Li Tang'ın Devletini Kurtaran Jin'in Medeni Dükü (1140)Li Tang's The Civilized Duke of Jin Recovering His State (1140)
Bir ata binen Johnson, başıboş giden vagonu durdurup içindeki üç kişiyi kurtarıyordu.Johnson, who "happened to be settin' on a horse", stopped the runaway wagon and saved the men.
95 M88A1 Patton tank ailesinin zırhlı kurtarma aracı.Armored recovery vehicles 12 Leopard II BUFALO HEL Based on Leopard-2 chassis.
Wilson, 1884'ten 1885'e kadar Garnet Wolseley komutasındaki Hartum (Nil) Kurtarma Seferine katıldı.From 1884 to 1885, Wilson took part in the Khartoum Relief Expedition, commanded by Garnet Wolseley.
Sir Herbert Stewart liderliğindeki ileri kurtarma gücünün bir parçasıydı.He was part of the advance rescue force led by Sir Herbert Stewart.
O dönemde devletin asıl amacı Bakü'yü kurtarmaktı.At that time, the main goal of the state was to liberate Baku.
Kurtarma operasyonları sürüyor [2]Rescue operations underway[4]
Moğollar tarafından defalarca yakalandı, ancak ailesi onu fidye ödeyerek kurtarabildi.He was captured several times by the Mongols yet his family was able to free him by paying a ransom.
Yaratık Ginger'ı ısırır ve yaralar ve Brigitte onu kurtarır.The creature bites and wounds Ginger, and Brigitte rescues her.
1321–25 Kutsal Agostino Novello Triptych'ten Saldırıya Uğrayan ve Kurtarılan Çocuk Mucizesi, c.1321–25 The Miracle of the Child Attacked and Rescued from the Blessed Agostino Novello Triptych, c.
Yaban hayatını, özellikle de Amerikan bizonunu kurtarmak için çaba gösterilmeye başlandı.Efforts were beginning to be made to save the wildlife, particularly the American bison.
Madde nasıl kurtarılır?How to save the article
Mitch gelir ve Louis'i silahla vurarak Nicky'yi kurtarır.Mitch arrives and saves Nicky by shooting Louis dead.
Kuşatılmışlar daha erken bir kurtarma bekledikleri için haberler pek güven verici değildi.[1]A British soldier suggested that an appropriate reply would be, "Not massacred yet."[46]
Daha sonra kurtarma/güvenlik ekibi oyuncuya tıbbi müdahalede bulunabilir.The rescue/safety squad from there can give medical attention to the player.
1859'da Brown, köleleri kurtarmak için Virginia'ya gitti.In 1859, Brown went to Virginia to liberate slaves.
Jean-François kurtarmanın başarısız olduğunu görünce, Lepercq'e bir siyanür hapını verir.When Jean-François sees that the rescue has failed, he gives Lepercq his one cyanide pill.
Grand Central Terminal bölgesinden sokak kedilerini kurtardı.She rescued stray cats from the bowels of Grand Central Terminal.
Kolera ile enfekte olan 40 milyon kişinin hayatını kurtardığı tahmin ediliyor.It is estimated to have saved the lives of 40 million individuals infected with cholera.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Toichi adlı yaşlı bir balıkçı onu kurtarır.Anna sees a blonde girl in the mansion.
Gon, Mo-gyeong'u kurtarmak için tam zamanında gelir ve Asing'e karşı savaşır.Gon arrives just in time to save Mo-gyeong, fighting off Asing.
Meera kızı kurtarmaya çalışır, ancak başaramadan bodruma Henry gelir.Meera tries to free the girl, but Henry arrives in the basement before she succeeds.
Yangının yavaş ilerlemesi sayesinde Dawe'nin portreleri alevlerden kurtarıldı.The fire burned slowly and Dawe's portraits were saved from the flames.
Kesime gitmeden önce aktivistler tarafından kurtarılmıştır.He was born at an Israeli facility in the vicinity of Azor, a town on the outskirts of Tel Aviv.
Kurtarma gemileri kötü hava koşulları nedeniyle gemiye yanaşamadı.Rescue ships were unable to approach the vessel owing to bad weather.
Sahil Güvenlik gemisi Manning , Deering'i kurtarmaya çalıştı, ancak bu imkansızdı.The Coast Guard cutter Manning attempted to salvage the Deering, but found this impossible.
So Yang-ho, hayatını kurtarmasının karşılığında ona bir iyilik yapmayı teklif eder.So Yang-ho then offers to help Yong-gu in any way he can to return the favor.
Kurtarılan iskelet, neredeyse tüm kafatası ve gövdeyi ve uzuvların birçok bölümünü içermektedir.The recovered skeleton comprises almost the entire skull and torso and many parts of the limbs.
