Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?For i håpet er vi frelst; men et håp som sees, er ikke noget håp; hvorfor skulde en håpe det som han ser?
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?우리가 소망으로 구원을 얻었으매 보이는 소망이 소망이 아니니 보는 것을 누가 바라리요
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?Nebo nadějí spaseni jsme. Naděje pak, kteráž se vidí, není naděje. Nebo což kdo vidí, proč by se toho nadál?
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?Надїєю бо спаслись ми; надія ж видима не єсть надія; що бо хто бачить, чого й надіятись?
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?כי נושענו בתקוה אך התקוה הנראה לעינים איננה תקוה כי איך ייחל איש לדבר אשר הוא ראה׃
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?我 們 得 救 是 在 乎 盼 望 ． 只 是 所 見 的 盼 望 不 是 盼 望 ． 誰 還 盼 望 他 所 看 的 呢 。 〔 有 古 卷 作 人 所 看 見 的 何 必 再 盼 望 呢
Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?我 們 得救 是 在乎 盼望 ． 只是 所 見 的 盼望 不 是 盼望 ． 誰還 盼望 他 所 看 的 呢 。 〔 有 古 卷 作人 所 看見 的 何必 再 盼望 呢
Çünkü Δx'ten kurtulduk.قد قمنا بالتخلص من دلتا x
Kinetik enerjisi yüksek olanların kurtulma olasılığı da yüksek. Peki, kurtulduklarında ne olur?لكن الجزيئات عالية الطاقة الحركية هي الأكثراحتمالاً للهرب,ماذا يحدث عندما تهرب؟
Kurtulduk. DNA'dan kopyalayabildiğimiz bu mRNA ve tRNA dediğimiz transfer DNA'lar var.Men det här är ca 50 - jag glömde det exakta antalet - aminosyror.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.A gdy zdrowo uszli, dopiero poznali, iż onę wyspę Melitą nazywano.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.A keď sme už boli zachránení, vtedy sme poznali, že sa ostrov volá Melita.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l`île s`appelait Malte.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.A tak zachováni jsouce, teprv poznali, že ostrov ten sloul Melita.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Ðã được cứu như vậy rồi, chúng ta mới biết cù lao đó tên là Man-tơ.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Ðã được cứu như_vậy rồi , chúng_ta mới biết cù_lao đó tên là Man-tơ .
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Dupăce am scăpat de primejdie, am aflat că ostrovul se chema Malta.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.És miután szerencsésen megmenekültek, akkor megtudák, hogy Melitának neveztetik az a sziget.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava Malta.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Först sedan vi hade blivit räddade, fingo vi veta att ön hette Malta.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.In ko smo se bili oteli, smo spoznali, da se otok imenuje Melita.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Kun olimme pelastuneet, niin me sitten saimme tietää, että saaren nimi oli Melite.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed Malta.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Setelah mendarat dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu bernama Malta
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba Malta
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Una volta in salvo, venimmo a sapere che l'isola si chiamava Malta
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Και αφου διεσωθησαν, τοτε εγνωρισαν οτι η νησος ονομαζεται Μελιτη.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.Спасши ся ж довідались, що остров зветь ся Мелит.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.וכאשר נמלטנו נודע לנו כי שם האי מליטי׃
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة.
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.我 們 既 已 得 救 、 纔 知 道 那 島 名 叫 米 利 大
Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik.我 們既 已 得救 、 纔 知道 那島 名叫 米利大
Lineer bağımsız yapmak için, fazlalık vektörlerden kurtulduk. -Así que pudimos deshacernos de este y de este porque eran las columnas asociadas con
Lineer bağımsız yapmak için, fazlalık vektörlerden kurtulduk. -واستخدمنا تلك المعلومات التي غير مستقلة خطياً لكي نحاول ان نجعلهم مستقلين خطياً عن طريق
O zaman bunların hepsi limite eşit olacak. Çünkü Δx'ten kurtulduk.Entonces todo esto va a ser igual al limite y ahora hemos eliminado nuestra delta de x
Peki, kurtulduklarında ne olur?A co se stane když se uvolní?
Ve sonra kablolardan kurtulduk.A pak jsme se odpojovali.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.A potem odłączyliśmy się.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.A potom sme sa odpojili.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.E depois desligávamos.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.En dan trokken we de stekker eruit.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.E poi abbiamo staccato.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Et puis nous avons débranché.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.그러다가 우리는 인터넷 접속을 끊었어요.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Majd kikapcsoltuk a gépünket.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Och sen kopplade vi ner oss.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Şi apoi ne-am deconectat.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Sitten suljimme koneen.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Und dann zogen wir den Stecker heraus.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Και μετά βγάζαμε την πρίζα.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.А тоді ми від'єдналися від мережі.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.И след това се изключвахме от мрежата.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.Потом мы вышли из сети.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.ואז התנתקנו מהחוטים.
Ve sonra kablolardan kurtulduk.وبعد ذلك قطعنا الاتصال.