Bütün bina arandıktan sonra kurtarma çalışmaları devam etti.[1]They searched the building and then returned to the recovery work.[4]
Oskar Schindler (sağdan ikinci) Holokost sırasında kurtardığı bir grup Yahudiyle poz veriyor.Oskar Schindler (second from the right) poses with a group of Jews he rescued during the Holocaust.
Schindler, sanayici olarak kişisel servetini Schindlerjuden'i kurtarmak için harcadı.Schindler expended his personal fortune as an industrialist to save the Schindlerjuden.
Oskar Schindler, 1.200 Yahudi'nin hayatını kurtaran II. Dünya Savaşı dönemi sanayicisiOskar Schindler, World War II-era industrialist who saved 1,200 Jewish lives
1977'de kurtardığı Yahudiler sebebiyle Uluslararası Dürüstler ödülü aldı.He was recognized as the Righteous Among the Nations in 1977.
Vorikonazol ile ayrıca tedaviye yanıt vermeyen olgular için kurtarma tedavisinde de çalışılmaktadır.Voriconazole is also being studied in salvage therapy for refractory cases.
Daha sonra Hırvatistan'ın yasaklısı olan Ragusan şövalyesi Matijas tarafından kurtarıldı.She was saved by the Ragusan knight Matijas, who later became the ban of Croatia.
Parted Magic Önyüklenebilir veri kurtarma yazılımları listesiParted Magic List of bootable data recovery software
Ancak Kutsal Kurtarıcı Kilisesi, Ani Katedrali'nden çok daha büyüktür.However the Holy Saviour Church is much larger than the Cathedral of Ani.
Meydanın güneyinde 19. yüzyıldan kalma Kutsal Kurtarıcı Kilisesi yer alır.The 19th-century Church of the Holy Saviour to the south of the square.
Bu gemilerden kurtarılan 24 cm K L/35 topları kıyı topçularına dönüştürüldü.The 24 cm K L/35 guns salvaged from these ships were converted to coastal artillery.
Veri kurtarma yazılımlarının listesiList of data recovery software
Jean-Pierre işiyle sorun yaşar ve evliliğini kurtarmaya çalışırken başarısız olur.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Kurtarıcımızın yükselişinden yaklaşık yirmi yıl sonra bu olay vuku buldu (c.“About twenty years after the ascension of our Saviour it came to pass [c.
Dünyayı kurtarır ama Juno'yu serbest bırakarak kendini öldürür.He saves the world, but kills himself by releasing Juno.
Musul 2017'de kurtarıldıktan sonra kiliseler orijinal işlevlerine geri döndü. [1]The churches were restored into its original functions after Mosul was liberated in 2017.[26]
Hiçbir Roma ordusu Mısır'ı geri almaya veya kurtarmaya teşebbüs etmeyecek.No Roman army to return or attempt the recovery of Egypt.
Hudner, 1950'de Brown'ı kurtarmaya çalıştığı için Onur Madalyası aldı.Hudner received the Medal of Honor for attempting to save Brown in 1950
Josh, diğer dolandırıcılarla mücadele ederek Drake'i kurtarmaya çalışır.Josh tries to save Drake by tackling the other crooks.
Orjinal Final Fantasy XIV projesini kurtarmasıyla bilinmektedir.He is credited with rescuing the original Final Fantasy XIV project from its disastrous launch.
Tel çabucak yapıştı; sonrasında Betty onu yana doğru çekip, bükerek kurtardı.The wire soon became stuck, whereupon Betty pulled it sideways, bending it and unsticking it.
Böylelikle filmin mali başarısı şirketi kurtardı. [1]The film's financial success saved the company.[1]
Calyptra döküldükten kısa bir süre sonra poleni erciklerin anterlerinden kurtarır.Shortly after the calyptra is shed, liberating the pollen from the anthers of the stamen.
Üç petrol işçisi ve iki kurtarıcı öldü.Three oil workers and two rescuers died.
Ayrıca önceki maçta bir penaltı kurtardı ve 2 maçta 3 penaltı atışı kurtardı.He also saved a penalty in the previous game, making it 3 penalty kick saves in 2 games.
Devam eden Gürcü-Osetya çatışması kurtarma çabalarını karmaşıklaştırdı.[1]The ongoing Georgian–Ossetian conflict complicated the rescue effort.[9]
İnanışlara göre Karaçuka'yı kurtarmayı reddetmek günahtır.[1]Moreover, it is a sin to refuse to salvage Garachukha. [1]
Azerbaycan ordusu tarafından 17 Ekim 2020'de Ermeni işgalinden kurtarıldı.Liberated from Armenian occupation on 17 October 2020 by Azerbaijan army.
