O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런자가 건지심을 입으리라
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Megszabadítja a nem ártatlant is, és pedig a te kezeidnek tisztaságáért szabadul meg az.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Wybawi i tego, który nie jest niewinny, i wybawion będzie w czystości rąk twoich.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Θελει σωσει και τον μη αθωον ναι, δια της καθαροτητος των χειρων σου θελει σωθη.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››Даже онзи, който не е невинен, ще избави; Да! с чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››人 非 無 辜 、 神 且 要 搭 救 他 ． 他 因 你 手 中 清 潔 、 必 蒙 拯 救
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››人非 無辜 、 神且 要 搭救 他 ． 他因 你 手中 清潔 、 必 蒙 拯救
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.(17:4) Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.(18:4) Je m`écrie: Loué soit l`Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Aku berseru kepada TUHAN yang patut dipuji, Ia membebaskan aku dari musuh-musuhku
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Az Úrhoz kiáltok, a ki dícséretreméltó; És megszabadulok ellenségeimtõl.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých vysvobozen jsem.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ðức Giê-hô-va đáng được ngợi khen; tôi sẽ kêu cầu Ngài, Aét sẽ được giải cứu khỏi các kẻ thù nghịch tôi.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ðức_Giê - hô-va đáng được ngợi_khen ; tôi sẽ kêu_cầu Ngài , Aét sẽ được giải_cứu khỏi các kẻ thù_nghịch tôi .
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă, şi sînt izbăvit de vrămaşii mei.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Eu strig: ,Lăudat să fie Domnul!` şi sînt izbăvit de vrăjmaşii mei.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.GOSPODA kličem, ki je hvale vreden, in tako se rešujem sovražnikov svojih.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.HERREN, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Hvale vrednega GOSPODA bom klical in tako se rešim sovražnikov svojih.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ik zal de HERE loven, want Hij is het waard geprezen te worden; Hij zal mij redden van al mijn vijanden.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan."Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Invoco il Signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Invoco o Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Jeg påkalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Je m`écrie: Loué soit l`Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Na veleslávneho som volal Hospodina, a bol som zachránený od svojich nepriateľov.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Tôi sẽ kêu cầu cùng Ðức Giê-hô-va, là Ðấng đáng khen ngợi; Thì tôi sẽ được giải cứu khỏi các thù nghịch tôi.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Wzywałem Pana chwały godnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.`Ylistetty olkoon Herra` - niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Θελω επικαλεσθη τον αξιυμνητον Κυριον, και εκ των εχθρων μου θελω σωθη.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.Ще призова Господа, Който е достохвален; Така ще бъда избавен от неприятелите си.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.ادعوا الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.我 要 求 告 當 讚 美 的 耶 和 華 、 這 樣 、 我 必 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.我 要 求 告 當 讚 美 的 耶 和 華 ． 這 樣 我 必 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.我 要求 告當讚 美 的 耶和華 、 這樣 、 我 必從 仇 敵 手中 被 救出 來
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.我 要求 告當讚 美 的 耶和華 ． 這樣 我 必從 仇 敵 手中 被 救出 來
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Dobrá, co tedy je deprese a jak se jí zbavit?
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Ok, então o que é depressão e o que fazer para se livrar dela?
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?إذاً ما هو الإكتئاب و كيف تتخلص منه؟
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.Anda lepas dari cedera dan masalah-masalah Anda.
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.부상과 질병을 날려버린다는 것입니다.
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.les blessures et les douleurs.
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.livrar-se das lesões e das enfermidades.
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.תיפטרו מהפציעות והמכאובים.
Sakatlıklardan ve hastalıklardan kurtulursunuz.واصاباتهم وامراضهم