Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.Sami wanted to get rid of Layla without a divorce.
Sami, tutuklamaktan kurtulmak için Mısır'a kaçtı.Sami fled to Egypt to avoid arrest.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.Getting rid of bad habits is hard.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zor.It's hard to get rid of bad habits.
Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.
Mary fazlalıklarından kurtulmak için spor salonuna gitmeye karar verdi.Mary decided to hit the gym to get rid of her excess baggage.
1.Dünya Savaşı başladıktan sonra, Cravan askeri hizmete alınmaktan kurtulmak için Paris’i terketti.After the First World War began, Cravan left Paris to avoid being drafted into military service.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Both of them work together to escape from their prison.
Faith ise ondan kurtulmak için Sunnydale'e gelmiştir.Faith had come to Sunnydale hoping to avoid him.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Çete üyesi Peter'dan kurtulmak için onu Don'un kızının düğününe davet eder.To get rid of him, he gives Peter an invitation to the Don's daughter's wedding.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.In 1965, he returned to Germany to escape a purported imminent arrest.
Kendisi de annesinden kurtulmak istemektedir.It is probable that he also wanted to avoid abandoning his mother.
İçimde, kurtulmak istediğim bir sürü şey vardı.There's plenty of good stuff left in me, you know?
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.This is the first time that a domestic actor personally drove a tank into and crushed a car.
Fumimaro Konoe ve askeri hiyerarşi, Matsuoka'dan kurtulmak için dolap çevirdi.Konoe and the military hierarchy colluded to get rid of Matsuoka.
Şirket bu darboğazdan kurtulmak için uluslararası bir ortak aramaktadır.The company employed an outside contractor to do this work.
Fakirlikten kurtulmak tek isteğidir.Struggling out of poverty.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.He can sit, stand, walk, or move, but avoids food until he dies.
Kalabalık kurtulmak için kapılara hücum ettiğinde çıkışların kilitlendiğinden dışarı çıkamadı.He's trapped when the doors close before he can leave.
Film bu durumdan kurtulmak için verdiği mücadeleyi anlatmaktadır.This film has given me the opportunity to get rid of that tag.
Bu öznellikten kurtulmak mümkün değildir.We simply cannot allow this insanity.
Ben de bu durumdan kurtulmak için arabamla dışarıya çıktım,So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Bana güç verdin, ţüphelerimden kurtulmak içinI know that I'm only a child
Sonra 17.5'ten kurtulmak için iki tarafa da 17.5 ekleriz.Then we can get the 17.5 out of the way by adding it to both sides of the equation.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Ama olduğu gibi. . "Kurtulmak kazanılmış olması gerekir," diye bağırdı kardeş.But as it is. . ." "It must be gotten rid of," cried the sister.
Fikri kurtulmak için denemek gerekirYou must try to get rid of the idea that this is Gregor.
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim.Let's finally get rid of old things.
Kötü ruhlardan kurtulmak için öğrettiğin büyü nasıldı?How to get rid of evil spirits using the spell you taught me that day?
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?You were trying to get rid of her using this as an excuse, right?
Örneğin Alman roket koleksiyonundan kurtulmak zordur.It is hard to break away from the collection of German rockets, for example.
Aslında bu olumsuz işareti kurtulmak istiyorum karesi x önünde.Well I want to get rid of this negative sign in front of the x squared.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
Değişkenlerin bu şekilde basit kullanımının amacı sadece tekrardan kurtulmaktır.line runs. But it doesn't then have force over the whole program.
Eğer bunlardan kurtulmak istiyorsak bütün eşitliği 2 ile çarpmalıyız. aIf we wanted to get rid of all of these, we can multiply the entire equation by 2.
Şimdi bu borçtan kurtulmak zorunda kalacaklar.Insurance Company 1. Now they're going to have to unload that debt.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.
Ve bu hesaptan hiç var olmamışçasına kurtulmak istiyorum!And please delete this account so that there's no trace of it.
Birisini dövdü ya da öyle bir şeyler ve hapisten deli rolü yaparak kurtulmak istedi.He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
Kesirden kurtulmak için eşitliğin iki tarafını da 2 ile çarpalım.So let's multiply that side by 2 and that side by two.
Bu, sağdaki 3x'ten kurtulmak için düşünebildiğim en iyi yol.That's the best way I can think of of getting rid of the 3x from the right.
Ve kurtulmak için bu denklemin iki tarafından da 16 çıkaracağız.So to get rid of it, we're going to subtract 16 from both sides of this equation.
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?
Yani, CBI diyorsa, "bürokrasi ile kurtulmak gerek".So, if the CBI says, "we need to get rid of red tape".
Şimdi, şundan kurtulmak için, iki tarafı x küple çarpalım. -Now let's multiply both sides of this equation times x to the third, just to get rid of this.
"Kare" ifadesinden kurtulmak istiyoruz.We just want to get rid of this squared sign.
Buradaki saatten kurtulmak istiyoruz.And what's the smaller unit?
Bundan bir parça kurtulmak istiyorum."I need a little bit off."
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.So you're just left with a negative 7.
Neden bu fırsatı hepsinden kurtulmak için kullanmıyorsun?Why don't you collect them and make a book. Bye.
Sen'den kurtulmak zorundasın.How do you get a constant state of happiness all the time ? You have to get rid of you.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu da eksi 12'den kurtulmak.The best way to isolate the p in the middle we wanna get rid of this negative 12.
Monotonluktan kurtulmak için renkleri değiştireyimAnd I'll switch colors just to ease the monotony.
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez. Bu eğilim oldukça açık.So he doesn't want to get rid of an electron.
Ve düşünün, 37 yılın duygusal yükünden kurtulmak nasıl bir şeydir!And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Çöplükten kurtulmak için çöplerini yakıyorlar, ve kendi lağım kanallarını kazıyorlar.People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.