El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.アラブ人がユダヤ人を助け ユダヤ人がアラブ人を助ける
-Emredersiniz. 25, burası 64. Kurtarma konvoyu geldi, beş dakika sonra yanınızda olacak.Dok.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.(85:10) Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Sự cứu_rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài , hầu cho sự vinh_hiển được ở trong xứ chúng_ta .
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Βεβαιως πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.他 的 救 恩 、 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 、 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.他 的 救恩 、 誠然與敬畏 他 的 人 相近 、 叫 榮耀 住在 我 們 的 地上
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSela(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSela(76:10) Lorsque Dieu s`est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaAz egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelacînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelada Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. - Sela.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaDal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tac
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaÐể giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaÐể giải_cứu các người hiền_từ trên đất , Thì đất bèn sợ_hãi , và yên_lặng .
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaFra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaFrån himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaGdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaKdyž s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaKeď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaKetika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSela곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelako je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaquando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaTaivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaVanuit de hemel hebt U geoordeeld en de aarde werd helemaal stil van ontzag.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelawenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaοτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaКогато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села).
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaבקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelaعند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه.
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSela見 上
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSela見上
Fakat onu kurtarmak için kırmızıda bir trafik lambasından geçmek zorundasın. Bir kural çiğnemek zorundasın.Pero para salvarla, te tendrías que saltar un semáforo en rojo, te tendrías que saltar una norma.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Ale samozrejme, myslím, že kľúčom k záchrane sveta, kľúčom k súcitu, je fakt, že je to zábavnejšie.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Dar desigur, cred că cheia salvării omenirii, cheia compasiunii, este mai multă plăcere.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.De persze, szerintem a kulcs a világ megmentéséhez, a kulcs az együttérzéshez az, hogy az egész jó móka.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.세상을 구제하고 자비심이 동하는 열쇠가 됨은 물론이고 신명나는 일입니다.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Men visst, jag tror att nyckeln till att rädda världen, nyckeln är medkänsla, det är att det är roligare.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Pero claro, creo que la clave para salvar el mundo, la clave de la compasión, es que sea mucho más divertido.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Tentu saja, saya pikir kunci untuk menyelamatkan dunia. kunci untuk belas kasih, lebih menyenangkan.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Wat is deugd? De sleutel om de wereld te redden. De sleutel tot mededogen is dat het plezieriger is.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Але взагалі, я думаю, що ключ до врятування світу, ключ до співчуття, це не що інше, як задоволення.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Но конечно, я считаю, что ключ к спасению мира, ключ к состраданию, это то, что бы было больше веселия.
Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.Но, разбира се, смятам, че ключът към спасението на света - ключът към състраданието - е да е по-забавно.