Katliamdan kurtarılan üç köpekle birlikte ABD'ye döndü.She returned to the US with three dogs rescued from slaughter.
Şehri İkinci Dünya Savaşı sırasındaki hasardan kurtarmak on yıl aldı.It took ten years to restore the city from the damage during World War II.
Çocuk daha sonra yetkililer tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.The child was later safely recovered by authorities.
Murat yaralardan kurtulur kurtarılmaz durumu tartışacağız." açıklamasını yaptı.As soon as Murat recovers from injuries, we will discuss the situation."
Tanrı ( moksha ) ile buluşmanın tek yolu, zihni ikilikten kurtarmaktır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
David sandalyeyle leoparı bir hücreye kışkışlayarak Susan'ı kurtarır.David saves her, using a chair to shoo the big cat into a cell.
Van Zan ve Jensen geri döner ve sığınakta mahsur kalan herkesi kurtarır.Van Zan and Jensen return and free everyone trapped in the bunker.
İşte sözü edilen sözler günü kurtarır.That's where the aforesaid lyrics save the day.
Höfuðlausn - yazarının kafasını kurtaran Eric Bloodaxe için bir övgü.Höfuðlausn ‒ a praise for Eric Bloodaxe, that saved its author's head.
Her iki şahıs da ikincil gömülerden kurtarıldı.Both individuals were also recovered from secondary burials.
Zırhlı kuvvetler daha sonra paraşütçüleri kurtardı.Armored forces later extricated the paratroopers.
Kurtarıcı çevreyi araştırırken, Michonne katanasıyla gizlice yaklaşır.As the Savior investigates, Michonne sneaks up on her, katana drawn.
Richard, Daryl'den Kurtarıcılar'ı yenmesine yardım etmesini ister; Daryl'da bunu kabul ediyor.Daryl is asked by Richard to help him defeat the Saviors; Daryl agrees.
Derme çatma bir kar barınağı inşa ederek kardeşini kurtarmaya çalışır, ancak Gummi dirilemez.He attempts to save his brother by building a makeshift snow shelter, but Gummi does not revive.
1938'de yıkımdan kurtarıldı ve Portsmouth şehrine satıldı.In 1938 it was saved from demolition, and sold to the City of Portsmouth.
Gina, Joey'i kurtarmaya çalışması için Vincent'a yalvarır.Gina pleads with Vincent to try to save Joey.
Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider.Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape.
Crusoe, Angus'u kurtarır.Crusoe rescues Angus.
Bu sadece John'un yaptığı bir imaj kurtarma çalışması.This is just an image-polishing exercise by John.
Güney Kore ajanı Jung, Pyo'yu onların elinden kurtarmayı başarır ancak Abdul Ryun'u götürür.Despite Pyo breaking free from the Arabs they still manage to get away with a captured Ryun.
Orijinal koleksiyonun yaklaşık yarısı hala kurtarılamadı. [2] [3]Approximately half of the original collection is still unrecovered.[56][57]
Kurtarma ve Özel Taktik görevleri arasında eğitim veya seçim açısından hiçbir fark yoktur. [1]There is no difference in training or selection between Rescue and Special Tactics assignments.[16]
Jerico, Heimdahl'ın onu vurmasına rağmen Jillian ve Emma'yı kurtarır.Jerico saves Jillian and Emma, even as Heimdahl shoots him.
Darcy'yi bulur ve onu büyüden kurtarır.He finds Darcy and releases her from the spell.
27 Ocak - Holokost : Kızıl Ordu, Auschwitz ve Birkenau ölüm kamplarını kurtardı.27 January — The Holocaust: The Red Army liberates the Auschwitz and Birkenau death camps.
4 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Hollanda, İngiliz ve Kanadalı birlikler tarafından kurtarıldı.4 May — World War II: Holland is liberated by British and Canadian troops.
5 Mayıs - İkinci Dünya Savaşı: Danimarka kurtarıldı.5 May — World War II: Denmark is liberated.
5 Mayıs - İkinci Dünya Savaşı: Kanadalı askerler Amsterdam şehrini Nazi işgalinden kurtardı.5 May — World War II: Canadian soldiers liberate the city of Amsterdam from Nazi occupation.
16 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Neuengamme toplama kampının ek binası olan Alderney kampları kurtarıldı.16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.
Kitap ondan ve dört kurtarılmış genç yetişkin hakkında bilgiler içeriyordu. [1] [2] [3]It contained entries from her as well as four other recovered young adults.[10][11][12]
Neredeyse Thor'u öldürüyordu, ancak bir grup Viking onu kurtarmaya geldi.He nearly kills Thor, but a band of Vikings come to rescue him.
Tıbbi görevliler kurtarma çabalarına yardımcı olurkenMedical officers assist with the rescue effort