Kurtulanlar tek tek geliyordu.Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.Supravieţuitorii veneau unul câte unul.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.Tí čo prežili, prichádzali jeden za druhým.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.Оставшиеся в живых приходили один за другим.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.Оцелелите влизаха един по един.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.Ті, хто вижили, надходили один за одним.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.הניצולים הגיעו אחד אחד.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.وقد وصل الناجون واحداً تلو الآخر إلي
Kurtulanlar tek tek geliyordu.低体温の者や凍傷の者
Kurtulan var mı bakın. Bir arama kurtarma helikopteri gönderin.Super 61 ligger på jorden nu.
Kurtulan var mı bakın. Bir arama kurtarma helikopteri gönderin.Изпрати там специалния въздушен полк.
Kurtulan var mı bakın.Nech preveria či niekto prežil.
Kurtulan var mı bakın.Preveri, če je kaj preživelih.
Kurtulan var mı bakın.Vean si hay sobrevivientes.
Kurtulan var mı bakın.Vê se há sobreviventes.
Kurtulan var mı bakın.Αναζητήστε επιζώντες.
Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanların아버지는 자유가 찾아온 후에도, 이스라엘이 탄생하기전
Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanlarınאחרי השחרור הוא הכין ניירות מזויפים
Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanlarınوبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة
Kurtuluştan sonra, toplama kampından sağ kurtulanların強制収容所で生き延びた人々が イスラエル建国前の
MH-6 gönderin. Kurtulan var mı bakın.Ať prověří jestli někdo přežil.
MH-6 gönderin. Kurtulan var mı bakın.Caută supravieţuitorii!
MH-6 gönderin. Kurtulan var mı bakın.שילחו מסוק 1-אייטש-6 למקום .ההתרסקות. חפשו ניצולים
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, toţi voinici şi viteji, şi n'a scăpat unul.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.Dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit Moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.In pobijejo tisti čas Moabcev okoli deset tisoč mož, vse dobro rejene in junaške može, da ni eden ušel.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.In quella circostanza sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; non ne scampò neppure uno
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.그 때에 모압 사람 일만 명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.ויכו את מואב בעת ההיא כעשרת אלפים איש כל שמן וכל איש חיל ולא נמלט איש׃
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.那 時 擊 殺 了 摩 押 人 約 有 一 萬 、 都 是 強 壯 的 勇 士 、 沒 有 一 人 逃 脫
Moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.那 時擊殺 了 摩押人 約有 一 萬 、 都 是 強壯 的 勇士 、 沒有 一 人 逃脫
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.(32:16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Ce n`est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n`est pas une grande force qui délivre le héros;
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Chẳng có vua nào vì binh đông mà được cứu , Người mạnh_dạn cũng không bởi sức_lực lớn_lao mà được giải_thoát .
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Chẳng có vua nào vì binh đông mà được cứu, Người mạnh dạn cũng không bởi sức lực lớn lao mà được giải thoát.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.El rey no es librado por la multitud del ejército; el valiente no escapa por su mucha fuerza
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Il re non si salva per un forte esercito né il prode per il suo grande vigore
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hõs sem menekül meg nagy erejével;
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Δεν σωζεται βασιλευς δια πληθους στρατευματος ο δυνατος δεν ελευθερουται δια της μεγαλης αυτου ανδρειας.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен мъж не се отървава с голямо юначество.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة.