Tom'un bundan kurtulmasına yardım edeceğiz.We'll help Tom get through this.
Tom yakalanmaktan kurtulmayı başardı.Tom managed to elude capture.
Bütün bu uyuşturucudan kurtulmalıyız.We must get rid of all this stuff.
Üzüntünden kurtulmaya çalış. Hayatını yaşa!Try to get rid of your sorrows. Enjoy your life!
Fadıl, Dania'dan kurtulmak için yapmak zorunda olduğu ne varsa yapmaya karar verdi.Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.
Bu durumdan kurtulmak zorundayım.I have to get out of this situation.
Cesetten kurtulmak çok karmaşıktır.Getting rid of a body is very complicated.
Tom'un bir sürü çöpten kurtulması gerekiyor.Tom needs to get rid of a lot of junk.
Kurtulmamız gereken bir sürü işe yaramaz döküntümüz var.We've got a bunch of useless junk we should get rid of.
O bilgisayardan kurtulmamız gerekir.We should get rid of that computer.
Tom kanıtlardan kurtulmaya çalıştı.Tom tried to get rid of the evidence.
Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu hiçliğin ortasında yaşamaktır.The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
Hava kirliliğinden kurtulmanın tek yolu ıssız bir yerde yaşamaktır.The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
Leyla, bundan bir daha kurtulmayacaktı.Layla wasn't going to get away with this again.
Leyla kurtulma şansını kaçırdı.Layla missed a chance of rescue.
Bunu sana söylediğimiz için ancak Tom kazadan sağ kurtulmadı.We're sorry to tell you this, but Tom didn't survive the accident.
Tom kanıttan kurtulmak istedi.Tom wanted to get rid of the evidence.
Sami, Leyla'dan kurtulmak istedi.Sami wanted to get rid of Layla.
Sami, Leyla'dan kurtulmak istiyordu.Sami wanted to get rid of Layla.
Sami'nin Leyla'dan kurtulması gerekiyordu.Sami needed to get rid of Layla.
Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.Tom desperately tries to escape his responsibility.
Tom, tüm bu önemsiz şeylerden kurtulması gerektiğini söyledi.Tom said he needed to get rid of all this junk.
Tom tüm bu şeylerden kurtulmak istiyor.Tom wants to get rid of all these things.
Tom'un bütün bu ıvır zıvırdan kurtulması gerekiyor.Tom needs to get rid of all this junk.
Tom kazadan sağ kurtulmadı.Tom didn't survive the accident.
Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.I just want to get this thing over with as quickly as possible.
Sami silahlardan kurtulmadı.Sami didn't get rid of the guns.
Sami cesetten kurtulmak istedi.Sami wanted to get rid of the body.
Sami, Leyla ile olan ilişkisinden kurtulmak istiyordu.Sami wanted to get out of his relationship with Layla.
Sami, Leyla'nın cesetten kurtulmasına yardım etti.Sami helped Layla get rid of the body.
Sami'nin o evlilikten kurtulması gerekir.Sami should get out of that marriage.
Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.Sami wanted to get rid of Layla without a divorce.
Sami, tutuklamaktan kurtulmak için Mısır'a kaçtı.Sami fled to Egypt to avoid arrest.
Sami kurtulmayı başardı.Sami managed to survive.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.Getting rid of bad habits is hard.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zor.It's hard to get rid of bad habits.
Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.Writing up history is a method of getting rid of the past.
Hiç kimse kazadan kurtulmadı.No one survived the accident.
Bir şekilde Tom ondan kurtulmayı başardı.Somehow Tom managed to get away with it.
Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.
Mary fazlalıklarından kurtulmak için spor salonuna gitmeye karar verdi.Mary decided to hit the gym to get rid of her excess baggage.
Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok.There is no chance of escaping this place for the likes of us.
Lukas patlamadan kurtulmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.No, no my friend, it is better for us to be rid of them as long as we are able to do so."
Nasvar kullanmanın en büyük yan etkisi bağımlılıktır ve bu durum ondan kurtulmayı zorlaştırmaktadır.The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
Hisako, Alice ve Jōichiro gibi insanlar ondan sonra kurtulmasına yardımcı olurlar.People like Hisako, Alice and Jōichiro then help her recover in the aftermath.
Bu geniş galaksilerin kurtulması için yeterlidir.This is enough to escape large galaxies.
Pilot ağır yaralıdır ve kurtulma şansı yoktur.Aircraft is not heavily damaged and pilot is uninjured.
1.Dünya Savaşı başladıktan sonra, Cravan askeri hizmete alınmaktan kurtulmak için Paris’i terketti.After the First World War began, Cravan left Paris to avoid being drafted into military service.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Both of them work together to escape from their prison.
Faith ise ondan kurtulmak için Sunnydale'e gelmiştir.Faith had come to Sunnydale hoping to avoid him.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Potts, whose Extremis powers allowed her to survive her fall, intervenes and kills Killian.
Çete üyesi Peter'dan kurtulmak için onu Don'un kızının düğününe davet eder.To get rid of him, he gives Peter an invitation to the Don's daughter's wedding.
Her zaman kurtulmanın bir yolunu bilir." demiştir.He always knows there's a way to survive".
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.In 1965, he returned to Germany to escape a purported imminent arrest.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
Kendisi de annesinden kurtulmak istemektedir.It is probable that he also wanted to avoid abandoning his mother.
İçimde, kurtulmak istediğim bir sürü şey vardı.There's plenty of good stuff left in me, you know?