Dawn'ı büyü ve Buffy'nin kanı ile kurtarırlar.Zurück in San Francisco, nutzt Willow ihre Magie sowie Buffys Blut dazu, Dawn wiederherzustellen.
Kurtarılmaya çalışılırken ölmüştür.Sie starben, während sie auf Rettung warteten.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Wenige Bände erhielten eine (feststellbare) Nachauflage.
Esmé ve Phoebe çıldırmak üzere olan kahramanların kurtarıcısı olurlar.Oder dass er und Sarita die Geiseln eines verrückten Wissenschaftlers sind.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra ist noch nicht vollständig vom Schlaganfall aus dem Jahr 2009 genesen.
Fakat Çakır tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı ve öldü.Trotz aller Bemühungen kann Data sie nicht retten und sie stirbt.
Doktor zincirlerden kendini kurtarır.Den Verbleibenden gelingt es, sich von den Ketten zu befreien.
Bizi kötü olandan kurtar.Gott schütz uns vor den guten Menschen.
Geminin içinde mahsur kalan iki yolcu ve bir gemi tayfası kazadan bir gün sonra kurtarıldı.Die restlichen drei Personen an Bord konnten einen Tag später durch einen Helikopter gerettet werden.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Ein amerikanischer Helikopter landet, um die Soldaten zu retten.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.Batman verspricht Gordon, sich darum zu kümmern.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2012. IMDb'de KurtarıcılarAbgerufen am 5. Januar 2011. The International Rescue Committee II, Liberia.
Fakat Zorostro Angelica ve Medoro'yu kurtarmıştır.Zoroastro hat sie und Medoro gerettet.
2 saat boyunca doktorlar Diana'nın hayatını kurtarmaya çalıştı.Der Scheich zieht los, um Diana zu retten.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Die Befreier fanden auch in diesem Lager Hunderte von Toten vor.
Onlara kendilerini esirlikten kurtaracağına da söz verir.Auch verspricht sie, ihr Volk vom Heidentum zu befreien.
Özel bölümde Jimmy onu kurtarmıştır.Jim habe ihm einmal das Leben gerettet.
Sürücü bir imdat çağrısı yollar ve kurtarma servisi yola çıkar.Ambulance Command: Organisiert und führt den Rettungsdienst durch.
Han Solo donmak üzere olan Luke'u kurtarır.Kurz darauf wird Luke von Han Solo gerettet.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Folientasten sind nur zum Schalten kleiner Ströme geeignet.
Sonra onların kazazedeleri kurtarmak için değil Ben Linus'ı almak için gelmişlerdir.Diese sind aber nicht gekommen um ihre Söhne, sondern um Costanza zu holen.
Harry, acıyarak Malfoy ve Goyle'u kurtarırlar.Die Vier entscheiden sich, dass sie versuchen werden, Meggie und Fenoglio zu retten.
Ve Walt'ı kurtarırlar.Schnell versucht man Lincoln zu retten.
83 denizciden ancak 13'ü kurtarılabildi.Von 131 Menschen an Bord konnten nur 19 gerettet werden.
Hafızasını kaybeden Geralt önceki hayatının kayıp anılarını kurtarmaya çalışır.Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
Makedonya kendini kurtarabilirse ne kadar iyi olurdu!Die gute Mutter wäre die Rettung gewesen.
Senta sadakati ile hayalet Hollandalı'yi lanetten kurtarabileceğini herkese bildirir.Nur Senta ist von der Vorstellung eingenommen, den sagenumwobenen Holländer von seinem Fluch zu erlösen.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Letztlich ist auch dies keine Rettung für ihn.
Bu yolda devam ederseniz, ben de sizi kurtaramam.Helfen Sie, ich kann so nicht weiterleben.
Endonezya ancak 1962 senesinde adanın batı kısmını Hollandalılardan kurtardı.Bei den Niederlanden verblieb bis 1962 der Westteil der Insel Neu-Guinea.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Aus diesem Schicksalsfaden wurde dann das Leben der Menschen gewebt.
