kurtardık ile cümle
kurtardık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine biz onu ve ailesini toplu halde kurtardık.So We saved him and his whole family
Biz inananları, korunup sakınanları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Biz, Nûh'u ve gemi halkını kurtardık ve o gemiyi âlemlere ibret yaptık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
Onları ve toplumlarını büyük sıkıntıdan kurtardık.And saved them and their people from great distress,
İnananları kurtardık, onlar korunuyorlardı.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Yemin olsun, İsrailoğullarını, rezil edici bir azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Firavun'dan kurtardık.They (had experienced) under the Pharaoh.
İnkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu alemlere bir ibret yaptık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
Kendisini ve ailesini büyük felaketten kurtardık.We saved him and his family from the great affliction,
Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.And saved them and their people from great distress,
Hani biz Lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.Wherefore We saved him and his entire family
İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtardık,We delivered Moses and every one with him,
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Biz de onu ve ailesinin tamamını kurtardık,So We saved him and his whole family
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.We saved him and his family from the great affliction,
Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.And saved them and their people from great distress,
Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Firavun'dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Onun da duasını kabul buyurduk ve kendisini o sıkıntıdan kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Hülasa Biz de onu ve yanındakileri o yükle dolu gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Biz de onu ve ona uyanları tamamen kurtardık.So We saved him and his whole family
Onu, ailesini ve yanındaki müminleri o müthiş felaketten kurtardık.We saved him and his family from the great affliction,
Onları da, milletlerini de müthiş bir gaileden kurtardık.And saved them and their people from great distress,
İman edip de Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Onu ve Lut'u, tüm insanlar için kutsal kıldığımız topraklara ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Yalvarışına karşılık verdik ve onu üzüntüden kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Musa'yı ve kendisiyle beraber olan herkesi kurtardık.We delivered Moses and every one with him,
Onu ve yanındakileri yüklü bir gemiyle kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Onu ve tüm ailesini kurtardıkSo We saved him and his whole family
İnananları ve erdemli davrananları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı hariç; onu geride kalanlardan saydık.So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.
İkisini ve halklarını o büyük felaketten kurtardık.And saved them and their people from great distress,
Onu ve ailesini topluca kurtardık.Wherefore We saved him and his entire family
İnananları ve erdemli davrananları ise kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Biz de üstlerine (taşlar savuran) bir fırtına gönderdik, yalnız Lut ailesini seher vakti kurtardık;Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.
Gamdan kurtardık onu. İnananları işte böyle kurtarırız biz!We therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly We shall rescue the Muslims.
Firavun'dan kurtardık. Firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
İnkar edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lut ailesini seher vakti kurtardık.Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.
Yalvarışına karşılık verdik ve onu üzüntüden kurtardık. İnananları işte böyle kurtarırız.We therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly We shall rescue the Muslims.
Üzerlerine taş yağdıran bir fırtına gönderdik, yalnız Lut'un ailesini seher vakti kurtardık.Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.
O günün rezilliğinden kurtardık.Verily thy Lord!
Ve sen, birini öldürdün de seni endişeden kurtardık. Seni iyiden iyiye denemeden geçirdik.And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.
Buyruğumuz gelince, Şuayb'ı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Emrimiz gelince Şuayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç.So We saved him and his family, except his wife.
Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık.So We saved him and his family, except his wife.