Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.Nhưng người đã cứu So-hwa không ai khác ngoài Yi Gwak.
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.Tapi seseorang yang menyelamatkan So-hwa tidak lain adalah YI Gwak.
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.Toda, ta, ki je rešil So-hwa, ni bil nihče drug, kot Yi Gwak.
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.Но този, който спаси Со-Ха, беше самият Ю Гак.
Ama So-hwa'yı kurtaran Yl Gwak'tan başkası değildi.אבל האחד שהציל את סו-וואה .הוא האחד שאין שני לו אי-גוואק
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.(43:8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.(44:8) Mais c`est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Bom w łuku moim nie ufał, ani miecz mój obronił mię;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ik vertrouw niet op mijn boog en verwacht geen verlossing van mijn zwaard.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Lebo sa nenadejem na svoje lučište, ani ma nezachráni môj meč.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Neboť jsem v lučišti svém naděje neskládal, aniž mne kdy obránil meč můj.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Nhưng Chúa đã cứu chúng tôi khỏi cừu địch chúng tôi, Làm bỉ mặt những kẻ ghen ghét chúng tôi.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Nhưng_Chúa đã cứu chúng_tôi khỏi cừu_địch chúng_tôi , Làm bỉ mặt những kẻ ghen_ghét chúng_tôi .
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Sillä en minä jouseeni luota, eikä miekkani minua auta;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Tapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari lawan, dan mengalahkan orang-orang yang membenci kami
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Διοτι συ εσωσας ημας εκ των εχθρων ημων και κατησχυνας τους μισουντας ημας
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.惟 你 救 了 我 們 脫 離 敵 人 、 使 恨 我 們 的 人 羞 愧
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.惟 你 救了 我 們脫離敵 人 、 使 恨 我 們 的 人 羞愧
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.(24:5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего;на Тебя надеюсь всякий день.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación. En ti he esperado todo el día
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il Dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Led mig på din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig på dig.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله.
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.求 你 以 你 的 真 理 引 導 我 、 教 訓 我 ． 因 為 你 是 救 我 的 神 ． 我 終 日 等 候 你
Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.求 你 以 你 的 真理 引導 我 、 教訓 我 ． 因為 你 是 救我 的 神 ． 我 終日 等候 你
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!Cosa volete fare al servitore del signor Yoki, che mi ha salvato la vita?
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?! Fasulye tohumu oğlan!Co robisz ze służącym pana Yoki, który uratował mi życie, ty lilipucie?
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?! Fasulye tohumu oğlan!Τι θα κάνεις στον υπηρέτη του κ. Γιόκι, που μου έσωσε τη ζωή; Κοντοστούπη!
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!Hvad gør du mod Yokis tjener, -
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!Mitä teette Yokin miespalvelijalle-
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!O que estás a fazer ao criado do Mr. Yoki, que me salvou a vida?!
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!¡Renacuajo! ¿Qué le estás haciendo al criado del Sr. Yoki que me salvó la vida?
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!Vad gör du mot Yokis tjänare-
Bay Yoki'nin hayatımı kurtaran uşağına ne yapıyorsun?!Что ты делаешь со слугой господина Йоки, который спас мне жизнь?
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var작년의 저를 구해준 훌륭한 문구가 있습니다.