Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Dus, tot slot, we moeten af van reductionistisch denken.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Egyszóval: el kell távolodnunk a redukcionalista gondolkodástól.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.En conclusion, il faut nous éloigner d'une pensée réductionniste.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.În concluzie, trebuie să ne depărtăm de gândirea simplificatoare.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.결론적으로 말하자면 우리는 환원주의적 사고방식에서 벗어날 필요가 있습니다.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Para concluir, necessitamos de nos afastar do pensamento reducionista.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Podsumowując, potrzebujemy odejść od redukcjonistycznego myślenia.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Um also zusammenzufassen: Wir müssen weg vom reduktionistischen Denken.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.В заключение, нужно е да се отдалечим от редукционисткото мислене.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.לכן,לסיכום, אנחנו צריכים להתרחק מחשיבה רדוקציוניסטית.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.إذن, ختاماً ينغي علينا الإبتعاد عن التفكير الإختزالي
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.革命的な考え方をし始めなければなりません
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .일단 -5 를 제거하려고 이 식의 양변에 5 를 더할 수 있습니다
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .Así que quiero deshacerme de este 5 negativo, y puedo hacer añadiendo 5 a ambos lados de esta ecuación.
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .Chci se zbavit této záporné 5 a to udělám tak, že přičtu 5 k oběma stranám.
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .Muszę więc pozbyć się tego -5, a można to zrobić dodając 5 do obu stron.
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .Vi skal altså have fjernet det her minus 5, og det gør vi ved at lægge 5 til på begge sider af uligheden.
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .За да отстраним това отрицателно 5, и мога да го направя като добавя 5 към двете страни
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .Тому я хочу позбутись цього від'ємного 5, і я можу це зробити додавши 5 до обох частин рівняння.
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .لذا سوف اتخلص من -5 هذه، ويمكننيان افعل ذلك عن طريق اضافة 5 لطرفي هذه المعادلة
Şu eksi 5'ten kurtulmak istiyorum ve eğer iki tarafa da 5 eklersem kurtulabilirim. .この方程式の両側に 5 を追加します。 両側に 5 を追加することができます。
Şu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum.Angolul.
Şu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum.Je peux me doucher et enlever ces putains de vêtements?
Şu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum.Quero tirar estas roupas.
Şu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum.Quiero cambiarme de esta ropa.
Şu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum.Vreau să mă schimb de hainele astea.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.(105:11) Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Apele au acoperit pe protivnicii lor. N'a rămas unul măcar din ei.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.A tak pokryly vody ich protivníkov; nezostal z nich ani jeden.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Even later kwam de Schelfzee over hen heen: Er bleef bij de vijand geen mens in leven.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Las aguas cubrieron a sus enemigos; no quedó uno solo de ellos
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n`en resta pas un seul.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Nước chụp phủ những kẻ hà hiếp họ; Chẳng còn lại một người.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Nước chụp phủ những kẻ hà_hiếp họ ; Chẳng còn lại một người .
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg belõlük.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Vandet skjulte dem, som trængte dem, ikke een blev tilbage af dem;
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Vattnet övertäckte deras ovänner; icke en enda av dem blev kvar.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Vedet peittivät heidän ahdistajansa, ei yhtäkään niistä jäänyt jäljelle.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Vode pa so pokrile njih zatiralce, eden izmed njih ni ostal.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.W tem okryły wody tych, którzy ich ciążyli; nie został ani jeden z nich.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Και τα υδατα κατεκαλυψαν τους εχθρους αυτων δεν απελειφθη ουδε εις εξ αυτων.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.Водите покриха противниците им; Не остана ни един от тях.
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.水 淹 沒 他 們 的 敵 人 、 沒 有 一 個 存 留
Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.水淹沒 他 們的敵人 、 沒有 一 個 存留
Şunlardan kurtulmaya hazırız.A teď jsme připraveni a můžeme se zbavit tohoto nahoře.
Şunlardan kurtulmaya hazırız.Bien, maintenant nous sommes prêt, donc nous pouvons nous débarrasser de ceux là, en haut.
Şunlardan kurtulmaya hazırız.Dobrze, teraz jesteśmy gotowi, więc możemy pozbyć się tych cyfr z góry.
Şunlardan kurtulmaya hazırız.Før vi går videre med vores gangestykke, bør vi slette de her, så vi ikke bliver forvirrede.
Şunlardan kurtulmaya hazırız.계산이 끝난 부분은 지웁니다