Kurtulanlar olacak.Es gab Überlebende.
Macar askerlerinden kurtulanların sayısı bilinmiyor.Die Anzahl der gemahlten Soldaten ist unglaublich.
Uçakta bulunan 42 kişiden kurtulan olmadı.Von den 42 Menschen an Bord überlebte niemand.
Filikanın kurtulanları aramak üzere geri döndüğünde herhangi birini bulup bulmadığı bilinmemektedir.Sie bitten den Fischer, nach seiner Rückkehr niemandem von ihrer Existenz zu erzählen.
Holokosttan Kurtulanlar ve Hatırlama Projesi: "Unutma" Holokost primeri.Holocaust Survivors and Remembrance Project: “Forget You Not” (englisch).
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.Während der Massaker werden auch Frauen und Kinder nicht verschont.
Fakat sağ kurtulanlarda 3. ve 2. dereceden yanık oluşur.Andere Überlebende erlitten Verbrennungen zweiten und dritten Grades.
Kurtulanlar olacak.Y a-t-il des survivants ?
Bu durumdan kurtulan Susan, Mike ile tekrar evlendi.Katherine kämpft damit, ihre Haltung zu bewahren, nachdem Susan und Mike wieder geheiratet haben.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Die Regelung, dass 2 Abgeordnete der Madschles von den Armeniern gewählt werden, wurde beibehalten.
Avada Kedavra lanetinden sağ kurtulan tek kişidir.Luzifer ist das einzige Wesen, welches die Hölle nicht verlassen kann.
Bu arada Jack ve Ben adadan kurtulanları toplamaya çalışırlar.Ben und Hurley entscheiden sich jedoch, Jack dabei zu helfen, die Insel zu retten.
Tek kurtulan 47 yaşındaki Marguerite Rouffanche'ydi.Der Fahrer war der 46-jährige Rudolf Krause.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.Commander Ahab überlebt, verliert dabei jedoch sein linkes Bein.
Kurtulan tek kişiyim.Je suis le seul à avoir survécu.
Marie Claire Tchecola, ebola hastalığından kurtulan Gineli bir hemşiredir.Marie Claire Tchecola est une infirmière guinéenne et survivante du virus Ebola.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.Les deux derniers, Ransome Clarke et Joseph Sprague, rentrent à Fort Brooke.
Doktor ve Amy birbirine yakın yerlere düşerler ve Alaskada kurtulanlardan olan Harvey tarafından bulunurlar.Le Docteur et Amy tombent l'un près de l'autre et sont découverts par Harvey, un autre survivant de l'Alaska.
Sağ kurtulanlar ise Kudüs'e kaçtı.Tous les survivants sont ensuite évacués vers Jérusalem.
283 yolcudan ve 15 mürettebattan kurtulan olmadı.Il n'y a aucun survivant parmi les 283 passagers et 15 membres de l'équipage de l'avion.
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.Les survivants sont revenus avec la légende du Finn-Troll.
Aynı zamanda kurtulan 3 kişiden de biridir.Des trois, il est le seul qui survivra.
Uçakta bulunan 42 kişiden kurtulan olmadı.Il n'y a aucun survivant parmi les 42 personnes présentes à bord.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.La plupart des immigrants étaient des Juifs persécutés par le régime nazi ou des survivants de la Shoah.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Il n'y a pas de survivants parmi les passagers et membres d'équipage.
İçerde mahsur kalan 19 işçiden kurtulan olmadı.Il n'y a pas de survivants sur les 19 personnes à bord.
Katliamdan yaralı kurtulan 7 Lakotalı Wounded Knee Creek bölgesindeki Pine Ridge hastanesinde öldü.De plus, 7 Lakotas meurent à l'hôpital de Pine Ridge des suites de leurs blessures.
Doktor ve Amy birbirine yakın yerlere düşerler ve Alaskada kurtulanlardan olan Harvey tarafından bulunurlar.El Doctor y Amy aterrizan cerca uno del otro, y les encuentra Harvey, otro superviviente del Alaska.
LaMia Airlines'ın 2933 sefer sayılı uçuşunda meydana gelen kazada sağ olarak kurtulan altı kişiden biridir.Es uno de los sobrevivientes de la tragedia del vuelo 2933 de LaMia.
Kazadan kurtulan tek kişi Selim’dir.El único que logra escapar es Miloch.
