kurtardık ile cümle
kurtardık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hem sen, bir adam öldürdün de seni gamdan kurtardık. Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik.Then you did kill a man, but We saved you from great distress and tried you with a heavy trial.
Ey İsrail evlatları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Emrimiz gelince Şuayb'ı ve kendisiyle beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Hatırlayın o zamanı ki sizi Firavun'un soyundan kurtardık.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Hatırlayın ki, sizi, Firavun taraftarlarından kurtardık.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.We delivered them from a woeful chastisement.
Biz onları çok ağır bir azaptan kurtardık.We delivered them from a woeful chastisement.
Ve sen, birini öldürdün de seni endişeden kurtardık.Moses, recall when you slew a person.
Onları dehşetli bir azaptan kurtardık.We delivered them from a woeful chastisement.
Sonra onlara verilen söze sadık kaldık da onları ve dilediklerimizi kurtardık.Then we fulfilled the promise unto them.
Onları ve beraberlerinde bulunan dilediğimiz kullarımızı kurtardık, haddi aşanları ise helâk ettik.So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
Ey İsrailoğulları, andolsun, sizi düşmanlarınızdan kurtardık.Children of Israel!
Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tur'un sağ tarafında Mûsâ ile konuşmayı size vâd ettik.We saved you from your enemies and made a covenant with you on the right side of the Mountain.
Böylece onu ve onunla birlikte olanları Katımız'dan bir rahmet ile kurtardık.So We saved him and those with him by mercy from Us.
Onu yalanladılar. Bunun üzerine onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık.But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship.
Bizden bir rahmet olarak, onu ve onunla birlik olanları kurtardık.So We saved him and those with him by mercy from Us.
Biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. Ve onları yeryüzüne halifeler yaptık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Mûsâ’yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.The sea was rent asunder and each side stood high up like a huge mountain.
Bunun üzerine onu ve gemide onunla beraber olanları kurtardık.Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest.
Buyruğumuz gelince, Hud'u ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Lut'a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Biz de onu ve ailesini kurtardık. Karısı müstesna.So We saved him and his family -- except for his wife.
Emrimiz gelince, Hûd'u ve onunla birlikte iman etmiş olanları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik. Onu, pislikler üretip duran bir kentten kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Biz de onu ve ailesini kurtardık.Ancak eşi geride kalıp helâk olanlardan oldu.So We saved him and his family -- except for his wife.
Onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç.So We saved him and his family -- except for his wife.
Emrimiz gelince Hud'u ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Lut'a da bilgi ve bilgelik verdik. Onu, çirkin işler işleyen topluluktan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Takeo onu kurtardıktan hemen sonra ona aşık oldu.After Takeo saves her, she immediately fell in love with him.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Tulifant tritt ihnen in Gestalt eines furchterregenden Feuers entgegen.
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek O'nu kurtardık.Nun strengen wir uns dafür an, damit er im Jenseits errettet wird.
Onları kurtardıktan sonra Lucy'yi evine bırakır.Bis dahin soll Lucy im Heim wohnen.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Elle leur promet les flammes de l'enfer (Jahannam).
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."Junto a vosotros hemos logrado lo imposible y hemos puesto al metal donde le corresponde: ¡en la cima!».
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Il dio obbedì, dirigendosi verso gli inferi (Kur).
Gece yarısı Talip ile Mete'yi kurtardıktan sonra, polisi haberdar ettik.Purtroppo, i Mezzanotte giungono prima della polizia, e uccidono il mafioso.
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek O'nu kurtardık.И Мы заменили ему на большую жертву.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Они полезны для того, чтобы укрыться от вражеского огня.
“Biz onu büyük bir hata yapmaktan kurtardık” diyor.Он же сказал: «До Эль-Аламейна мы не одержали ни одной победы.
Bir ay sonra Jeff Stacy Keibler'ı kötü olan Christian'dan kurtardıktan sonra yeniden iyi oldu.Ele terminou um mês depois, quando ele salvou Stacy Keibler de um ataque pelo então vilão, Christian.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Hierdoor wisten zij het schip te redden uit de hel van Bougie.
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek O'nu kurtardık.Wij heffen aan om dit te toonen, Een vroolijk, krachtig lied.
İtalyan Sahil Güvenlik ekipleri, 2.700 fazla göçmenin Libya açıklarında kurtardıklarını duyurdu.De Italiaanse kustwacht redt circa 2.700 bootvluchtelingen op de Middellandse Zee.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.El Teide), który uznawany był jako jedne z wrót prowadzących do piekła.
Bu hareketiyle o kendi hayatını kurtardıktan başka yakınlarının hayatlarını da kurtardı.On ratował tych ludzi po prostu od zapomnienia.
“Biz onu büyük bir hata yapmaktan kurtardık” diyor.Cu toții răspundeau: „ne-am lepădat!”.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Când a devenit mare, Perseu a ucis gorgona Medusa și a salvat-o pe Andromeda de la moarte.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Myöhemmin Perseuksen tapettua Medusan ja pelastettua Andromedan oraakkelin ennustus toteutui.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Efter at Perseus dræbte Medusa og reddede Andromeda, gik orakelets profeti i opfyldelse.
“Biz onu büyük bir hata yapmaktan kurtardık” diyor.Allah berfirman: '(...dan kami telah mengangkat ke tempat yang tinggi darjatnya) '.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.乗せた者を地獄まで連れて行くという。
Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr'un sağ yanını vadettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."今日われはあなたがたのために、あなたがたの宗教を完成し、またあなたがたに対するわれの恩恵を全うし、あなたがたのための教えとして、イスラームを選んだのである。
Bu hareketiyle o kendi hayatını kurtardıktan başka yakınlarının hayatlarını da kurtardı.הוא האמין שפעולה זו הצילה את חייו.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Създадени са от Аллах от бездимен огън.
Aynı bölümde daha sonra Parker, bir yangından hayatını kurtardıktan sonra Buffy'den özür dilemeye çalışır.По – късно Бъфи спасява живота му, измъквайки го от горяща сграда и Паркър се извинява за постъпките си.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Kui Perseus hiljem tappis Medusa ja päästis Andromeda, läks oraakli ennustus tõeks.
Aslında iki milyon dolar değerindeki... ...kamera teçhizatını suya batmaktan kurtardık.우린 2백만불어치의 카메라를 수장시킬 상황이었으니까요.