Adada, kazadan kurtulanlardan Joanna okyanusta boğulmak üzeredir.Joanna, en af de overlevende, er ved at drukne i havet.
Bugün sürgünden kurtulan bir azınlık olarak bırakıldık.Heden er udpeget som vildtreservat.
Kazadan kurtulan olmadı.Ingen overlevede styrtet.
Kurtulanlar ise ilacın etkisinden birkaç sene yumurta vermemiştir.Man fandt ingen bivirkninger efter nogle få måneders behandling.
Kurtulan Gürcüler, diğer Sovyet işbirlikçileriyle aynı kaderi paylaşmaktan korkuyorlardı.Angsten var stor for, at Finlands ville få samme skæbne som de øvrige lande i Sovjetunionens interessesfære.
Burada yapılan katliamlarda ailesinin kurtulan tek üyesiydi.Han var det eneste familiemedlem som overlevede krigen.
Kurtulan bulunamadı.Der var ingen overlevende.
Uçakta bulunan 269 yolcu ve mürettebattan sağ kurtulan olmadı.Alle 269 passagerer og besætningsmedlemmer omkom.
Mengele’nin deneylerinden kurtulanlar neredeyse her zaman öldürüldü ya da parçalara ayrıldı.Nesten alle som overlevde Mengeles eksperimenter, ble myrdet.
Luna yer çekiminden kurtulan ilk uzay aracı oldu.Første romfartøy som fotograferte baksiden av månen.
Ve sağ kurtulan pilotlar da esir alındı.Piloten på det nedskutte flyet ble tatt til fange.
Kazadan kurtulanlar teker teker ilginç ve dehşet verici kazalarda ölür.Nok en gang, blir de overlevende senere drept i forskjellige bisarre ulykker.
224 kişiden kurtulan olmadı.Det var 242 menn igjen.
Geneosis Savaşı'na giden ve kurtulan birkaç Jedi'dan biridir.Han er blant de få overlevende jediridderne etter slaget på Geonosis.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.To utenlandske leger som har behandla demonstranter, utvises fra Nepal.
İnişten kurtulan ekip gezegeni keşfe çıkar.Planeten blir (gjen-)oppdaget.
Kurtulan bulunamadı.Ingen overlevde.
Martin Jarvis, Cosmo Duff-Gordon rolünde: 1 numaralı filikada kurtulan İskoç bir baronet.Martin Jarvis sebagai Sir Cosmo Duff-Gordon: Seorang "baronet" asal Skotlandia yang selamat di sekoci nomor 1.
HNLMS O 24, II. Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulan birkaç Hollanda denizaltısından biriydi.HNLMS O 24 adalah salah satu dari beberapa kapal selam Belanda yang selamat pada Perang Dunia II.
Aynı zamanda kurtulan 3 kişiden de biridir.Hanya satu dari tiga yang masih bertahan.
Uçaktaki 23 kişiden kurtulan olmadı.Tidak ada korban tewas dari 23 orang di dalam pesawat.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller merupakan petugas paling senior yang selamat dari bencana Titanic.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Tidak ada penumpang dan kru yang terluka.
Çünkü uçak bulundu ve uçaktaki herkes öldü, kurtulan olmadı.Semua orang di pesawat meninggal dunia, hanya pesawatnya yang berhasil selamat.
Mürettebatından kurtulan olmadı.Tidak ada krunya yang selamat.
Hayatı kurtulan Yunus bu sefer Tanrı'yı dinler ve Ninovalılara Tanrı'nın mesajını iletir.Memuat riwayat Yunus yang menyampaikan Firman TUHAN ke Niniwe.
Kurtulan bu çocuklar yarım asır sonra katliamı anlatır.Anyaman dibuat setengah jadi, kemudian anyaman tersebut diberi bingkai.
Kazada kurtulan olmadı.Tidak ada yang selamat dalam kecelakaan itu.
Aylaklardan kurtulanlardan oluşan küçük bir grupla birlikte bir kamp oluşturmuşlardır.Họ đã dựng trại với một nhóm nhỏ những người còn sống sót.
Uçuşu Holokost'tan kurtulanın oğlu Tümgeneral Amir Eshel, tarafından yürütüldü.Chỉ huy màn bay là thiếu tướng Amir Eshel, con trai những nạn nhân Holocaust sống sót.