İçerde mahsur kalan 19 işçiden kurtulan olmadı.No sobrevivió ninguno de sus 10 ocupantes.
Adada, kazadan kurtulanlardan Joanna okyanusta boğulmak üzeredir.Joanna, una de los sobrevivientes del accidente, se ahoga en el océano.
Yine de, kurtulan 2 kopya 1981 yılında yeniden basılacaktı.Sin embargo, dos ejemplares que se salvaron permitieron reeditar el libro en 1981.
Penny ve teknesi kurtulanları bulur.Vickers y su nave salvavidas son eyectados.
Kurtulduklarında uçaktan kurtulan 8 kişi olduğunu ve 6 kişinin hayatta kaldığı yalanını söylemiştir.Dice que sólo ocho pasajeros sobrevivieron al choque y solamente seis vivieron para salir de la isla.
Kurtulanlar olacak.Eran sobrevivientes.
Yaralı kurtulan ikinci kurban yakalanmasını sağlamıştır.Revelado haber sobrevivido con la ayuda de un segundo corazón.
Uçakta bulunan 160 yolcu ve 10 kişilik mürettebattan kurtulan olmadı.A bordo de la aeronave viajaban 110 pasajeros y 6 tripulantes, no hubo sobrevivientes.
Mürettebattan kurtulan olmadı.No sobrevivió ningún miembro de la tripulación.
Daha önce kaçıp kurtulan diğer kişi ise hem arkadaşlarını kurtarmaya hem de Jeff'i öldürmeye çalışır.Ahora, los demás deben luchar contra sus celos y salvar a su amigo.
Kazada kurtulan olmadı.Nadie sobrevivió al accidente.
Tek kurtulan Ash’dir.La única superviviente es Sally.
Avada Kedavra lanetinden sağ kurtulan tek kişidir.D. Capello, Solo tu puoi sopportare questa luce.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.Nessuna perdita fra equipaggio e passeggeri.
Kurtulanların sayısı çok azdır.I sopravvissuti sono pochissimi.
Bunlardan yalnızca biri kurtulanlar (naci), yani geçerli, öbür yetmişikisi ise yanlış ve geçersiz fırkadır.Alcuni sono comprensivi e indulgenti nei suoi confronti, mentre altri oppressivi e violenti.
Uçaktaki 94 kişiden kurtulan olmadı.Nessun sopravvissuto dei 94 passeggeri.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.Nel massacro non vengono risparmiati neanche anziani, invalidi, bambini e donne.
Enkaza ulaşan yetkililer, kazadan kurtulan olmadığını açıkladı.I Carabinieri scopriranno che non è stato un incidente.
Kazadan kurtulan tek kişi Selim’dir.L'unico a sopravvivere a questo massacro è Milten.
Sağ kurtulanlar ise Kudüs'e kaçtı.Gli ebrei sopravvissuti furono più tardi evacuati verso Gerusalemme.
Kazadan kurtulan Kaptan Hansson derhal hapse atılır ve mahkemeyi beklemeye başlar.Il comandante Annone finisce sotto processo per la sconfitta e viene condannato a morte.
Uçaktaki 88 kişiden kurtulan olmadı.Nessuna delle 83 persone a bordo sopravvisse.
Macar askerlerinden kurtulanların sayısı bilinmiyor.Il numero totale di soldati uccisi provenienti dalle isole Salomone è sconosciuto.
Flashforwardlarda Hurley, Oceanic 6 yani 6 kurtulan kişiden biridir.Hurley fa parte dei "sei della Oceanic".
Uçak kazasında kurtulan olmadı.Никто не выжил в авиакатастрофе.
Tek kurtulan 47 yaşındaki Marguerite Rouffanche'ydi.Посчастливилось выжить только 47-летней Маргерит Руфанш.
2002 yılında olayın 30. yıldönümü nedeniyle kurtulanlar için resmî bir internet sitesi kuruldu.В 2002 году в честь 30-летия событий был открыт официальный сайт для выживших.
Filikanın kurtulanları aramak üzere geri döndüğünde herhangi birini bulup bulmadığı bilinmemektedir.Никто не знает, что за ними, ибо все моряки, отправляющиеся за Пределы, никогда не возвращались.
Katliamdan kurtulanlar, katliamı yapanların bazılarının kimliklerini tespit ettiklerini söylemiştir.Я надеюсь, что оставшиеся в живых поймут, кто убивает членов команды.