Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.Noa gik med sine Sønner, sin Hustru og sine Sønnekoner ind i Arken for at undslippe Flodens Vande.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.Och Noa gick in i arken med sina söner och sin hustru och sina söners hustrur, undan flodens vatten.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.Vì cớ nước lụt , nên Nô - ê vào tàu cùng vợ , các con_trai và các dâu mình ;
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.Vì cớ nước lụt, nên Nô-ê vào tàu cùng vợ, các con trai và các dâu mình;
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.И поради водите на потопа влязоха в ковчега Ной, синовете му, жена му и снахите му с него.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.ויבא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו אל התבה מפני מי המבול׃
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه الى الفلك من وجه مياه الطوفان.
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.挪 亞 就 同 他 的 妻 、 和 兒 子 、 兒 婦 、 都 進 入 方 舟 、 躲 避 洪 水
Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.挪亞 就 同 他 的 妻 、 和 兒子 、 兒婦 、 都 進入 方舟 、 躲避 洪水
Öldürülmekten kurtulmak için tek çaremdi.Minä melkein pääsin hengestäni.
Öldürülmekten kurtulmak için tek çaremdi.Προσπαθούσα να μην σκοτωθώ.
Önce km/sn'ye çevirelim. Buradaki saatten kurtulmak istiyoruz. Bunu yapmanın en iyi yolu şudur:1.0 m/s^2
Önce km/sn'ye çevirelim. Buradaki saatten kurtulmak istiyoruz. Bunu yapmanın en iyi yolu şudur:Pokud to tak vynásobíme, kilometry se vykrátí a zůstane nám 280 krát 1 krát 1000 děleno 3600,
Önce km/sn'ye çevirelim. Buradaki saatten kurtulmak istiyoruz.Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .양변에 3을 더해서 -3을 없애 봅시다. 이 식에 3을 더하면
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .Abychom se zbavili záporné trojky, můžeme přičíst 3 k oběma stranám této rovnice.
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .Aby się pozbyć niechcianego członu możemy dodać 3 do obu stron równania
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .Aby sme sa zbavili zápornej trojky, môžeme pričítať 3 k obom stranám tejto rovnice.
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .Para livrar-se da seção indesejada podemos adicionar 3 ambos os lados da equação
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .Vi kan lægge 3 til på begge sider af ligningen for at komme af med dem. .
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .И така, за да се освободим от него, можем да добавим 3 от двете страни на уравнението.
Ondan kurtulmak istediğimi kim söyledi?Chi ti dice che voglia liberarmene?
Ondan kurtulmak istediğimi kim söyledi?"Wer hat was von loswerden gesagt?"
Ondan kurtulmak istiyorum.Je veux en être débarrassée. (M) :
Ondan kurtulmak istiyorum.Me quiero deshacer de ella.
Ondan kurtulmak istiyorum.Voglio liberamente.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Apa pun dia, Anda tidak bisa menyingkirkannya bawah minggu.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Ať je, nemůžete se ho zbavit za týden.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Bármi is van, nem tudsz megszabadulni tőle a héten.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Bất cứ điều gì anh ta, bạn không thể thoát khỏi anh ta theo tuần.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Cokolwiek jest, nie można się go pozbyć w tygodniu.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Mitä tahansa hän on, et voi päästä eroon hänestä alle viikon.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Nech je, nemôžete sa ho zbaviť za týždeň.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Oricare ar fi el, nu poţi scăpa de el în cadrul săptămânii.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Qualunque cosa egli è, non è possibile sbarazzarsi di lui sotto la settimana.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Quoi qu'il soit, vous ne pouvez pas vous débarrasser de lui dans la semaine.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Sea lo que sea, no puede deshacerse de él en la semana.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Tudo o que ele é, você não pode se livrar dele sob a semana.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Vad han än är, kan du inte få bli av med honom under veckan.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Was auch immer er ist, können Sie nicht, ihn loszuwerden unter der Woche.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Wat hij ook is, kun je niet van hem af onder de week.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Όποια και αν είναι, δεν μπορείτε να τον ξεφορτωθεί στο πλαίσιο της εβδομάδας.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Каквото и да е, не можете да се отървем от него в рамките на седмица.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Что бы он ни есть, вы не можете избавиться от него в неделю.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Що б він не є, ви не можете позбавитися від нього на тиждень.
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.a vyvedúc ich von povedal: Pánovia, čo mám činiť, aby som bol spasený?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.Daarop bracht hij hen naar buiten en vroeg: "Heren, wat moet ik doen om gered te worden?"
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.Därefter förde han ut dem och sade: »I herrar, vad skall jag göra för att bliva frälst?»
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.Ðoạn , đưa hai người ra ngoài , mà hỏi rằng : Các chúa ơi , tôi phải làm_chi cho được cứu_rỗi ?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.Ðoạn, đưa hai người ra ngoài, mà hỏi rằng: Các chúa ơi, tôi phải làm chi cho được cứu rỗi?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.És kihozván õket, monda: Uraim, mit kell nékem cselekednem, hogy idvezüljek?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.e, tirando-os para fora, disse: Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.i -a scos afară, şi le -a zis: ,,Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mîntuit?``
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.in izpelje ju ven in reče: Gospoda, kaj mi je treba storiti, da se zveličam?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.Ja hän vei heidät ulos ja sanoi: "Herrat, mitä minun pitää tekemän, että minä pelastuisin?"