Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.Вони виводили вас швидше із чистилища.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.Измъквали те по-бързо от чистилището.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.Они быстрее освобождали вас от чистилища.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.הם הוציאו אותך מהר יותר מכור המצרף (מירוק הנשמה מחטאים).
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.يخرجونك من العذاب بصورة أسرع.
Bu bağışlayıcılar insanı Araf'tan daha hızlı kurtarmaya yarıyordu.そして活版印刷が発明され
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.A to mě přivádí k mému nejoblíbenějšímu příběhu ze záchranné akce po úniku ropy z lodi Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Dan hal ini membawa saya ke kisah favorit saya dari penyelamatan Treasure ini.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Dit brengt me naar mijn favoriete verhaal van de Treasureredding.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.E questo mi rimanda al mio aneddoto preferito risalente al salvataggio del Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.És ezzel elérkeztünk a kedvenc történetemhez a Treasure mentőakcióból.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el "Treasure".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Et cela m'amène à mon anecdote préférée du sauvetage du Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.In to me pripelje do moje najljubše zgodbe iz Treasurjevega reševanja.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Isto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.트레져 사건 당시에 있었던 제가 좋아하는 이야기를 하나 말씀드리지요
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Şi asta mă aduce la povestea mea preferată de la salvarea Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.To ma privádza k môjmu obľúbenému príbehu zo záchrannej akcie pri nehode lode Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.To przypomina mi moją ulubioną historię związaną z akcją ratunkową Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Und das bringt mich zu meiner Lieblingsgeschichte von der Treasure Rettung.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Và đây là điều đem tôi đến một câu chuyện thú vị từ cuộc giải cứu Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Αυτό με φέρνει στην αγαπημένη μου ιστορία από τη διάσωση του "Θησαυρού".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.И това ме довежда до любимата ми история от спасителната мисия Трежър.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.І зараз я розповім свою улюблену історію, пов'язану з порятунком "Скарбу".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.וזה מביא אותי לסיפור האהוב עלי ממבצע המטמון.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.مما يذكرني بقصتي المفضلة من عملية إنقاذ "تريجر"
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.トレジャー号作戦でも私の特に好きな部分です この事件の約1年前
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Die Bewegung, die Erde zu retten.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.El movimiento para salvar el planeta.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Het is een beweging om de aarde te redden.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Jest to ruch ratowania ziemi.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Je to hnutí za záchranu Země.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.O mişcare pentru salvarea Pământului.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Движение за спасение на Земята.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.Это движение во имя спасения планеты.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Den här dokumentären handlar om folkets kamp för att frigöra sig från en modern form av slaveri.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Dieser Film handelt von dem Kampf der Menschen sich selbst zu befreien von einer modernen Form der Sklaverei.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este documental trata de la lucha de los pueblos para liberarse de una forma de esclavitud moderna.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este filme é sobre a luta de povos se libertando de formas modernas de escravidão.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ez a film az emberek harcáról szól, hogy felszabadítsák magukat a modern típusú rabszolgaságból.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Film ini mengisahkan perjuangan rakyat membebaskan diri dari perbudakan modern
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Questo film è sulla lotta dei popoli per liberarsi da una forma moderna di schiavitù,
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ta film govori o o boju Ijudi za osvoboditev izpod moderne oblike suženjstva
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ten film jest o walce ludzi o wyzwolenie z okowów współczesnej wersji niewolnictwa.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Tento film je o zápase ľudí túžiacich sa oslobodiť z novodobej formy otroctva.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Αυτή η ταινία είναι για τον αγώνα των ανθρώπων να απελευθερωθούν... από μια σύγχρονη μορφή σκλαβιάς.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Този филм е за борбата на народите за освобождението им от една модерна форма на робството.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Этот фильм - о борьбе народов за свое освобождение от современных форм рабства
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.סרט זה הוא על המאבק של .עמים לשחרר את עצמם .מעבדות בצורתה המודרנית
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.リチャードニクソン アメリカ大統領は
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Aby zatrzymać hamowanie rozwoju ogona.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Chceme zachrániť chvost pred pohltením.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Chceme zachránit ocas před pohlcením.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Chúng tôi muốn ngăn việc tái thu hồi cái đuôi đó lại.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Kami ingin menghentikan ekor itu terserap kembali.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.저희는 그것이 꼬리를 흡수하는 것을 멈추고 싶어하죠.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Meg akarjuk állítani a farok eltűnését.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Nous voulons empêcher la queue de se résorber.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.Queremos detener la reabsorción de la cola.