פני.
(Gülüşmeler) ...eğer kuruşları kullanırsak.(ضحك) لو كنا نستخدم البنسات
Hadi, kalk, seni piç kurusu!Vamos, levante-se, seu filho da mãe!
Hadi, kalk, seni piç kurusu!Хайде, ставай, Копеле!
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Az élet egy pillanat az időben.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Cuộc sống, một xu tại một thời điểm.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Das Leben, Penny für Penny.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Elämä, penni kerrallaan.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Het leven, één cent tegelijk.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.삶, 순간순간
Hayat, kuruş kuruş, hayat.La vie, petit à petit.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.La vita, un penny alla volta.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Life, a penny at a time.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Life, a penny at a time.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Livet, ett öre i taget.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Oh、ラブ、ライフ ほんの少しずつでも
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Život, platí se po jednom.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Życie, po troszeczku.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.Жизнь, день за днем.
Hayat, kuruş kuruş, hayat.حياة وفقر دائم.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.ENFERMEIRO Não, realmente, senhor, nem um centavo.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.ENFERMERA No, en verdad, señor, ni un centavo.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.INFERMIERA No, davvero, signore, non un centesimo.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.INFIRMIER Non, vraiment, monsieur, pas un sou.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.Không có y tá, thực sự, thưa ông, không một đồng xu.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.그대 아니오, 진정한 선생님, 한푼이 없습니다.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.MEDICINSKA SESTRA Ne, zares, sir, se ne peni.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.NŐVÉR Nem, valóban, uram, nem egy fillért sem.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.NURSE Nein, wirklich, Herr, nicht einen Pfennig.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.NURSE nr, cu adevărat, domnule, nu un ban.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.NURSE Όχι, πραγματικά, κύριε? Όχι μια δεκάρα.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.PERAWAT Tidak, sungguh, Pak, bukan sepeser pun.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.PIELĘGNIARKA Nie, naprawdę, proszę pana, nie ani grosza.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.SAIRAANHOITAJA Ei, todella, Sir, ei penniäkään.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.SESTRA Ne, opravdu, pane, ani penny.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.SESTRA Nie, naozaj, pane, ani penny.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.SJUKSKÖTERSKA Nej, verkligen, sir, inte ett öre.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.SYGEPLEJERSKE Nej, virkelig, sir, ikke en øre.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.VERPLEEGKUNDIGE Nee, echt, meneer, geen cent.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Не, наистина, сър, а не една стотинка.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.МЕДСЕСТРА Нет, правда, сэр, не копейки.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.אחות לא, באמת, אדוני, לא אגורה.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.ممرض لا ، حقا ، يا سيدي ، ليس بيني و.
HEMŞİRE Hayır, gerçekten, efendim, bir kuruş değil.ロミオは、へ、私はあなたが条と言う。
Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz! Piç kurusu biliyor ki, ne yaparsa yapsın, zamanı doldu.Всички вие можете да вървите по дяволите!
Her ikisi de elmaları kilosu 20 kuruştan satmak veya almak istiyorlardı.Tous les deux voulaient, dans les faits: Vendre les pommes à 20cts/livre ou acheter les pommes à 20cts/livre
Herşeyin kuruşu kuruşuna hesabını tutmayı seviyor. Bu yüzden, işimin bu kısmı biraz zor.Garder des traces de tout jusqu'au dernier centime, c'est donc la partie la plus compliquée.