Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.vì tin bởi trong lòng mà được sự công bình, còn bởi miệng làm chứng mà được sự cứu rỗi.
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.vì tin bởi trong lòng mà được sự công_bình , còn bởi miệng làm_chứng mà được sự cứu_rỗi .
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.διοτι με την καρδιαν πιστευει τις προς δικαιοσυνην, και με το στομα γινεται ομολογια προς σωτηριαν.
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.Серцем бо віруєть ся на праведність, устами ж визнаеть ся на спасенне.
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.因 為 人 心 裡 相 信 、 就 可 以 稱 義 ． 口 裡 承 認 、 就 可 以 得 救
Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur.因 為 人心 裡 相信 、 就 可以 稱義 ． 口裡承認 、 就 可以 得救
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Az igaz a nyomorúságból megszabadul; az istentelen õ helyette beesik abba.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Cel neprihănit este scăpat din strîmtoare, şi cel rău îi ia locul.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.De rechtvaardige wordt uit de verdrukking bevrijd, waarna de goddeloze zijn plaats inneemt.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.El justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Người công bình được cứu khỏi hoạn nạn; Rồi kẻ hung ác sa vào đó thế cho người.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Người công_bình được cứu khỏi hoạn_nạn ; Rồi kẻ hung_ác sa vào đó thế cho người .
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Spravedlivý bude vytrhnutý z úzkosti, a na jeho miesto prijde bezbožný.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Vanhurskas pelastetaan hädästä, ja jumalaton joutuu hänen sijaansa.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Ο δικαιος ελευθερονεται εκ της θλιψεως, αντ' αυτου δε εισερχεται ο ασεβης.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.義 人 得 脫 離 患 難 、 有 惡 人 來 代 替 他
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.義人 得 脫離 患難 、 有惡 人 來代 替他
Dolayısıyla parasal sistemden kurtulursan, uyuşturucu satılmaz, senatörler rüşvet alamaz.E assim, se você acabar com o sistema monetário, você não pode vender drogas.
Dolayısıyla parasal sistemden kurtulursan, uyuşturucu satılmaz, senatörler rüşvet alamaz.Et donc, si vous vous débarrassez du système monétaire, vous ne pouvez pas vendre de drogues.
Eğer aşağı yuvarlayacak isek 423,0002'e yuvarlarız. . 275'ten kurtuluruz.만약 우리가 올림하게 되면 424,000이 되고, 내림하게 되면 423,000이 될 것입니다. 일단 3이하의 수인 275를 지웁시다.
Eğer aşağı yuvarlayacak isek 423,0002'e yuvarlarız. . 275'ten kurtuluruz.Alle de cifre, der står EFTER det, man afrunder, bliver til nuller. De 275 forsvinder altså i begge tilfælde.
Eğer aşağı yuvarlayacak isek 423,0002'e yuvarlarız. . 275'ten kurtuluruz.نأتي الى 424,000، اذا اردنا تقريب هذا العدد فسوف نقربه لعدد اصغر، نكتب 424,000 اي اننا تخلصنا من 275
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.여기에 있는 -2 를 없앨 수 있다면 x 들 만 우변에 남겠죠.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Ak sa nám podarí zbaviť tejto zápornej 2 na pravej strane, tak by to "x" bolo samé.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Als we nou die -2 kwijt kunnen raken, van de rechterkant af, dan zijn de Xen alleen.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Dacă am putea scăpa de acest minus 2, din membrul drept, atunci x rămâne singur.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Ha ettől a mínusz 2-től meg tudunk szabadulni, itt a jobb oldalon, akkor egyedül csak az x-ek maradnának meg.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Hvis vi kunne slippe af med de minus 2 på højre side, vil x'erne stå alene.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Jeśli pozbędziemy się tego minus 2 po prawej stronie, zostanie tylko 3 x.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.lado derecho, entonces las "x" van a quedar solas.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Pokud bychom se mohli zbavit této záporné dvojky z pravé strany, pak tady ta "x" zůstanou sama.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Så vad kan vi göra nu?
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Se potessimo liberarci di questo -2, via dal lato destro, ci resterebbe solo la x.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Se pudéssemos livrar-se deste dois negativos, fora do lado direito, então o x vai estar sozinho.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Si on pouvait se débarrasser de ce moins 2, du côté droit, alors les x seront seuls.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak. Tek başlarına olacaklar.Kalau kita bisa buang minus 2 di kanan ini, maka variabel X jadi "sendirian", terpisah dari yang lain.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak. Tek başlarına olacaklar.Ако можехме да се отървем от това -2 от дясната страна, тогава х щеше да е изолиран. .
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak. Tek başlarına olacaklar.Если бы мы убрали минус 2 отсюда тогда остались бы только Икс. икс был бы изолирован.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.Εάν θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε από αυτό το αρνητικό 2, εκτός της δεξιά πλευρά, τότε το x θα είναι μόνη της.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.ואם נוכל להעלים את ה-"פחות 2", מהד הימני של המשוואה, אז X יהיה לבד
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.وإذا أمكننا فقط التخلص من السالب 2 من الجانب الأيمن، ستكون ال x وحدها