Kazada, uçakta bulunan 144 yolcu ve 6 mürettebattan sağ kurtulan olmamıştır.Toàn bộ tổ bay và 41 khách đã rời khỏi máy bay an toàn.
Uçaktaki 88 kişiden kurtulan olmadı.Tổng số 88 người không còn ai sống sót.
Lanetinden kurtulan Sid bölüm sonunda ölür.Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.その残党たちは、"Finn-Troll"という話を作り上げ、広めた。
Kurtulanlardan alınan bilgiye göre Van Ornum'ların dört çocuğu saldırganlar tarafından tutsak alınmıştır.ヴァン・オーナム家の子供達のうち4人は明らかに攻撃してきた戦士達に捕虜として連れて行かれていた。
Ardında büyük bir yıkım, buna rağmen de birkaç kurtulan kişi bırakmıştır.凄惨たるも、数名の生き残りを出して終わった。
Buradan kurtulan kahramanımız onlara karşı şiddetli bir mücadeleye başlar.迎撃に出た世阿弥と激しい戦いを始める。
Burada uçaktan kurtulanlar ile kazadan sonra ilk defa görüşür.開港以来、航空事故の発生は初めてとなる。
Kurtulanlar olacak.生存者です。
Bu büyüden sağ kurtulan tek kişi olan Harry, büyücü dünyasında "Sağ Kalan Çocuk" olarak tanınır.ヴォルデモートから、唯一逃げ延びたハリーは、魔法界で「生き残った男の子」として有名だった。
26 Ekim 1944 tarihinde Split kurtulana kadar değişik yerlerde basımına devam edildi.スプリトが解放される1944年10月26日までは各所で秘密裏に発行され続けた。
Bu arada 815 sayılı uçağın okyanusun dibine düştüğünü ve kurtulanın olmadığı haberi çıkar.815便の墜落を予知していたとも思われるが真相は不明。
Daha sonra uçağın teknik bir arıza nedeniyle okyanusa düştüğü ve kurtulan olmadığı açıklandı.機体に技術的な欠陥や故障があったという証拠はなかった。
Viktor Emil Frankl (26 Mart 1905 - 2 Eylül 1997), Holokosttan kurtulan Avusturyalı nörolog ve psikiyatr.ヴィクトール・エミール・フランクル（Viktor Emil Frankl、1905年3月26日 - 1997年9月2日）は、オーストリアの精神科医、心理学者。
Kaçıp kurtulan bir grup Çapanoğlu'na durumu olduğu gibi anlatmış.別れた男からストーカーまがいの事をうけた事も。
Mürettebattan kurtulan olmadı.乗員の生存者は無かった。
Avada Kedavra lanetinden sağ kurtulan tek kişidir.ナイアルラトホテップ 唯一、封印を免れた邪神。
2002 yılında olayın 30. yıldönümü nedeniyle kurtulanlar için resmî bir internet sitesi kuruldu.2002年、生還30周年を記念してイベントが開かれた。
Esaretten kurtulan Abdülmelik’i tekrar tahta oturttu.再び悪戯が過ぎたポットを壺に封印した張本人。
Tek kurtulan 47 yaşındaki Marguerite Rouffanche'ydi.只有一名47岁的名叫玛格丽特·鲁方什（Marguerite Rouffanche）的妇女幸存下来。
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.船员及乘客获救。
Gemiler: USS Arizona - Cephane Deposu patladı, battı, birkaç kurtulan var.美軍太平洋艦隊各艦受創程度： 戰艦 亞利桑那號：彈藥庫爆炸，全毀。
Burada uçaktan kurtulanlar ile kazadan sonra ilk defa görüşür.罹难人员的亲人第一次回到了坠机现场。
Kurtulan bulunamadı.생존자는 없었다.
Kendisi, Black Mesa' da kazasından kurtulan birkaç kişiden biridir.블랙 메사 사고에서 살아남은 이들 중 한 명이기도 하다.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.이러한 학살은 부녀자와 어린이들도 예외가 아니었다.
Geneosis Savaşı'na giden ve kurtulan birkaç Jedi'dan biridir.에피소드 2 지오니시스 전투의 생존자들중 한명이기도 하다.
Mürettebattan kurtulan olmadı.병력 파견은 없었다.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.과거 범죄조직의 암살자인 우다이 탁심을 체포하는 과정에서 왼팔을 잃어버려 의수를 달고 다닌다.
Aynı zamanda kurtulan 3 kişiden de biridir.생존자는 겨우 3명뿐이었다.