Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.我 們 好 像 雀 鳥 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ． 網 羅 破 裂 、 我 們 逃 脫 了
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.我 們 好像 雀鳥從 捕鳥人 的 網羅裡 逃脫．網羅 破裂 、 我們逃脫了
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.Après avoir survécu à une tentative d'assassinat, Jackson a enfin réussi à faire sortir les banquiers en 1836
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.Efter overlevelsen af drabsforsøget, Jackson endlig besejrede den nye central bank i 1836.
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.Po przeżytej próbie zamachu na jego życie, Jackson ostatecznie pokonał bank w 1836.
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.Túlélve egy gyilkossági kísérlet, Jackson végül sikerült a bankárok 1836-ban
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.Αφού κατάφερε να επιζήσει από μια δολοφονική απόπειρα, ο Τζάκσον νίκησε τελικά την τράπεζα το 1836.
Bir suikast girişiminden kurtulduktan sonra Jackson, nihayet 1836 yılında bankayı yenmiş.След като оцелява опит за убийство Джаксън накрая победил банката през 1836 г.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *３つのｘが残りました。 これが３ｘです。
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *좌변에서 5개의 동그라미를 지우자 3개의 x 만 남았습니다
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Cuando nos deshacemos de estos 5 objetos, quedan sólo las 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Da vi fjernede de 5 objekter så havde vi kun 3x tilbage.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *En wanneer je de vijf voorwerpen kwijtgeraakt bent, hebben we alleen nog de 3 "X-en".
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Jeśli skreślimy pięć kółek, pozostanie tylko 3 razy x
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Když jsme se zbavili těchto pěti koleček, zůstalo nám pouze 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Keď ste sa zbavili týchto piatich objektov, zostalo vám len 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Ko se znebimo teh petih predmetov, nam ostane samo še 3x
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Miután eltüntettük azt az öt elemet már csak a 3x maradt.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *När du blev av med de här fem sakerna har vi bara kvar 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Quand on s'est débarrassé de ces 5 objets, il nous restait plus que 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Quando os cinco objetos desaparecem, somente o 3x fica.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Quando ti sei sbarazzato di questi 5 oggetti siamo rimasti solo col 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Şi când am scăpat de cele 5 obiecte, am rămas doar cu cei 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Wenn wir diese fünf Objekte nicht mehr haben, bleiben nur noch die 3x übrig.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Όταν ξεφορτωθήκατε αυτά τα πέντε αντικείμενα, έμειναν μόνο τα 3x.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Когато махнем тези пет неща оставаме само с 3х
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *Когда мы убрали эти пять предметов, у нас осталось только 3х.
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *נפתרנו מחמשת העצמים ונשארנו רק עם שלוש איקסים
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *وعندما كنت تخلصوا من هذه الكائنات الخمسة، كنا غادر لتوه مع وجود علامات x 3
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.A ce djihad nous pouvons dire : "A jamais. Bon débarras."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.A esa yihad podemos decirle, "Adiós. Hasta nunca".
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Đối với Jihad đó, chúng ta có thể nói, "Tạm biệt. Không hẹn gặp lại."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Jihadului său în putem spune: "La reve-ntinde-o."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.우리는 빈 라덴의 지하드에게 말할 수 있습니다. "잘 가. 속이 후련하구나"
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Oude jihad, blij van je verlost te zijn!
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Possiamo guardarla e dire, "Addio.
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Temu dżihadowi możemy powiedzieć: "Do widzenia. Idź sobie".
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Till den jihaden kan vi säga "Hejdå. Skönt att slippa dig."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Tomuto džihádu můžeme říct, "Loučíme se. Sbohem."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Zu dieser Art Dschihad können wir sagen: "Lebe wohl. Gut, dass wir dich los sind."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Σ' εκείνον τον ορισμός της τζιχάντ μπορούμε να πούμε, "Αντίο. Καλά ξεκουμπίδια".
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.На този джихад казваме: "Довиждане, жестокост".
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.Тому джихаду можно сказать: "Прощай! Выпроводили, наконец".
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.לג'יהאד ההוא אפשר לומר, "שלום, וברוך שפטרנו."
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.لذلك الجهاد يمكننا أن نقول "وداعا. تخلصنا منك"
Bu cihad için "Güle güle, kurtulduk!" diyebiliriz.そして真の「ジハード」を 「おかえり 頑張ってね」と迎え入れましょう
Bu DNA'dan kurtulalım. Kurtulduk. DNA'dan kopyalayabildiğimiz bu mRNA ve tRNA dediğimiz transfer DNA'lar var.Takže toto je padesát, zhruba padesát, zapomněl jsem to přesné číslo, aminokyselin.
Bundan kurtulduk, 0 koyalım.이걸 없애고 0을 넣죠
Bundan kurtulduk, 0 koyalım.Отървавам се от това, слагам тук 0.
Bundan kurtulduk, 0 koyalım.نتخلص من هذا، ونضع 0 هنا