Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 ． 勇 士 不 能 因 力 大 得 救
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.君王 不 能 因 兵 多 得 勝 ． 勇士 不 能 因 力大 得救
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Et markgruppe organiseres til at gå ind nu.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Kami kehilangan rotor belakang! Rotornya sudah tak ada! 64 akan jatuh!
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Momentálně tam nevidíme nic hýbat se. Ani neví jestli je ješte někdo živý.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Ne videti, da se kdo doli premika. Ne vemo, če je kaj preživelih.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Nie ma go! 64 spada!
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.No vemos nada moviéndose abajo, no sabemos si hay alguien vivo.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Nu vedem încă nici o mişcare. Nici nu ştim dacă e cineva viu.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Δεν βλέπουμε να κινείται τίποτα. Δεν ξέρουμε αν ζει κανένας.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.Не виждаме активност там долу. Не знаем дали има някои оцелял.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.אנחנו לא רואים .אף-אחד שזז שם איננו יודעים בכלל .אם יש שם ניצולים
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,Assim diz o Senhor: O povo que escapou da espada achou graça no deserto. Eu irei e darei descanso a Israel.
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,나 여호와가 이같이 말하노라 칼에서 벗어난 백성이 광야에서 은혜를 얻었나니 곧 내가 이스라엘로 안식을 얻게 하러 갈 때에라
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,Så siger HERREN: Folket, der undslap Sværdet, fandt Nåde i Ørkenen, Israel vandred til sin Hvile,
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,Так говорит Господь: народ, уцелевший от меча, нашел милость в пустыне; иду успокоить Израиля.
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל׃
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,هكذا قال الرب. قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه.
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,耶 和 華 如 此 說 、 脫 離 刀 劍 的 、 就 是 以 色 列 人 、 我 使 他 享 安 息 的 時 候 、 他 曾 在 曠 野 蒙 恩
RAB diyor ki, ‹‹Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsraili rahata kavuşturmaya gelirken,耶和華 如此 說 、 脫離 刀劍 的 、 就是 以色列人 、 我 使 他 享 安息 的 時候 、 他 曾 在 曠野 蒙恩
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Aktivis mahasiswa saat itu Sara De Witt adalah saksi hidup
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt, allora una studentessa attivista, è una sopravvissuta.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt bola v tom čase študentskou aktivistkou a dokázala prežiť.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt była studencką działaczką udało się jej przeżyć
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt, då en studentaktivist, var en som överlevde.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt, damals studentische Aktivistin, war eine Überlebende.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt egy diák aktivista volt aki túlélte.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt, entonces una activista estudiante, fue una superviviente.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Sara De Witt, na época, uma activista universitária,... ...é uma das sobreviventes.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi. Tutuklandığınız tarih neydi?Sara De Witt, takrat študentska aktivistka, je preživela
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Η Σάρα Ντε Βιτ, τότε πολιτικοποιημένη φοιτήτρια, κατάφερε να επιζήσει.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Сара Да Витт, тогда студенческая активистка - была выжившей здесь
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.Сара Де Вит, тогава студентка и активистка, е една от оживелите.
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.שרה דה-ויט, סטודנטית פעילה .באותם ימים, היא אחת הניצולות
Sara De Witt, kurtulanlardan biri, o zamanlar aktivist bir öğrenciydi.逮捕された日付を 覚えていますか？
Savaşta kurtulan bu insanlarla ilgili diğer bir kategori de, daha evvel militan olanları.Kategori yang lain ialah orang yang menyerah, mereka itu sebelumnya ialah anggota militan.
Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığımTôi đã từng rời Irag và lập ra một nhóm gọi là Phụ nữ vì Phụ nữ Quốc tế (Women for Women International)
Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığım제가 이라크를 떠난 후에 전쟁의 생존 여성들과 함께 일하는 'Women for Women International'이라는
Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığımמאז עזבתי את עיראק והקמתי קבוצה בשם "נשים בעד נשים, ארגון בינלאומי" אשר בסוף עובדת
Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığımمنذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية تُدعى "النساء للنساء - Women for Women Int'l". والتي تعمل مع
Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığımウィメン・フォー・ウィメン・インターナショナルを設立しました 戦争で命をとりとめた 女性と共に活動をしています
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Am vizitat Kibbutzim care a fost creat de supravieţuitorii Holocaustului.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Chúng tôi đến Kibbutzim được xây dựng bởi những nguời sống sót cuộc diệt chủng Holocaust.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Kami mengunjungi Kibbutzim yang didirikan oleh orang-orang yang selamat dari pembantaian.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Nous visitons des kibbutzim qui ont été construits par des survivants de l'Holocauste.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Visitiamo le comunità kibbutz istituite dai superstiti dell'Olocausto.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.We bezoeken kibboetsen die werden opgericht door overlevenden van de Holocaust.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Wir besuchen Kibbutzim, die von Holocaust Überlebenden gegründet wurden.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Zwiedzamy kibuce, które zostały założone przez ocalałych po Holokauście.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.Посещаваме кибуци, основани от оцелели от Холокоста.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş홀로코스트 생존자들이
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuşאנחנו מבקרים קיבוצים
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuşلقد زرنا كيبوتسات
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş作ったキブツ（農場）を訪ねることもあります
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Es gibt keine einzige Person in Ihrem Land, die nicht davon betroffen wurde.
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Geen enkele persoon in jouw land is niet geraakt.
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Inte en enda person i ert land har inte berörts.
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Không riêng ai trong đất nước bạn mà không bị tang thương.