Burada kurtulan başka Isvalli var mı?Υπάρχουν και άλλοι Ισβαλανοί επιζώντες εδώ;
Burada kurtulan başka Isvalli var mı?Значит, здесь есть и другие выжившие ишваланцы?
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Ecco perché quell'uomo, un superstite di Isval, si vuole vendicare.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.É por isso que aquele homem, um sobrevivente Isvalan, tem motivos para procurar vingança.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Han var en av de överlevande och ville utkräva hämnd.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Por eso ese hombre, un superviviente de Isvar, tiene una razón para vengarse.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Siksi isvaalilla on oikeutus hakea kostoa.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Som overlevende har han grund til at hævne sig.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.To dlatego ten Isvalczyk szuka zemsty.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Για αυτό αυτός ο Ισβαλανός, θέλει να πάρει εκδίκηση.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Вот почему того оставшегося в живых ишваланца можно оправдать за то, что он мстит.
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadan헬리콥터는 빙하지대에 착륙했고, 벡과 다른 생존자를 한명씩 수송했습니다. 그리고 우리가 베이스캠프에 도착하기도 전에
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadanהוא נחת על הקרח, לקח את באק ואת הניצולים הנוספים, אחד אחרי השני והוריד אותם למרפאה
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadan他の生存者を一人ずつ運び出し 我々がベースキャンプに到着するより前に 彼らをカトマンズの診療所に連れて行くことができました
Canlı kurtulanlar esir alınacaklar. Yaralıları, yerde yatan ve ölmek üzere olanları görüyoruz.(Ж) это выжившие в Хиосском сражении, (Ж) которых скоро обратят в рабство.
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.Flickan utan fräknar, och sötpotatispojken, basketpappan, och mörkrumsmamman.
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.주근깨 없는 소녀와 귀여운 감자소년, 농구공 만한 큰손을 가진 아빠, 암실을 가진 엄마는
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.La chica sin pecas, el chico patata dulce, el padre de la mano de baloncesto y la madre del cuarto oscuro.
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.La jeune fille sans taches de rousseur et le garçon patate douce,
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.הילדה בלי הנמשים, וילד הבטטה המתוקה, אב כדורסל, ואם חדר החושך
Çillerinden kurtulan kız, tatlı patates çocuk, basketbol baba ve karanlık oda anne.バスケットボールのお父さんと 暗室のお母さんが ろうそくを灯して お祈りをし
Çok az kurtulan oldu.Ci furono pochi sopravvissuti.
Çok az kurtulan oldu.Det var få som överlevde.
Çok az kurtulan oldu.Es gab wenige Überlebende.
Çok az kurtulan oldu.Houve poucos sobreviventes.
Çok az kurtulan oldu.Néhány túlélő maradt.
Çok az kurtulan oldu.Niekoľko ľudí prežilo.
Çok az kurtulan oldu.Parę osób przeżyło.
Çok az kurtulan oldu.Preživetih je bilo malo.
Çok az kurtulan oldu.Επέζησαν ελάχιστοι.
Çok az kurtulan oldu.Много малко от тях са се спасили.
Çok az kurtulan oldu..היו ניצולים בודדים
Çok az kurtulan oldu.女性たちがお互いに しがみついていました
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Bośmy dobrą wonnością Chrystusową Bogu w tych, którzy zbawieni bywają i w tych, którzy giną;
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.For vi er en Kristi vellukt for Gud, blandt dem som blir frelst, og blandt dem som går fortapt,
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Kajti Kristusova prijetna dišava smo Bogu v teh, ki se zveličujejo, in v tistih, ki gredo v pogubo;
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.우리는 구원 얻는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Lebo sme Kristovou dobrou vôňou Bohu medzi tými, ktorí dochádzajú spasenia, i medzi tými, ktorí hynú,
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Mert Krisztus jó illatja vagyunk Istennek, mind az üdvözülõk, mind az elkárhozók között;
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Neboť jsme Kristova vůně dobrá Bohu v těch, jenž k spasení přicházejí, i v těch, kteříž hynou,
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Noi siamo infatti dinanzi a Dio il profumo di Cristo fra quelli che si salvano e fra quelli che si perdono
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.porque para Deus somos um aroma de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem.
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Porque para Dios somos olor fragante de Cristo en los que se salvan y en los que se pierden
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Sillä me olemme Kristuksen tuoksu Jumalalle sekä pelastuvien että kadotukseen joutuvien joukossa:
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Thi en Kristi Vellugt ere vi for Gud, iblandt dem, som frelses, og iblandt dem, som fortabes,
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.διοτι του Χριστου ευωδια ειμεθα προς τον Θεον εις τους σωζομενους και εις τους απολλυμενους
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Бо ми пахощі Христові Богу в і тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и впогибающих:
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.כי ריח ניחח המשיח אנחנו לאלהים גם בתוך הנושעים וגם בתוך האבדים׃
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.因 為 我 們 在 神 面 前 、 無 論 在 得 救 的 人 身 上 、 或 滅 亡 的 人 身 上 、 都 有 基 督 馨 香 之 氣
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.因為 我 們 在 神 面前 、 無論 在 得救 的 人 身 上 、 或滅亡 的 人身 上 、 都 有 基督 馨香 之 氣
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Az én barátom, már több túlélők Az utolsó roncs még mindig a házban.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Colegii mei, avem mai mulţi supravieţuitori din epava ultimul încă în casă.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Det är så de flesta av mina andra gäster har känt. Din andra gäster? Du menar att detta har hänt förut?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Det er sådan, de fleste af mine andre gæster har følt. Dine andre gæster? Du mener det er sket før?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mijn collega, hebben we een aantal overlevenden van de laatste wrak nog steeds in het huis.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Moji kolegi, imamo nekaj preživelih od zadnjega razbitino še vedno v hiši.
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.Mon cher ami, nous avons toujours ici plusieurs survivants du précédent naufrage