Teröristlerin ise rehineleri kurtaran terörle mücadele ekibini engellemesi gerekir.In der Rettungsmission muss der Spieler Geiseln befreien.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Mado läuft dem Gatten davon und taucht unter; geht in die Résistance.
Ancak Morgan onu Saviorlar ile kurtarır.Morgan kann sie retten.
Onu kurtarır ve kıyıya çıkarır.Er wird von einer Frau gerettet und in ein Strandhaus gebracht.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.Patrouillentätigkeit und Personenrettung können weiterhin erbracht werden.
Ennervate: Sersemlet büyüsünden kurtaran büyü.Schwarzmagier: Das Equilant zu den heilende Zauberer.
Kurtarılanlardan ikisi daha sonra ölmüştür.Zwei der Infizierten starben später.
Birçok kimsenin hayatını kurtarmıştır, yoksullara ve yetimlere yardımla bulunmuş, hayırseverdir.Ungeist ist das meiste unter den Menschen und der Worte ein Haut"; doch rechtes Maß wird helfen.
Ağacı kurtarmak için birçok şey denense de ağaç çürümeye başlamıştı ve kalıcı olarak zayıflamıştı.Obwohl konservierende Maßnahmen ergriffen wurden, litt der Baum fortan an Holzfäule und wurde immer schwächer.
Bu aşamada Halo Dayı'nın peşindeki adamlardan kurtarılmasında önemli rol oynamıştır.In dem Spiel wurde er nach der Halbzeitpause für Mateus Vital eingewechselt.
Bu arada Isabelle, Aline'ı bir iblisten kurtarır ama Aline kaçar.Doch der Junge kann Alina mit dem Stein befreien, da Alina sein Glück ist.
Kurtarma ekibi en kısa zamanda olay yerindeydi.Rettungsmannschaften waren bis dahin nicht am Unfallort.
1988-89 sezonunun 23. haftasında Bundesliga takimlarindan Hannover 96'de kurtarıcı olarak göreve getirildi.In der Folgesaison 1988/89 musste Hannover 96 jedoch erneut absteigen.
Onları kurtardıktan sonra Lucy'yi evine bırakır.Bis dahin soll Lucy im Heim wohnen.
Dünyayı Kurtaran Adam filmini yönetmiştir.Kurzfilmform) The Man Who Invented the Moon.
Kendini Gaunter O'Dimm olarak tanıtır ve Geralt'ı oradan kurtarabileceği söyler.Dieser gibt sich jedoch nun als Jarba zu erkennen und erklärt ihm seine Feindschaft.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.Der Engel ermahnt sie, auf dem rechten Weg in Richtung Himmel zu bleiben und verlässt sie.
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.Gisele opfert ihr Leben, um Han aus einer gefährlichen Situation zu retten.
Sıra kendisine geldiği sırada arkadaşları tarafından kurtarılır.Besiegen sie ihn, sind ihre Freundinnen gerettet.
Bu büyülü adadan kurtarılmasi gerekmektedir.Das Zauberland Oz ist gerettet.
Action Days (Taraftar kültürünü kurtarın!Kampf der Kulturen) propagiert.
"5 kişi hayatını kaybetti, 20 kişi kurtarıldı".57 Mann starben auf ihr, 20 Mann konnten gerettet werden.
Kötü olandan bizi kurtar.Rettet uns vor den Rettern.
Harry, ona Ginny'i kurtarmaları gerektiğini söyler.Er beschwört Ginny, ihn nicht zu verlassen.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rettungskräfte erreichten die Unglücksstelle erst am Folgetag.
16 Ekim'de sona eren operasyon sonrası Dabık kurtarıldı.Die Landung sollte am 16. Oktober nach Abschluss der Operationen auf Ösel erfolgen.
Böylece, hapsedilen başbakanını da kurtarmış olacaktı.Er ist es auch, der die gefangene Sonne freilässt.
Hensel kendini cadının ipinden kurtarır.Shaun springt über seinen eigenen Schatten.
Kayla gelir ve kız kardeşinin hayatını kurtarmak için yalan söyledim der.Sie hat gelogen, um dem Jungen das Leben zu retten.