Düştü, bende kurtarmaya geldim...A cazut in ea si am venit sa o salvez....
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Dia jatuh dan aku datang untuk menolongnya
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Es fiel rein und ich kam um es zu retten....
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Il est tombé dedans et je suis venue le sauver...
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Lui ci è caduto e io sono scesa per salvarlo...
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Wpadłam i chciałam uratować kota.
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Έπεσα μέσα για να το σώσω...
Düştü, bende kurtarmaya geldim...Он упал и я попыталась его спасти
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.지옥에 떨어졌을때 할말이 있어야 합니다. 생명다양성을 위해 이 장소들을 살렸다고.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.Musíme tato místa zachranit, pokud chceme mít šanci na záchranu biologické rozmanitosti jak ji známe.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.Trebuie să salvăm aceste locuri dacă vrem o șansă cât de mică de menținere a biodiversității așa cum o știm.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.We moeten deze plekken redden als we ook maar enigzins de biodiversiteit zoals we die kennen willen behouden.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.עלינו להצילם, אם אנו רוצים שיהיה לנו איזה סיכוי לשמר את המגוון הביולוגי כפי שהוא מוכר לנו.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.これらの地を守らなくてはならない これらの場所での脅威は何なのか
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım.Nếu không vì học tiếng Trung Quốc, tôi đã không cứ cô rồi.
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım. Niçin?Ако не беше заради Китайския, нямаше да те спасявам.
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım.Non, non. Si ça n'avait pas été pour apprendre le chinois, je ne t'aurais pas sauvée.
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım.Si no hubiera sido por el chino, no te habrá rescatado.
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım.Если бы не китайский, я бы тебя не спас.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Am încercat să-ti economisi copil, dar nu vrei pentru a asculta.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Ho cercato di risparmiare ragazzo ma non volete ad ascoltare.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Ich versuchte zu retten, du Kind, aber Sie wollen nicht zu hören.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Ik heb geprobeerd om op te slaan je kind, maar je niet wilt om te luisteren.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.J'ai essayé de vous faire économiser de gosse, mais vous ne voulez pas à écouter.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Jeg prøvede at redde dig knægt, men du ikke ønsker til at lytte.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.난 당신에게 아이를 구해주려고하지만 당신은 원하지 않아 들어 있습니다.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Poskušal sem, da vam prihranimo otroka, vendar ne želite, poslušati.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Próbáltam menteni gyereket, de nem akarod hallgatni.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Saya mencoba menyelamatkan anak Anda tetapi Anda tidak ingin untuk mendengarkan.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Snažil jsem se zachránit dítě, ale nechcete poslouchat.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Snažil som sa zachrániť dieťa, ale nechcete počúvať.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Starałem się zaoszczędzić dziecko, ale nie chcesz słuchać.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Tentei salvá-lo criança, mas você não quer para ouvir.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Tôi đã cố gắng giúp bạn tiết kiệm đứa trẻ nhưng bạn không muốn để lắng nghe.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Traté de salvar a niño, pero que no quieren para escuchar.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Yritin säästää poika mutta et halua kuunnella.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Προσπάθησα να σώσει το παιδί σας αλλά δεν θέλετε για να ακούσετε.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Опитах се да ви спаси дете, но не искате да слуша.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Я намагався, щоб врятувати вас дитиною, але ви не хочете слухати.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.Я старался, чтобы спасти вас ребенком, но вы не хотите слушать.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.ניסיתי לחסוך לך ילד אבל אתה לא רוצה להקשיב.
Eğer çocuk kurtarmaya çalıştılar ama istemediğiniz dinlemek için.ちょうど私が行くことができます。
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Abbiamo iniziato mano nella mano a salvare Ebrei e Arabi.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Am început să salvăm împreună evrei și arabi.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Chúng tôi bắt đầu cùng nhau cứu người Do Thái và Ả Rập,
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Começámos a salvar os judeus e árabes.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Comenzamos de manera conjunta a salvar a judíos y a árabes.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Elkezdtünk kéz a kézben zsidókat és arabokat megmenteni.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Hand in Hand retteten wir Juden und Araber.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Kami mulai saling membantu menyelamatkan Yahudi dan orang Arab.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.우리는 힘을 합쳐 유대인과 아랍인들을 구조하기 시작했습니다.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Nous nous sommes pris main dans la main pour sauver Juifs et Arabes.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Začali jsme ruku v ruce zachraňovat Židy a Araby.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Zaczęliśmy ręka w rękę ratować Żydów i Arabów.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Αρχίσαμε να σώζουμε Εβραίους και Άραβες μαζί.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Ми почали пліч-о-пліч рятувати євреїв та арабів.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Рука об руку мы стали спасать евреев и арабов.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.Хванати за ръце, спасявахме евреи и араби.
El ele verip Arapları ve Yahudileri kurtarmaya başladık.התחלנו יד ביד להציל יהודים וערבים.