Ardından bir fırtına çıkar ve Geralt kurtulur.Mais une tempête survient, et les obligent à partir.
Kişi, ancak bu şekilde ölümden kurtulur."C'est ce que l'homme ne peut pas éviter (la mort).
Diğer 3 kişi ise kurtulur.Les trois autres sont éliminés.
Dispute) faktoring şirketi riskten kurtulur.L'UMP dénonce un risque de confrontation.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.Il en sort de temps en temps la tête.
Kaçsa kah kurtulur?Pourquoi fuir ? ...
Stark’ı uyarmaya gelen Hansen, saldırıdan Potts ile beraber sağ kurtulur.Maya Hansen, que vino a advertir a Stark, sobrevive al ataque junto con Potts.
Böylelikle kurtulur.Así me salvo.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Gracias a la intervención de su tía, Lecter se libera de la responsabilidad del crimen.
1985: 1 Şubat: Herri Taldeak lideri Xabier Manterola’ya yapaılan saldırıdan Manterola yaralı kurtulur.1 de febrero de 1985: herido por disparos el dirigente de Herri Taldeak, Xabier Manterola.
Blair kurtulur; fakat çocuğunu düşürür.Ella sobrevive, pero pierde a su bebé.
Böylece kızdan kurtulur.Deja a Esa Niña.
Ancak küme düşmekten 1 puan farkla kurtulur.Uno por uno los rescoldos de esperanza se han extinguido.
Tenten ve dostları uzaylıların aracına binerek patlayan volkandan son anda kurtulurlar.Padre e hijo se encuentran finalmente en el interior de un volcán.
Dünya kurtulur.¡La Tierra hay que salvar!
Ralph ise kaçıp çalılıklara saklanarak kurtulur.El rey escapó solo escondiéndose entre los juncos.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.A veces se emite en vivo.
"Tarkan havasından zor kurtulurum".«NXclusiva sale del aire».
Böylece her site için hesap bilgisi anımsamak veya her siteye ayrı ayrı giriş yapmak külfetinden kurtulurlar.Ejercer control absoluto sobre cada una de las entradas/salidas de dinero.
Leon ise kurtulur.Carlos Sauberán.
Maçtan sonra Swagger, Cesaro'ya saldırmaya başlar fakat Cesaro kurtulur ve Swagger'a Cesaro Swing yapar.Después de la lucha, Cesaro una vez más le aplicó un «Cesaro Swing» a Swagger.
Sun kurtulurken hala dizideki bundan sonraki akıbeti açıklanmamıştır.Lo que ocurre con Ben después de su regreso a la Tierra no queda aclarado.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.En solo el 28% de los libros, la muerte se consideraba inevitable.
Ancak Bert kurtulur, çünkü eğilmiş ve siper almıştır.Annabeth está cautiva por Luke, y ha sido esposada y amordazada.
Dispute) faktoring şirketi riskten kurtulur.Un inversor es reacio al riesgo.
Gotham kurtulur.Gotham City è salva.
Dünya kurtulur.Il mondo è salvo.
Ve sonunda kurtulur.Finalmente si salvò.
Charlie, hapishaneden kaçar ve yüzmekte olan bir papazın giysilerini çalıp hapishane kıyafetlerinden kurtulur.Un pescatore ruba gli abiti di un vescovo che si è spogliato per andare a nuotare.
Biri kurtulur ve saklanır.Egli fugge e si salva.
Diğer 3 kişi ise kurtulur.Gli altri tre sono eliminati.
Sonra Prens hızlıca koşup ondan kurtulur.Lei lo bacia impulsivamente e scappa.
Böylece kızdan kurtulur.Per fortuna la ragazza si salva.
İsyanda bir sürüngen mutta tarafından öldürülür (ama ölümden kurtulur:')).Gli scioperi della fame o della sete (anche "fino alla morte").
Jack kısa sürede kurtulur.Scott però si ricrederà presto.
Ama her defasında bir şekilde kurtulur.Così giorno per giorno riesce a salvarsi.
Cevriye, müdürlüğe giderken Melahat sayesinde kaçar ve yeniden kodese girmekten kurtulur.In grado di vagabondare per il castello ed essere nuovamente libero.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Ma esse lo deridono; allora, infuriato, egli cerca di afferrarle.
Böylelikle kurtulur.Riscendono così salvi.
Ama daha sonra Cordelia kurtulur.Il signor Weasley viene poi guarito.
Ancak Mailman kurtulur ancak bir avcı tarafından öldürülür.I due moriranno uccisi da un cacciatore.
Daha sonra kaçakçılar uçakla kaçmaya çalışır, ancak Blu ve Jewel kurtulur.A quel punto Blu riesce a volare salvando Gioiel.
Dünya kurtulur.Мир спасён.
Bu felaketten sadece dümenci kurtulur.Их спасает лишь дальнейшее разрушение автомата.
Stark’ı uyarmaya gelen Hansen, saldırıdan Potts ile beraber sağ kurtulur.Хансен, которая пришла предупредить Старка, пережила нападение вместе с Поттс.
Böylece dünyevi zevklerden kurtulurlar.Не чурается земных радостей.
İbrahim tam İsmail'i kurban edecekken gökten bir koç indirilir ve İsmail kurtulur.Авраам уже занёс над Исааком нож, Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам!
Çoğu sefer ölümden kurtulurlar.Много раз за свою жизнь избегал смерти.
Diğer 3 kişi ise kurtulur.Но трое из них остались живы.
Starkiller yaplıan saldırıdan kaçarak kurtulur.Грэйс сбегает от разбушевавшегося преступника.
"Asiye Nasıl Kurtulur?"«Why Japan Surrendered.»
Bu şekilde toplum tarafından dışlanmaktan da kurtulur.От них избавили общество и их избавили от общества.
Hiperuzayda hareket eden Dünya kargo gemisi C982 son anda TARDIS'e çarpmaktan kurtulur.Генерал Уильямс сообщает, что готовится миссия по спасению C982.
Jack kısa sürede kurtulur.«Европа скоро исчезнет.
Kişi, ancak bu şekilde ölümden kurtulur."Я могу как бог эту смерть просто сделать».
Harry kıl payı oradan kurtulur ve Cedric'in de ölü bedenini alarak anahtarla Hogwarts'a geri döner.Гарри разрывает цепь и берётся за тело Седрика и за Кубок-портал, что способствует его возвращению в Хогвартс.
Hopzıp Kurtulur mu?Тащить или отпущать?
Ve sonunda kurtulur.Наконец, они спасаются.
Biri kurtulur ve saklanır.Спасся и бежал.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.أما في البالغين، 66٪ من جميع الحالات تظهر دون أي إعاقة.