Kurtarma görevinden önce, Gingalain birkaç macerayla karşı karşıyadır.Prior to his rescue mission, Gingalain faces several adventures.
Herakles, Hesione'yi deniz canavarından kurtarıyor; 15. yüzyıl minyatürüHeracles saves Hesione from the sea monster; 15th-century miniature
Grøtteland aynı zamanda, Norveç'in ilk üç kadın arama kurtarma helikopteri pilotundan biridir.At the time she was one of three female rescue helicopter pilots in Norway.[1]
Akhilleus'un cesedi Aias ve Odysseus tarafından kurtarılır.Achilles' body is rescued by Ajax and Odysseus.
Afrodit araya girerek kızı kurtardı.Aphrodite intervened and saved her.
Afrodit araya girerek kızı kurtarır.Aphrodite intervened and saved her.
Afrodit araya girerek Hypermnestra'yı kurtardı.Aphrodite intervened and saved Hypermnestra.
Perseus bir kahraman olmak için büyür, Medusa'yı öldürür ve Andromeda'yı kurtarır.Perseus grows up to be a hero, killing Medusa and rescuing Andromeda.
30 Nisan 1945'te ABD güçleri tarafından kurtarılan Kowalski , Batı'da Polonya Ordusu'na katıldı.Liberated by the forces of USA on 30 April 1945, Kowalski joined the Polish Army in the West.
Kurtarmaya katılanların kıyafetleri dondu.The clothing of the men who took part in the rescue froze solid.
Ancak Artemis, diğer çocuğu kurtarır.However, Artemis spirits the other child safely away.
İyon, Delfik kahinin bir rahibesi tarafından kurtarıldı (ve büyütüldü).Ion was saved (and raised) by a priestess of the Delphic Oracle.
Kaptan Orl Cinana - Kurtarma gemileri filosunun komutanı.Captain Orl Cinana - The officer in command of the fleet of salvage ships.
Banning, içeriden edindiği bilgileri Başkan Benjamin Asher'ı kaçıranlardan kurtarmak için kullanır.Banning uses his inside knowledge to rescue President Benjamin Asher from his kidnappers.
Alcmaeon sonunda bunu öğrenir ve her iki çocuğu da kurtarır.Alcmaeon eventually discovers this and recovers both children.
Arcas, kurtarılıp hayata döndürüldüğünde, bir avcı olarak yetiştirildi.When saved and restored to life, Arcas was brought up to be a hunter.
İngilizlerin Çinli bir hizmetçisi Tianjin'e geçti ve Seymour'un kurtarılmasını istedi.A Chinese servant of the British slipped through to Tianjin and requested rescue for Seymour.
İmzalanan en önemli anlaşma, arama kurtarma hizmetlerinin koordinasyonuna ilişkindi.The most important agreement signed was on coordinating search and rescue services.
Bu film, büyük bir başarı kazandı ve Universal'i iflastan kurtardı.This picture, a big success, pulled Universal out of bankruptcy.
Blok, Suriye'nin silahlı direniş yerine diplomatik yollarla kurtarılması çağrısında bulundu.The Bloc called for the liberation of Syria through diplomatic means rather than armed resistance.
Avusturya kısa vadede kurtarıldı fakat kuşatma sonuçsuz bitti.[1]Austria was saved for the short term, but the engagement was not decisive.
Rheingrave Otto kendini zor kurtardı.[1]The Rheingrave Otto saved himself inside Strasbourg.
Kurtarılan bölgenin yönetiminden Emir Faysal sorumlu oldu.Emir Faisal became in charge of administering the liberated territory.
Kurtarma ve Tıbbi Araç olarak BSEM-4KRetrieving And Medical Vehicle BSEM-4K
Tamir ve Kurtarma Aracı olarak BREM-4KRepair and Recovery Vehicle BREM-4K
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
Sünni Müslümanlar, acemi Müslüman ulusu iç savaş sonrası anarşiden kurtardığı için ona güveniyorlar.Sunni Muslims credit him with saving the fledgling Muslim nation from post-civil war anarchy.
Takeo onu kurtardıktan hemen sonra ona aşık oldu.After Takeo saves her, she immediately fell in love with him.
Bunların arasında, Ukrayna kuvvetleri 15 tankı kurtarmayı başardı.Among them, Ukrainian forces were able to salvage 15 tanks.
Siyah askerler sonunda kuşatılır ve yenilir ve Beyaz Kral Bula'yı kurtarır.The Black soldiers are eventually surrounded and defeated, and the White King rescues the Bula.
Burada ortadan kayboldu ve 1859'da onu kurtaran Samuel Baker tarafından görüldü.Here she disappeared as child only to be seen in 1859 by Samuel Baker who rescued her.